Hilary Duff, Chasing the sun: vido ufficiale, testo e traduzione

E’ finalmente uscito il video ufficiale di Chasing the Sun, primo singolo di Hilary Duff sopo anni di assenze dal mondo della musica. La cantante ha mantenuto la promessa di non cedere a un comeback scandaloso o basato sulla provocazione. Potete vederlo in apertura post, qui sotto testo e traduzione del brano:

Chasing the sun, lyrics

Why am I in such a hurry
Always getting up too early
So fast, everything is blurry, oh oh

It’s like the clock is always racing
But my time is not for wasting
Someone else can do the chasin’

‘Cause I’m chasing the sun
I’m chasing the sun
I’m chasing the sun
Won’t miss out on the fun
Gotta get it while our hearts are young
I’m chasing the sun
Oooh, oooh, oooh

On the pursuit of happiness
I realized that more means less
If I got love, then I am blessed, oh I know
So I’ll start living while I can
And hold the moment in my hands
I’ll fly until I learn to land in my home

I’m chasing the sun
I’m chasing the sun
I’m chasing the sun
Won’t miss out on the fun
Gotta get it while our hearts are young
I’m chasing the sun
Oooh, oooh, oooh

Love the life I live
And I will live the life I love
Open up my eyes and I will take whatever comes

I’m chasing the sun
I’m chasing the sun
I’m chasing the sun
Won’t miss out on the fun
Gotta get it while our hearts are young
I’m chasing the sun
Oooh, oooh, oooh

I’m chasing the sun
I’m chasing the sun
I’m chasing the sun
Won’t miss out on the fun
Gotta get it while our hearts are young
I’m chasing the sun
Oooh, oooh, oooh

Chasing the sun, traduzion

Perché mi trovo così di fretta
Sempre alzarsi troppo presto
Così velocemente, tutto è sfocato, oh oh

E’ come l’orologio che è sempre in corsa
Ma non ho tempo da perdere
Qualcun altro può fare la corsa

Perché sto inseguendo il sole
Sto inseguendo il sole
Sto inseguendo il sole
Non mancherà il divertimento
Devo farlo mentre i nostri cuori sono giovani
Sto inseguendo il sole
Oooh, oooh, oooh

Nella ricerca della felicità
Mi sono resa conto che più significa meno
Se ho avuto l’amore, allora io sono benedetta, oh lo so
Quindi inizierò vivere, mentre io posso
E trattenere il momento nelle mie mani
Io volerò fino a quando imparo a terra in casa mia

Sto inseguendo il sole
Sto inseguendo il sole
Sto inseguendo il sole
Non mancherà il divertimento
Devo farlo mentre i nostri cuori sono giovani
Sto inseguendo il sole
Oooh, oooh, oooh

Amo la vita che vivo
E vivrò la vita che amo
Aprirò gli occhi e mi prenderò ciò che viene

Sto inseguendo il sole
Sto inseguendo il sole
Sto inseguendo il sole
Non mancherà il divertimento
Devo farlo mentre i nostri cuori sono giovani
Sto inseguendo il sole
Oooh, oooh, oooh

Update: Ed ecco, qui sopra, in apertura post, l’anteprima audio -di pochi secondi- di Chasing the Sun, il nuovo singolo di Hilary Duff.

Si avvicina sempre più il ritorno, da tempo annunciato di Hilary Duff. E, secondo le indiscrezioni emerse nelle ultime ore, il titolo della canzone che segna ufficialmente il suo comeback sarà Chasing the Sun. Il pezzo sappiamo che è stato scritto da Ed Sheeran che ha definito “buona” la traccia e ha svelato la nuova direzione della collega, indirizzata verso un sound elettronico più adulto.

“Ovviamente lei proviene da Lizzie McGuire e da quel mondo pop ma lei è anche cresciuta e la sua musica ha ovviamente un suono acustico adulto alternativo. E’ stata via per così tanto tempo per concentrarsi sulla vita familiare da rendere i suoi fan trepidanti in attesa del suo ritorno”

Ma se pensate che Hilary possa tornare e unirsi al circolo delle popstar pronte a far parlare di sè (anche) per scandali e provocazioni, siete decisamente sulla strada sbagliata, come assicurato, mesi fa, dalla stessa cantante:

“Sto lavorando con il produttore Billy Mann e ha tanto ottimi consigli e saggezza da darmi. Una delle cose che mi dirà sarà: ” Tu devi fare te stessa. Tutti il resto è stato preso”. La musica è cambiata molto da quando ho registrato il mio ultimo album. Ci sono un sacco di artisti là fuori che sono davvero provocanti, indossano certi abiti e si esibiscono in un particolare modo, ma non è proprio da me (…) Ho sempre cercato di rimanere fedele a chi sono e presentarmi così al pubblico perché penso che quando non sei autentico, le persone possono sentirlo. Inoltre, se ognuno inizia a fare la stessa cosa allora anche essere provocatorio non è davvero provocante””

E Chasing the Sun, intanto, è sempre più imminente.

Via | JosephVinaixa