Gavin DeGraw, Fire: testo, traduzione e video ufficiale

Fire è il nuovo singolo di Gavin DeGraw che anticipa l’uscita di “‘Finest Hour: The Best of Gavin DeGraw“. Il Gratest Hits sarà pubblicato il 21 ottobre 2014.

Al centro delle immagini tre donne -una rossa, una bionda e una mora- impegnate in una gara e sfida di roller. Il video è apertura post, qui sotto testo e traduzione della canzone:

Gavin DeGraw, Fire, lyrics

Oh if there’s one thing to be taught
It’s dreams are made to be caught
And friends can never be bought
Doesn’t matter how long it’s been
I know you’ll always jump in
‘Cause we don’t know how to quit

Let’s start a riot tonight
A pack of lions tonight
In this world, he who stops, won’t get anything he wants
Play like the top one percent
Till nothings left to spent
Take it all, ours to take, celebrate because

We are the champions
Setting it off again
Oh we on fire
We on fire
Running our own campaign
Doing the whole shebang
Oh we on fire
We on fire

Get up, stand up, throw your hands up
Welcome to the other land of
Dreamers brothers sisters others
Yeah we on fire like that

Oh the bond is deeper than skin
The kind of club that we’re in
The kind of love that we give
Oh ever since the dawn of mankind
We all belong to a tribe
It’s good to know this one’s mine

Let’s start a riot tonight
A pack of lions tonight
In this world, he who stops, won’t get anything he wants
Play like the top one percent
Till nothings left to spent
We don’t care, we won’t stop, call your mothers, call the cops

We are the champions
Setting it off again
Oh we on fire
We on fire
Running our own campaign
Doing the whole shebang
Oh we on fire
We on fire

Get up, stand up, throw your hands up
Welcome to the other land of
Dreamers brothers sisters others
Yeah we on fire like that

Ohh… (fire, fire)
Ooooh… (fire, fire)
And nothings gonna be the same (fire fire, fire fire, fire fire)

Oh! We’re the champions

We are the champions
Setting it off again
Oh we on fire
We on fire
Running our own campaign
Doing the whole shebang
Oh we on fire
We on fire

Gavin DeGraw, Fire, traduzione

Oh, se c’è una sola cosa che deve essere insegnata
E’ che i sogni sono fatti per essere catturati
E gli amici non possono mai essere comprati
Non importa quanto tempo è passato
So che salterai sempre su
Perché non sappiamo come uscirne

Diamo inizio ad una sommossa stasera
Un branco di leoni stasera
In questo mondo, colui che si ferma, non potrà ottenere tutto quello che vuole
Gioca come la cima uno per cento
Fino al nulla lasciato da investire
Prendete il tutto, prendete la nostra, festeggia perché

Noi siamo i campioni
Mettendosi di nuovo in viaggio
Oh, noi siamo in fiamme
Siamo in fiamme
Eseguendo la nostra campagna
Facendo tutta l’intera faccenda
Oh, noi in fiamme
Siamo in fiamme

Alzati, Alza, alza le mani
Benvenuti nell’altra terra di
sognatori, fratelli sorelle altri
Siamo in fiamme come quella

Oh, il legame è più profondo della pelle
Il tipo di club in cui siamo
Il tipo di amore che diamo
Oh, sin dagli albori del genere umano
Noi tutti apparteniamo a una tribù
E’ bello sapere che questo qui è mio

Diamo inizio ad una sommossa stasera
Un branco di leoni stasera
In questo mondo, colui che si ferma, non potrà ottenere tutto quello che vuole
Gioca come la cima uno per cento
Fino al nulla lasciato da investire
Prendete il tutto, prendete la nostra, festeggia perché

Noi siamo i campioni
Mettendosi di nuovo in viaggio
Oh, noi siamo in fiamme
Siamo in fiamme
Eseguendo la nostra campagna
Facendo tutta l’intera faccenda
Oh, noi in fiamme
Siamo in fiamme

Alzati, Alza, alza le mani
Benvenuti nell’altra terra di
sognatori, fratelli sorelle altri
Siamo in fiamme come quella

Ohh … (fuoco, fuoco)
Ooooh … (fuoco, fuoco)
E nulla sarà più lo stesso (fuoco fuoco, fuoco fuoco, fuoco fuoco)

Oh! Noi siamo i campioni

Noi siamo i campioni
Mettendosi di nuovo in viaggio
Oh, noi siamo in fiamme
Siamo in fiamme
Eseguendo la nostra campagna
Facendo tutta l’intera faccenda
Oh, noi in fiamme
Siamo in fiamme