Grimes, California: testo, traduzione e video ufficiale

California è il quarto singolo estratto dall’ultimo album di Grimes, Art Angels. Per il video di California è stata proposta una versione alternativa della canzone, rispetto a quella inserita nel disco. Il video è diretto dalla stessa Grimes e dal fratello Mac.

Grimes, California – Testo

This, this music makes me cry
It sounds just like my soul
Oh, I’m not ready to win
Oh Lord, cause I don’t wanna know what they say
Cause I get carried away
Commodifying all the pain

The things they see in me, I cannot see myself
When you get bored of me, I’ll be back on the shelf
And when the ocean rises up above the ground
Maybe I’ll drown in

California
You only like me when you think I’m looking sad
California
I didn’t think you’d end up treating me so bad

Come Monday, it’s a dream
I, I, I
Broken my own heart again
Chasing something beautiful
Oh Lord, but I don’t understand what they say
Cause I get carried away
Commodifying all the pain

The things they see in me, I cannot see myself
When you get bored of me, I’ll be back on the shelf
And when the ocean rises up above the ground
Maybe I’ll drown in

California
You only like me when you think I’m looking sad
California
I didn’t think you’d end up treating me so bad
California
You only like me when you think I’m looking sad
California
I didn’t think you’d end up treating me so bad

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’);srapi.setSongId(751869);srapi.run();

Grimes, California – Traduzione

Questa, questa musica mi fa piangere
Suona proprio come la mia anima
Oh, non sono pronta per vincere
Oh Signore, perché non voglio sapere quello che dicono
Perché mi lascio trascinare
Mercificando tutto il dolore

Le cose che vedono in me, non riesco a vedere me stessa
Quando vi stuferete di me, tornerò sullo scaffale
E quando l’oceano si alzerà sopra il suolo
Forse affogherò

California
Ti piaccio solo quando pensi che io sembri triste
California
Non pensavo che mi avresti trattata così male

Vieni Lunedì, è un sogno
Io, io, io
ho rotto il mio cuore un’altra volta
Inseguendo qualcosa di bello
Oh Signore, ma non capisco quello che dicono
Perché mi lascio trascinare
Mercificando tutto il dolore

Le cose che vedono in me, non riesco a vedere me stessa
Quando vi stuferete di me, tornerò sullo scaffale
E quando l’oceano si alzerà sopra il suolo
Forse affogherò

California
Ti piaccio solo quando pensi che io sembri triste
California
Non pensavo che mi avresti trattata così male
California
Ti piaccio solo quando pensi che io sembri triste
California
Non pensavo che mi avresti trattata così male