Gavin Degraw – Making Love With the Radio On: testo, traduzione e video ufficiale

Sarà in rotazione radiofonica da venerdì 21 aprile il nuovo singolo di Gavin Degraw, “Making Love With the Radio On”. Il brano è estratto dal nuovo album del cantautore, “Something Worth Saving”, che include anche il primo singolo “She Sets the On Fire”.

In apertura post potete vedere il video, a seguire testo e traduzione.

Gavin Degraw – Making Love With the Radio On, Lyrics

[Verse 1]
I tried giving up
Walked through quite enough
Had to call it a day
From an ex who showed up falling to
Grand piano falling on the edge of the parkway
Got no good advice
Hotline called me twice
Said, “I went through the wall
Do you have a quote to lend me
Or a friend to send me?”
But I got no help at all

[Pre-Chorus]
So I loosened my lips
And let a little prayer I memorized
Do what I just wished
And suddenly, to my surprise

[Chorus]
Oh, DJ, when you play my song
Make me feel bigger than an old King Kong
At the risk of this coming out wrong
Feel like making love with the radio on
Oh, every time I hear that jam
Grabbed my baby right by her hand
Even if my day was going all wrong
Feel like making love with the radio on

[Verse 2]
Snatched my medicine
Light it like Edison
Turned it right up to the sky
You’re my absolutely fictional
Pure perfection
My Venetian boat ride
Blown out speakers
And worn out tweeters
And still I get the effect
If you got my go-to living
It’ll get me in the spirit
Even if I’m a complete wreck

[Pre-Chorus]
Don’t you call it a flaw
Everybody needs some a peace of mind
It should be the law
To take a little private time

[Chorus]
Oh, DJ, when you play my song
Make me feel bigger than an old King Kong
At the risk of this coming out wrong
Feel like making love with the radio on
Oh, every time I hear that jam
Grabbed my baby right by her hand
Even if my day was going all wrong
Feel like making love with the radio on

[Bridge]
I want to feel like this, so hold me forever
Emotions are real like this and flow like a river
And you are the only one

[Middle 8]
Oh, DJ, when you play my song
Make me feel bigger than an old King Kong
At the risk of this coming out wrong
Feel like making love with the radio on

[Chorus]
Oh, every time I hear that sound
Engine running and I’m homeward bound
Even if my day was going all wrong
Feel like making love with the radio on

[Outro]
With the radio, with the radio
Feel like making love with the radio on
With the radio, with the radio
Feel like making love with the radio on
With the radio, with the radio
With the radio on
With the radio, with the radio

Gavin Degraw – Making Love With the Radio On, Traduzione

Ho provato a rinunciare
Ha camminato abbastanza
Devo chiamarlo un giorno
Da un ex ce si è presentato a pezzi
Un grande pianoforte che cade sul bordo del parco
Non ho ottenuto alcun buon consiglio
La linea diretta mi ha chiamato due volte
Disse: “Ho attraversato il muro
Hai un preventivo per prestarmi
O un amico per mandarmi? ”
Ma non ho avuto alcun aiuto alla fine

Così ho allentato le mie labbra
E permesso di memorizzare una piccola preghiera
Fai quello che ho solamente desiderato
Ed improvvisamente, con mia sorpresa

Oh, DJ, quando suoni la mia canzone
Mi fa sentire più grande di un vecchio King Kong
A rischio che ciò venga fuori sbagliato
Sento come facessi l’amore con la radio
Oh, ogni volta che sento quella sessione
Afferrata la mia amata per mano
Anche se la mia giornata stava andando tutto male
Sento come stessi facendo l’amore con la radio

Sospesa la mia medicina
Accesa come Edison
Allungata fino al cielo
Tu sei il mio assolutamente immaginario
Pura perfezione
Il mio giro in barca veneziano
Altoparlanti aperti
E usurati dai tweeter
E ancora ho l’effetto
Se hai il mio modo di vivere
Mi porterà nello spirito
Anche se sono un relitto completo

Non chiamarlo difetto
Tutti hanno bisogno di una certa tranquillità
Dovrebbe essere la legge
Prendere un po ‘di tempo per se stessi

Oh, DJ, quando suoni la mia canzone
Mi fa sentire più grande di un vecchio King Kong
A rischio che ciò venga fuori sbagliato
Sento come facessi l’amore con la radio
Oh, ogni volta che sento quella sessione
Afferrata la mia amata per mano
Anche se la mia giornata stava andando tutta male
Sento come stessi facendo l’amore con la radio

Voglio sentirlo proprio così, quindi tienimi per sempre
Le emozioni sono così vere e fluiscono come un fiume
E tu sei l’unico e il solo

Oh, DJ, quando suoni la mia canzone
Mi fa sentire più grande di un vecchio King Kong
A rischio che ciò venga fuori sbagliato
Sento come facessi l’amore con la radio

Oh, ogni volta che sento quel suono
Il motore corre e sono a casa
Anche se la mia giornata stava andando tutta male
Sento come stessi facendo l’amore con la radio

Con la radio, con la radio
Sento come stessi facendo l’amore con la radio
Con la radio, con la radio
Sento come stessi facendo l’amore con la radio
Con la radio, con la radio
Con la radio accesa
Con la radio, con la radio