Future ft. Miley Cyrus & Mr Hudson, Real and True: video ufficiale testo e traduzione

Non solo Bangerz per Miley Cyrus. La cantante che ama stupire, sorprendere e provocare (come ha fatto anche agli scorsi Ema 2013 con lo spinello sul palco a fine serata) è featuring nel brano Real and True -insieme a Mr Hudson- per il rapper Future.

Il brano è contenuto nell’album di quest’ultimo, Honest ed è prodotto da Mike Will Made It.

Ambientazione nello spazio per il video che potete vedere qui sotto, accompagnato da testo e traduzione

[Chorus]
When the sun dies and the stars fade from view
Our love will remain real and true
Through the distant and cold depths of space
The radio sings our song, it’s a love real and true

Hold on, hold on, hold up Future, what the fuck you doin’?
You can annihilate way more chicks than the chick you screwin’
You on top of your game, homie, man you a star
You got real bitches, they love that nigga that you are
They say you’re like Jimi Hendrix, in his early twenties
You in Vegas, you supposed to be with a snow bunny
You a player, huh, you wanna come around and save her
Keep it trill, you lovin’ her just as much as your career
You mad ill, I knew you’d be the one to keep it real
And I can’t even lie dawg, when I see y’all it gives me chills
And I’mma stand behind y’all because I know the way you live
Aye just do me this favor, give it time, time reveals

[Chorus]
When the sun dies and the stars fade from view
Our love will remain real and true
Through the distant and cold depths of space
The radio sings our song, it’s a love real and true

We’ve been in the same place, for a long, long time
If our hearts go the wrong way, I still know you’re mine
Should we even try to fight it?
If our love is trapped in all ways
I know that things been rough
But when you’re by my side
It’s more than enough, yeah
For us to make it through the test of time

[Chorus]
When the sun dies and the stars fade from view
Our love will remain real and true
Through the distant and cold depths of space
The radio sings our song, it’s a love real and true

Standin’ in the middle of humility
Can’t nobody ever love you more than me
Can’t nobody never love you more than me
If love is all you need, I’m all you’ll ever need
I can never be scared of commitment
I can prevail through life without bein’ malicious
I can’t hold you for responsible for your mischiefs
I hope you are never huntin’ me with vengeance
I’m not predictin’ anything, I’m just listenin’
Congratulations, you made it, you coulda missed it
And I’m acceptin’ your past but forgiveness
And with all the mistakes I’ve made, you’re still listenin’

[Chorus]
When the sun dies and the stars fade from view
Our love will remain real and true
Through the distant and cold depths of space
The radio sings our song, it’s a love real and true

Real and True, traduzione

Quando il sole si spegne e le stelle svaniscono dalla vista
Il nostro amore rimarrà vero e reale
Attraverso le profondità lontane e fredde dello spazio
La radio canta la nostra canzone , è un amore vero e sincero

Aspetta, aspetta, aspetta Future, che caz*o stai facendo?
Puoi avere più tipe di quella oltre a quella che ti stai scop*ando
Tu sei in cima al tuo gioco, amico, amico tu sei una stella
Hai avuto vere put*ane, amano quel nero che sei
Dicono che sei come Jimi Hendrix, poco più che ventenne
Tu a Las Vegas, dovresti essere con un coniglietto di neve
Tu un giocatore, eh, vuoi venire qui intorno e salvarla
Conserva il trillo, tu stai amando lei più della tua carriera
Sei diventato matto, sapevo che ci sarebbe stata quella che lo avrebbe reso possibile
Non posso comunque mentire, quando ti vedo fare tutto questo mi vengono i brividi
E sto dietro di te e a tutto questo perché so come vivi
Fammi solo un favore, prendi tempo, il tempo è rivelatore

Quando il sole si spegne e le stelle svaniscono dalla vista
Il nostro amore rimarrà vero e reale
Attraverso le profondità lontane e fredde dello spazio
La radio canta la nostra canzone , è un amore vero e sincero

Siamo stati nello stesso posto , per un lungo, lungo tempo
Se i nostri cuori vanno nella strada sbagliata, io ancora so che sei mio
Dovremmo anche cercare di combatterlo?
Se il nostro amore è intrappolato in tutti i modi
So che le cose sono state difficili
Ma quando sei al mio fianco
E’ più che sufficiente, sì
Per noi, per farlo attraverso la prova del tempo

Quando il sole si spegne e le stelle svaniscono dalla vista
Il nostro amore rimarrà vero e reale
Attraverso le profondità lontane e fredde dello spazio
La radio canta la nostra canzone , è un amore vero e sincero

Restando in mezzo all’umiltà,
Nessuno può amarti più di quanto ti ami io
Nessuno può amarti più di quanto ti ami io
Se l’amore è tutto quello di cui hai bisogno, io sono tutto quello di cui tu hai mai necessitato
Non potrò mai essere spaventato dall’impegno
Posso predominare la vita senza essere malvagio
Non posso trattenerti nell’essere responsabile dei tuoi danni
Spero che tu non mi dia la caccia per vendicarti
Non sto presagendo nulla, sto semplicemente ascoltando
Congratulazioni, ce l’hai fatta, avresti potuto non riuscirci
E io sto accettando il tuo passato ma senza perdono
E con tutti gli errori che ho fatto, tu mi stai ancora ascoltando

Quando il sole si spegne e le stelle svaniscono dalla vista
Il nostro amore rimarrà vero e reale
Attraverso le profondità lontane e fredde dello spazio
La radio canta la nostra canzone , è un amore vero e sincero