Gossip, Maneskin feat. Tom Morello: ascolta il nuovo singolo, leggi traduzione e testo

I Maneskin hanno annunciato l’uscita di un nuovo singolo, Gossip, disponibile dal 13 gennaio 2023 e in collaborazione con Tom Morello. Insieme all’anticipazione, la band ha condiviso, via social, uno scatto insieme al cantante e chitarrista:

Il brano sarà disponibile in radio, streaming e donwload digitale una settimana prima dell’uscita del disco di inediti del gruppo, Rush!. (qui il pre-ordine per il box set esclusivo)

Gossip, ascolta il nuovo singolo dei Maneskin

Qui sotto potete ascoltare Gossip, il nuovo singolo dei Maneskin con la partecipazione di Tom Morello:

Maneskin, Gossip, Testo canzone

Welcome to the city of lies
Where everything’s got a price
It’s gonna be your new favorite place
You can be a movie star
And get everything you want
Just put some plastic on your face

This place is a circus
You just see the surface
They cover shit under the rug
You can’t see they’re faking
They’ll never be naked
Just fill your drink with tonic gin
This is the American dream, so

Sip the gossip, drink ‘til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, so
Sip the gossip, drink ‘til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, oh

Keep drinking and acting cool
Don’t care if your day is blue
Nobody loves a gloomy face, just
Take your pills and dance all night
Don’t think at all, that’s the advice
So c’mon, let’s try, it’s just a taste

This place is a circus
You just see the surface
They cover shit under the rug
You can’t see they’re faking
They’ll never be naked
Just fill your drink with tonic gin
This is the American dream, so

Sip the gossip, drink ‘til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, so
Sip the gossip, drink ‘til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, oh

So sip the gossip, drink ‘til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, oh

Maneskin, Gossip, Traduzione canzone

Benvenuti nella città delle bugie
Dove tutto ha un prezzo
Sarà il tuo nuovo posto preferito
Puoi essere una star del cinema
E ottieni tutto quello che vuoi
Basta mettere un po’ di plastica sul tuo viso

Questo posto è un circo
Vedi solo la superficie
Nascondono la m*rda sotto il tappeto
Non puoi vedere che stanno fingendo
Non saranno mai nudi
Basta riempire il tuo drink con gin tonico
Questo è il sogno americano, quindi

Sorseggia i pettegolezzi, bevi fino a soffocare
Sorseggia i pettegolezzi, bruciati in gola
Non sei iconico, sei proprio come tutti loro
Non comportarti come se non lo sapessi, quindi
Sorseggia i pettegolezzi, bevi fino a soffocare
Sorseggia i pettegolezzi, bruciati in gola
Non sei iconico, sei proprio come tutti loro
Non comportarti come se non lo sapessi, oh

Continua a bere e a comportarti bene
Non importa se la tua giornata è triste
Nessuno ama una faccia cupa, quindi
Prendi le tue pillole e balla tutta la notte
Non pensare affatto, questo è il consiglio
Quindi dai, proviamo, è solo un assaggio

Questo posto è un circo
Vedi solo la superficie
Nascondono la merda sotto il tappeto
Non puoi vedere che stanno fingendo
Non saranno mai nudi
Basta riempire il tuo drink con gin tonico
Questo è il sogno americano, cioè

Sorseggia i pettegolezzi, bevi fino a soffocare
Sorseggia i pettegolezzi, bruciati in gola
Non sei iconico, sei proprio come tutti loro
Non comportarti come se non lo sapessi, quindi
Sorseggia i pettegolezzi, bevi fino a soffocare
Sorseggia i pettegolezzi, bruciati in gola
Non sei iconico, sei proprio come tutti loro
Non comportarti come se non lo sapessi, oh

Quindi sorseggia i pettegolezzi, bevi fino a soffocare
Sorseggia i pettegolezzi, bruciati in gola
Non sei iconico, sei proprio come tutti loro
Non comportarti come se non lo sapessi, oh

Il primo singolo ad anticipare di Rush! è stata il singolo The Loneliest, rilasciato lo scorso 7 ottobre. Il brano è entrato immediatamente nelle classifiche di ben 28 paesi nel mondo. A livello mondiale, il singolo è entrato nella Top 50 Global di Spotify, nella Billboard’s Global Top 200 e nella Top Songs Global Chart di Spotify. In Italia, invece, The Loneliest ha raggiunto il primo posto nella classifica dei singoli della FIMI, ottenendo, in poco tempo, anche la certificazione di Disco D’Oro.

I Maneskin hanno anche ottenuto 5 nomination agli American Music Awards 2022 (nelle categorie New Artist Of The Year, Favorite Rock Artist, Favorite Pop Duo or Group, Favorite Rock Song e Favorite Soundtrack), 2 nomination agli MTV Europe Music Awards 2022 (come Best Rock e Best Italian Artist) e 2 nomination ai Brit Awards 2022 (nelle categorie International Group e International Song of the Year).

Agli MTV Video Music Awards di quest’anno, la band ha vinto il Moonman per il Miglior Video Alternativo grazie al video di I Wanna Be Your Slave.

Chi è Tom Morello

Tom Morello è un chitarrista, cantautore e attivista politico americano. È meglio conosciuto per il suo ruolo nei Rage Against the Machine e negli Audioslave. Tra il 2016 e il 2019, è stato membro dei Prophets of Rage e in tournée con Bruce Springsteen e la E Street Band. Inoltre ha co-fondato Axis of Justice, che trasmette un programma mensile sulla stazione radio Pacifica KPFK (90.7 FM) a Los Angeles.. Ha frequentato l’Università di Harvard e ha conseguito un Bachelor of Arts presso il Committee on Degrees in Social Studies. Dopo lo scioglimento della sua precedente band Lock Up, ha incontrato Zack de la Rocha. I due fondarono insieme i Rage Against the Machine, diventando uno dei gruppi rock più popolari e influenti degli anni ’90. È stato classificato al 40° posto nella lista dei “100 migliori chitarristi” stilata dalla rivista Rolling Stone.