Frank Ocean, Memrise: testo, traduzione e audio

Frank Ocean ha deciso di rendere particolarmente gustoso il periodo del giorno del Ringraziamenti dei suoi fan, caricando una sorta di traccia/demo su Tumblr. Un pezzo che non è completato, apparentemente molto artigianale ma che potrebbe essere riarrangiato e inserito in quello che è il suo attesissimo nuovo album.

Dopo il boom di Channel Orange -premiatissimo da vendite e dalla critica- il 2015 vedrà probabilmente la pubblicazione del nuovo disco del cantante. E le aspettative sono sicuramente alte.

Qui sotto potete ascoltare la canzone e a seguire leggere testo e traduzione:

[iframe width=”100%” height=”450″ src=”https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/179004360&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true” frameborder=”no”]

Frank Ocean, Memrise, lyrics

I memorized the wayward expressions
Never look down
Never let you see me down
I memorized the way no directions
Can I come over now
I’d like to stay a little while
I memorized your body exposed
I could f*ck you all night long
From a memory alone

I never forget a face
Don’t go plastic on me
Nothing’s set in stone
You’re not dipped in gold
Dipped in gold
You can’t breathe if you’re dipped in gold
You are not on paper
You are not a copy
You’re so, you’re so..so thick, so thick

Frank Ocean, Memrise, traduzione

Ho memorizzato le espressioni capricciose
Non guardare mai in basso
Non ti permetterò di vedermi giù
Ho memorizzato il viaggio senza indicazioni
Posso passare ora
Mi piacerebbe stare un po’
Ho memorizzato il tuo corpo scoperto
Potrei scoparti per tutta la notte
Da un ricordo solo

Non dimentico mai una faccia
Non essere falsa con me
Nulla è scolpito nella pietra
Non sei immersa nell’oro
Immersa nell’oro
Non puoi respirare, se sei immersa nell’oro
Non sei sulla carta
Non sei una copia
Sei così, sei… di spessore, così forte