Geri Halliwell, Scream if you wanna go faster usciva il 30 luglio 2001 [curiosità]

Il 30 luglio 2001, Geri Halliwell rilasciava il secondo singolo estratto dall’omonimo album, Scream if you wanna go faster. La canzone arrivava a distanza di settimane dal boom ottenuto con la cover di It’s Raining Men, presente nel disco e brano portante della colonna sonora di Il diario di Bridget Jones. La canzone è stata scritta dalla Halliwell il giorno dopo la sia sua prima riunione negli incontri per combattere la bulimia. È il pezzo dal sound più rock della Halliwell fino ad allora, è stata ispirata dall’ascoltare i Led Zeppelin, l’estate precedente, incoraggiata dall’amico Robbie Williams. La canzone ha campionato il pezzo degli Apollo 440 “Stop the Rock”. Nel video, Geri interpreta due versioni di se stessa, una bionda e una mora:

“È come se Lara Croft incontrasse Blondie.Il personaggio di Lara Croft rappresenta lo spirito e l’anima, un po’ più organico, più giocoso, mentre il secondo personaggio sul palco, è molto più aggressivo e sessuale e rappresenta l’ego”

La canzone è entrata nel Regno Unito alla numero 8 e, ai tempi, diventò il più basso risultato, come singolo solista, della carriera della Halliwell. Vendette 27.458 copie nella sua prima settimana, terminando la sua corsa con circa 80.192 copie in Uk.

Qui sotto testo e traduzione, in apertura post il video ufficiale.

[lyrics content=”

Lonely hearts are welcome here
Take my hand let’s disappear
Serenity is almost here, Oh Lord

Don’t let life pass you by
Jump on in, get ready to fly

Gimme, gimme some gasoline
Tell me what you want
Know what I mean
And scream if you wanna go faster, baby
Scream if you wanna go faster

Leave behind the walk of shame
Take my hand, you’re not to blame
Surrender to what you can’t change, oh God

Don’t let life pass you by
Let it in don’t ask why

Gimme some, gimme some gasoline
Tell me what you want,
Know what I mean
And scream if you wanna go faster Baby
Scream if you wanna go faster

Gimme some
Gimme some, give me some sweet F.A.
Have a nice day
As Americans say
Scream if you wanna go faster baby
Scream if you wanna go faster

Gimme some, gimme some gasoline
Tell me what you want
If you know what I mean
And scream if you wanna go faster

Gimme some
Gimme some sweet F.A.
Have a nice day
As Americans say
Scream if you wanna go faster Baby
Scream if you wanna go faster
Scream if you wanna go faster Baby
Scream if you wanna go faster

srapi.setPkey(“252b199f1f3067f890b493eb52294b48″);
srapi.setSongId(20360);
srapi.run();

” id=”20360″]

Geri Halliwell, Scream if you wanna go faster, Traduzione

I cuori solitari sono benvenuti qui
Prendi la mia mano, scompariamo
La serenità è quasi qui, Oh Signore

Non lasciare che la vita ti passi accanto
Saltaci su, preparati a volare

Dammi, dammi un po’ di benzina
Dimmi cosa vuoi
Sai cosa intendo
E grida se vuoi andare più veloce, baby
Urla se vuoi andare più veloce

Lasciati alle spalle la passeggiata della vergogna
Prendi la mano, non ti devi incolpare
Rinuncia a quello che non puoi cambiare, oh Dio

Non lasciare che la vita ti passi accanto
Saltaci su, preparati a volare

Dammi, dammi un po’ di benzina
Dimmi cosa vuoi
Sai cosa intendo
E grida se vuoi andare più veloce, baby
Urla se vuoi andare più veloce

Dammi un po’
Dammi un po’, darmi qualche dolce F.A.
Buona giornata
Come dicono gli americani
Urla se vuoi andare più veloce baby
Urla se vuoi andare più veloce

Dammi, dammi un po’ di benzina
Dimmi cosa vuoi
Sai cosa intendo
E grida se vuoi andare più veloce, baby
Urla se vuoi andare più veloce

Dammi un po’
Dammi un po’, darmi qualche dolce F.A.
Buona giornata
Come dicono gli americani
Urla se vuoi andare più veloce baby
Urla se vuoi andare più veloce