Forever, Charli XCX: lyrics e traduzione del nuovo singolo

Charli XCX, Forever: lyrics, traduzione e testo della canzone

pubblicato 10 Aprile 2020 aggiornato 27 Agosto 2020 08:33

E’ uscito “Forever“, primo estratto dal nuovo album di Charli XCX – How I’m Feeling Now- in uscita il 15 maggio 20220.

“Adoro il suicidio. Tu ed io abbiamo guidato per miglia” canta Charli nel brano. Ma riconosce la permanenza dei suoi sentimenti sul dolce coro. “Ti amerò sempre. Ti amerò per sempre. Anche quando non stiamo insieme “, dice. “So che in futuro non ci vedremo. Freddo come dicembre, ma ti amerò per sempre”.

Queste le parole della cantante nell’annunciare la pubblicazione del suo disco:

“Ciao ragazzi, spero che stiate facendo il possibile per rimanere positivi in questo periodo di totale incertezza. Per me, rimanere positivi va di pari passo con l’essere creativi, ed è per questo che ho deciso di usare questo periodo di isolamento per creare un nuovo album da zero.La natura di questo album è molto indicativa dei tempi che stiamo vivendo in questo periodo perché potrò usare solo gli strumenti che ho al momento a disposizione per creare tutta la musica, tutti gli artwork e tutti i video… tutto – in questo senso, sarò molto fai-da-te. Contatterò online anche le persone con cui collaborerò e terrò l’intero processo molto aperto, in modo tale che chiunque possa farne parte. Pubblicherò demo, brani a cappella, mie conversazioni con tutti i collaboratori, mi filmerò in studio, terrò conferenze su Zoom per chiedere ai fan, o a chiunque guardi, opinioni o idee. Ho intenzione di aprire un nuovo indirizzo e-mail in modo che i fan e chiunque voglia possa inviarmi battute o suggerimenti… il tutto sarà all’insegna della collaborazione affinché chiunque voglia esplorare la propria creatività possa farlo insieme alla mia. L’album uscirà il 15 maggio, che è un po’ presto… ci sono un paio di buone idee ma sostanzialmente sto iniziando da zero quindi spero di rispettare la scadenza! L’album si intitola ‘how i’m feeling now’, un titolo funzionale ma mi piace. Non vedo l’ora di iniziare a lavorare e non vedo l’ora di condividere l’intero processo con voi. Questo è tutto, ciao!”

Potete ascoltare Forever in apertura post. A seguire, invece, testo e traduzione del brano.

Charli XCX, Forever, Lyrics

[Verse 1]
Love suicide
You and I drove for miles
Knew I’d be here, be here, be here with you
Knew I’d be here, be here, be here with you
We took a dive in the blue, scared to lose
All my feelings, feelings, feelings for you
Knew I’d be here, be here, be here with you

[Pre-Chorus]
Yeah, now we gotta let this go
Drove the car off the road
I gotta give you time to grow
You’re not a ghost, you’re in my head
I didn’t wanna leave you low
Drove the car off the road
I hope you get some time to grow
You’re not a ghost, you’re in my head (In my head…)

[Post-Chorus]
In my head, in my head

[Verse 2]
You take your time, I’ll take mine, we’ll be fine
Knew I’d be here, be here, be here with you
When the roof caved in and the water fell through
Hope when we’re old, we’ll be friends, reminisce
Hope we’ll be there, be there, be there, us two
All the memories, all the photos we took

[Chorus]
I will always love you (Love you)
I’ll love you forever
Even when we’re not together
I will always love you (Love you)
I’ll love you forever
Said, “I’ll love you forever”
I know in the future (Future)
We won’t see each other (We won’t see each other)
Cold just like December
But I will always love you (Love you)
I’ll love you forever
Yeah, I’ll love you forever
I will always love you (Love you)
I’ll love you forever (Ever)
Even when we’re not together
I will always love you (Love you)
I’ll love you forever
Said, “I’ll love you forever” (I know-I know)
I know in the future (Love you)
We won’t see each other
Cold just like December
But I will always love you (Love you)
I’ll love you forever
Yeah, I’ll love you forever

[Break]
I know-I know (Love you)
Oh, I love, oh-oh-oh-oh
I know, love you
I’ll love you forever
I know-I know (Love you)
Oh, I love, oh-oh-oh-oh
I know, love you
(I know-I know)
Future, we won’t see each other
I know-I know (Love you)
Love you
I know-I know (Love you)
Love you
I know-I know (Love you)
Love you

[Outro]
Front of my mind, in the front of my mind
You stay right in front, in the front of my mind
Front of my mind, in the front of my mind
You stay right in front, in the front of my mind
Front of my mind, never leave you behind
We say promises and we give up the lies
Front of my mind, in the front of my mind
You stay right in front of my mind

Charli XCX, Forever, Traduzione

Adoro il suicidio
Tu ed io abbiamo guidato per miglia
Sapevo che sarei stata qui, qui, qui con te
Sapevo che sarei stata qui, qui, qui con te
Abbiamo fatto un tuffo nel blu, spaventati da perdere
Tutti i miei sentimenti, sentimenti, sentimenti per te
Sapevo che sarei stata qui, qui, qui con te

Sì, ora dobbiamo lasciarlo andare
Ha guidato l’auto fuori strada
Devo darti il tempo di crescere
Non sei un fantasma, sei nella mia testa
Non volevo lasciarti andare
Ha guidato l’auto fuori strada
Spero che tu abbia del tempo per crescere
Non sei un fantasma, sei nella mia testa (Nella mia testa …)

Nella mia testa, nella mia testa

[Verso 2]
Prenditi il tuo tempo, io prenderò il mio, staremo bene
Sapevo che sarei stata qui, qui, qui con te
Quando il tetto ha ceduto e l’acqua è caduta attraverso
Spero che quando saremo vecchi, saremo amici, ricordi
Spero che saremo lì, lì, che saremo lì, noi due
Tutti i ricordi, tutte le foto che abbiamo scattato

[Pre-Chorus]
Sì, ora dobbiamo lasciarlo andare
Ha guidato l’auto fuori strada
Devo darti il tempo di crescere
Non sei un fantasma, sei nella mia testa
Non volevo lasciarti cadere
Hai guidato l’auto fuori strada
Spero che tu abbia del tempo per crescere
Non sei un fantasma, sei nella mia testa

[Coro]
Ti amerò per sempre (ti amo)
ti amerò per sempre
Anche quando non stiamo insieme
Ti amerò per sempre (ti amo)
ti amerò per sempre
Disse: “Ti amerò per sempre”
Lo so in futuro (futuro)
Non ci vedremo (non ci vedremo)
Freddo proprio come dicembre
Ma ti amerò per sempre (ti amo)
ti amerò per sempre
Sì, ti amerò per sempre
Ti amerò per sempre (ti amo)
Ti amerò per sempre (mai)
Anche quando non stiamo insieme
Ti amerò per sempre (ti amo)
ti amerò per sempre
Disse: “Ti amerò per sempre” (lo so, lo so)
Lo so in futuro (ti amo)
Non ci vedremo
Freddo proprio come dicembre
Ma ti amerò per sempre (ti amo)
ti amerò per sempre
Sì, ti amerò per sempre

Lo so, lo so (ti amo)
Oh, adoro, oh-oh-oh-oh
Lo so, ti amo
ti amerò per sempre
Lo so, lo so (ti amo)
Oh, adoro, oh-oh-oh-oh
Lo so, ti amo
(Lo so, lo so)
Futuro, non ci vedremo
Lo so, lo so (ti amo)
Ti amo
Lo so, lo so (ti amo)
Ti amo
Lo so, lo so (ti amo)
Ti amo

[Outro]
Davanti alla mia mente, davanti alla mia mente
Stai proprio di fronte, davanti alla mia mente
Davanti alla mia mente, davanti alla mia mente
Stai proprio di fronte, davanti alla mia mente
Davanti alla mia mente, non lasciarti mai indietro
Diciamo promesse e rinunciamo alle bugie
Davanti alla mia mente, davanti alla mia mente
Stai proprio davanti alla mia mente

Notizie Testi canzoni

Charli XCX, Forever, Lyrics

Charli XCX, Forever, Traduzione

Altri articoli su Notizie