Hands, la canzone tributo per le vittime della strage di Orlando [testo, traduzione e audio]

Dopo Change di Christina Aguilera, ecco arrivare Hands, il brano tributo alle vittime della strage di Orlando, co scritto da Justin Tranter, Julie Michaels e BloodPop. Il pezzo nasce dalla collaborazione tra Interscope Records e la GLAAD (associazione per i diritti Lgbt) con lo scopo di rendere omaggio alle persone che hanno perso la vita al Pulse, il locale dove un folle ha fatto fuoco, in quella che sembrava essere una tranquilla serata di divertimento e musica. I ricavati delle vendite del brano, in Usa, andranno nelle casse dell’Equality Florida Pulse Victims Fund, a sostegno delle famiglie delle vittime.

Ecco i nomi degli artisti che hanno partecipato all’incisione del pezzo: Britney Spears, Gwen Stefani, Mary J. Blige, Jason Derulo, Tyler Glenn, Selena Gomez, Halsey, Ty Herndon, Imagine Dragons, Juanes, Adam Lambert, Mary Lambert, Jennifer Lopez, the Trans Chorus of Los Angeles, Kacey Musgraves, MNEK, Alex Newell, Pink, Prince Royce, Nate Ruess, RuPaul, Troye Sivan, Jussie Smollett e Meghan Trainor.

In apertura post, cliccando sulla foto, potete ascoltare la canzone. Qui sotto, invece, testo e traduzione.

Hands – A Song for Orlando , Lyrics

Can hold a gun
And hold your heart
Can put out fires
And make ‘em start
Skin and bones
And flesh and blood
With all this nerve
How did we get this numb

[Pre-Chorus: Meghan Trainor + Troye Sivan]
Cus they can hurt
Or they can heal
They can give back
Or they can steal
They can break the world
Or they can change it too
[Chorus: All Together]
Ooh hands
Hands
Woooo hands
Oh hands
Cause they can love
Or they can take
They can fight up
Until they save
They can break the world
They can change it too
Ooh hands

[Verse 2: Selena Gomez + Kacey Musgraves]
Doesn’t matter
Who you love
All that matters
Is your love
I’ve been watching news
And seeing all this hate
Tell me is it wrong
To want a little change

[Pre-Chorus: Mary J. Blige]
They can hurt
Or they can heal
They can give back
Or they can steal
They can break the world
Or they can change it too

[Chorus: All Together led by Jason Derulo]
Ooh hands
Hands
Woooo hands
Oh hands
Cause they can love
Or they can take
They can fight up
Until they save
They can break the world
They can change it too
Ooh hands

[Post-Chorus: Led by Imagine Dragons]
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
Ooooh

[Bridge: Jennifer Lopez]
Can hold a gun
And hold your heart
Can put out fires
And make ‘em start
I’ve been watching news
And seeing all this hate
Tell me is it wrong
To want a little change

[Chorus: Adam Lambert & Tyler Glenn + P!NK & MNEK]
Ooh hands
Hands
Woooo hands
Oh hands
Cause they can love
Or they can take
They can fight up
Until they save
They can break the world
They can change it too
Ooh hands

[Post-Chorus: Led by Imagine Dragons]
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
Ooooh

[Outro: RuPaul + (Mary Lambert) + Nate Ruess + Together]
Just take my hand baby
Everybody’s in love
(All that matters is your love)
(Change it or break it)
(They can love or they can take it, take it all)
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
Ooooh

Hands – A Song for Orlando, Traduzione

Possono stringere una pistola
E tenere il tuo cuore
Possono spegnere gli incendi
E farli cominciare
Pelle e ossa
E carne e sangue
Con tutto questo coraggio
Come abbiamo fatto a diventare così insensibili

Perché possono far male
Oppure possono guarire
Esse possono restituire qualcosa
Oppure possono rubarla
Possono distruggere il mondo
Oppure possono anche cambiarlo

Le mani ooh
Mani
mani woooo
Oh mani
Possono amare
Oppure possono prendere
Esse possono reagire
Fino a salvare
Possono distruggere il mondo
Oppure possono anche cambiarlo
Le mani ooh

Non importa
Chi ami
Tutto ciò che conta
È il tuo amore
Sono stato a guardare le notizie
E a vedere tutto questo odio
Dimmi che è sbagliato
volere un piccolo cambiamento

[Pre-Chorus: Mary J. Blige]
Essi possono far male
Oppure possono guarire
Essi possono dare indietro
Oppure possono rubare
Si può rompere il mondo
Oppure possono cambiare troppo

Perché possono far male
Oppure possono guarire
Esse possono restituire qualcosa
Oppure possono rubarla
Possono distruggere il mondo
Oppure possono anche cambiarlo

Le mani ooh
Mani
mani woooo
Oh mani
Possono amare
Oppure possono prendere
Esse possono reagire
Fino a salvare
Possono distruggere il mondo
Oppure possono anche cambiarlo
Le mani ooh

Se un milione di mani possono costruire un muro
Un milione di mani possono abbatterlo
Se un milione di mani possono costruire un muro
Un milione di mani possono abbatterlo
Ooooh

Possono stringere una pistola
E tenere il tuo cuore
Possono spegnere gli incendi
E farli cominciare
Sono stato a guardare le notizie
E a vedere tutto questo odio
Dimmi che è sbagliato
volere un piccolo cambiamento

Le mani ooh
Mani
mani woooo
Oh mani
Possono amare
Oppure possono prendere
Esse possono reagire
Fino a salvare
Possono distruggere il mondo
Oppure possono anche cambiarlo
Le mani ooh

Se un milione di mani possono costruire un muro
Un milione di mani possono abbatterlo
Se un milione di mani possono costruire un muro
Un milione di mani possono abbatterlo
Ooooh

Prendi semplicemente la mia mano, baby
Ognuno è innamorato
(Tutto ciò che conta è il tuo amore)
(Cambiare o romperlo)
(Possono amare o possono prendere, portare via tutto)
Se un milione di mani può costruire un muro
Un milione di mani possono distruggerlo
Se un milione di mani può costruire un muro
Un milione di mani possono distruggerlo
Ooooh