Giuliano Palma, Let It Snow: testo, traduzione e video ufficiale

Sarà in radio da venerdì 8 dicembre, “Let it Snow”, il primo singolo estratto dal nuovo album di Giuliano Palma “Happy Christmas” uscito lo scorso 24 novembre per Sony Music.

Partendo dalla versione di Frank Sinatra, che rimane per Giuliano quella di riferimento, questa versione, rimaneggiata e riarrangiata è un’ondata di buonumore.

L’intento dell’album, come si evince dal nome stesso, “Felice Natale”, è omaggiare uno dei periodi dell’anno più importanti facendo divertire tutti.

È dedicato a tutte le famiglie, a quelle nuove e a quelle arcobaleno, a quelle appena nate, a quelle che durano da anni, alle famiglie allargate, ai single e alle coppie. Questo Natale è da ballare. </blockquote

Ecco le parole del cantante:

“Ho voluto omaggiare il Natale, perché a differenza della maggior parte delle persone, per motivi lavorativi, mi è capitato spesso di doverlo passare lontano da casa e di non goderlo a pieno. Per questo motivo, questo disco è il mio regalo a tutti, affinché si trascorra questo periodo nella più totale spensieratezza e allegria. È la mia colonna sonora ideale di Natale, ci sono tutti i miei classici preferiti, ma ovviamente arrangiati a modo mio, per farvi cantare e ballare con me.”

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione del pezzo.

Giuliano Palma, Let It Snow, Lyrics

Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we’ve no place to go
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

It doesn’t show signs of stopping
And I’ve bought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

When we finally kiss good night
How I’ll hate going out in the storm!
But if you’ll really hold me tight
All the way home I’ll be warm

The fire is slowly dying
And, my dear, we’re still goodbying
But as long as you love me so
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Giuliano Palma, Let It Snow, Traduzione

Il tempo fuori è terribile
ma il fuoco è così piacevole
e visto che non dobbiamo andare da nessuna parte
lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi!

non sembra voler smettere
e io ho portato dei popcorn
le luci si stanno per spegnere
lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi!

quando finalmente ci saremo detti buonanotte
non sopporterò l’idea di dover uscire con questa tempesta
ma se davvero mi stringerai forte
nella strada verso casa mi sentirò al caldo

il fuoco sta lentamente spegnendosi
e, tesoro, ci stiamo ancora dando i saluti
ma finché mi amerai così
lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi!