Geri Halliwell, Angels in chains: testo, traduzione e video ufficiale

E’ uscito Angels in Chains, il nuovo singolo di Geri Halliwell dedicato all’amico George Michael, con evidenti riferimenti al cantante, anche nel testo della canzone. Potete ascoltarla qui sotto -con relativo video ufficiale – a seguire testo e traduzione.

Geri Halliwell, Angels in chains, Lyrics

Every young gun has their fun
The brightest star burns half as long
Who knows why the good die young?
I wonder where you’ve gone
Could’ve been gone tomorrow
Could’ve walked through the sorrow
But you left us singing

Heal the pain (ooh)
We’re all in angels in chains (ooh)
Looking back the aftermath, still burning from the fame
We say goodbye, it’s time to heal the pain

George your faith will never end (you gotta have faith)
Father figure, brother, friend (understand me)
Little boy dying to belong
I wonder where you’ve gone
The world can be cold and cruel
A gentleman but not a fool
Left us singing

Heal the pain (ooh)
We’re all angels in chains (ooh)
Looking back the aftermath, still burning from the fame
We say goodbye, to a star tonight, it’s time to heal

Something you came to teach us
Is love will always reach us in the end

Heal the pain (heal the pain)
We’re all angels in chains (angels in chains)
You’re not to blame (heal the pain)
We’re all angels in chains (ooh)

Looking back the fun we had
It’s freedom that you gave (freedom)
Say goodbye, you’re a star tonight
It’s time to heal the pain

Geri Halliwell, Angels in chains, Traduzione

Ogni giovane pistola ha il suo divertimento
La stella più luminosa brucia la metà
Chi sa perché quelli buoni muoiono giovani?
Mi domando dove tu sia andato
Potevi andare via domani
Avresti potuto attraversare il dolore
Ma ci hai lasciato cantare

Guariamo il dolore (ooh)
Siamo tutti in angeli in catene (ooh)
Guardando indietro alle conseguenze, ancora bruciando per la fama
Diciamo addio, è il momento di guarire il dolore

George la tua fede non finirà mai (devi avere fede)
Figlio padre, fratello, amico (capiscimi)
Ragazzino che muore dalla voglia di appartenere
Mi chiedo dove tu sia andato
Il mondo può essere freddo e crudele
Un gentiluomo, ma non uno stupido
Ci ha lasciato cantare

Guariamo il dolore (ooh)
Siamo tutti angeli in catene (ooh)
Guardando indietro alle conseguenze, ancora bruciando per la fama
Diciamo addio, ad una stella stasera, è il momento di guarire

Qualcosa che sei venuto a insegnarci
L’amore arriva sempre alla fine

Guariamo il dolore (guariamo il dolore)
Siamo tutti angeli in catene (angeli in catene)
Non sei da incolpare (guariamo il dolore)
Siamo tutti angeli in catene (ooh)

Guardando indietro il divertimento che abbiamo avuto
È la libertà che ci hai dato (libertà)
Ti diciamo arrivederci, sei una stella stasera
È tempo di guarire il dolore

Geri Halliwell sta per tornare con un nuovo singolo, Angels in Chains. La notizia, questa volta, è ufficiale. In attesa della fantomatica e chiacchierata reunion delle Spice Girls (avverrà mai? A 3?), Ginger sta per rilasciare il suo primo brano inedito a distanza di dodici anni dal suo ultimo disco. Era il 2005, infatti, quando Passion vide la luce, anticipato dai singolo Ride It e Desire. Il riscontro, dopo il successo del primo disco Schizophonic e le buone vendite di Scream if you wanna go faster (trainato dal boom di It’s Raining Men) fu un flop di vendite e la cantante decise di non rilasciare un ulteriore estratto dal disco, annunciando di voler abbandonare anche la musica. Poi arrivò la reunion delle Spice Girls ma Geri non pubblicò più singoli o album solisti.

Questo fino all’annuncio di oggi. Geri (non si sa ancora se tornerà con Halliwell o Horner come cognome) rilascerà Angels in Chains nelle prossime settimane, dopo la presentazione live al G.A.Y. Secondo le indiscrezioni dovrebbe uscire il 23 giugno 2017. La canzone è un omaggio all’amico George Michael, scomparso a Natale 2016, e i proventi delle vendite andranno all’associazione Child Line.