George Michael, This Kind of Love: testo, traduzione e audio

Nei giorni successivi alla scomparsa di George Michael, il compagno Fadi Fawaz ha condiviso il link di un brano inedito del cantante inglese, This Kind Of Love, scritto insieme al collega Elton John, negli anni Novanta. Il pezzo fa parte di numerosi pezzi che Michael non ha mai voluto pubblicare negli anni.

“George era un talentuoso e brillante musicista, ma poteva essere ostinato e caparbio perché era un perfezionista. Quando ha ri-firmato con la Sony nel 2003, gli è stato praticamente dato libero sfogo – volevano che avesse assoluta libertà creativa. Era davvero appassionato: aveva il suo studio di registrazione, in modo da poter lavorare a casa e registrare ogni singolo giorno. Ma un sacco di musica alla quale lavorato non è mai stata rilasciata, perché non era mai felice con i risultati finali”

Cliccando sulla foto in apertura post potete ascoltare l’inedito, qui sotto testo e traduzione della canzone.

George Michael, This Kind of Love, Lyrics

(you) don’t have to think about it
you don’t have to do without it
(you) just have to believe (in)
this kind of love

don’t have to be so scared
don’t have to hide what you can
You just have to believe in this Kind of love

Everybody’s telling me that these are dangerous times
for you and me, can’t you see baby?
Maybe we have better take a little care
with this love

oooh I know… cos I can’t be happy without you
then i’ll be the one

Now that I ‘ve found you… x3

I don’t have to hold you down
i don’t need to push you around
i just want you to be
This kind of love

And if someone hurt you before
Can’t you see
all that i wanna give you much more
Just have faith in me
This kind of love

Everybody’s telling me that these are dangerous times
for you and me, can’t you see baby?
People got to take a little bit of care
When they got doubt
Don’t let it go no, never no

And all i know
i don’t have no reason to doubt you
don’t you think it’s time
to believe in someone
So i’m telling you

now that i found you…x2
i can’t let you go

Nobody’s perfect
All have a past
When you look at me
how can you ask if i love you
Is it so hard to see ?
Now everyone has to get over i know
But this empty house seems to get
colder and colder
So won’t you stay here with me ?

And all i know
is that i don’t have no reason to doubt you
don’t you think it’s time
to believe in someone
So i’m telling you
now that i found you…

George Michael, This Kind of Love, Traduzione

(Tu) non hai bisogno di pensarci
non c’è bisogno di farne a meno
Non ti resta che credere (a)
questo tipo di amore

non c’è bisogno di essere così spaventato
non c’è bisogno di nascondere ciò che puoi
Non ti resta che credere a questo tipo di amore

Tutti mi dicono che questi sono tempi pericolosi
per te e per me, non lo vedi, baby?
Forse abbiamo bisogno di fare maggiore attenzione
con questo amore

oooh lo so … perché non posso essere felice senza di te
allora sarò quello giusto

Ora che ti ho trovato

Non ho bisogno di frenarti
non ho bisogno di maltrattarti
Voglio solo che tu sia
Questo tipo di amore

E se qualcuno prima ti ha ferito
Non vedi
tutto quello che voglio è darti molto di più
Devi solo avere fiducia in me
In questo tipo di amore

Tutti mi dicono che questi sono tempi pericolosi
per te e per me, non lo vedi, baby?
Le persone hanno avuto modo di prendersi un po’ cura
Quando avevano il dubbio
Non lasciarlo andare no, mai

E tutto quello che so
non ho alcun motivo di dubitare di te
Non pensi che sia il momento
di credere in qualcuno
Quindi ti sto dicendo

ora che ti ho trovato si …
non posso lasciarti andare

Nessuno è perfetto
Tutti hanno un passato
Quando mi guardi
Come puoi domandarti se ti amo?
E ‘ così difficile da vedere?
Ora ognuno deve rimettersi, lo so
Ma questa casa vuota sembra essere più fredda
e più fredda
Quindi non vuoi stare qui con me?

E tutto quello che so
non ho alcun motivo di dubitare di te
Non pensi che sia il momento
di credere in qualcuno
Quindi ti sto dicendo
Ora che ti ho trovato