Honey (Are u coming?), Maneskin: traduzione, testo, ascolta il nuovo singolo

Honey (Are u coming?) è il nuovo singolo dei Maneskin, primo inedito dopo la pubblicazione del loro disco “Rush!”, disponibile dal 20 gennaio scorso. La canzone sarà disponibile dal 1 settembre 2023.

Honey (Are u coming?), Maneskin, Testo della canzone

Meet me there where it never closes
Meet me there where it’s never hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?

I know a place downtown, baby, if you wanna go
I’m gonna show you how this Italian amor
It’s gonna love you harder than ever before, you will like it
We’re gonna get sky-high and create a new world
Where somebody might die, but nobody gets hurt
And if it sounds good for you, baby, just say the word, you will like it

It’s five AM
We feel so good, it’s almost frightenin’
It’s five AM
I’m made for you, we can’t deny it

Meet me there where it never closes
Meet me there where it’s never hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Meet me there where it never closes
Meet me there, I’ll give you your roses
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?

Before I found this place I was feeling so blue
But then it turned me out, let it do it to you
It’s not a one-night stand if it turns into two
Oh, I like it

It’s five AM
We feel so good, it’s almost frightenin’
Let’s try again
I don’t deserve you, you’re a diamond

Meet me there where it never closes
Meet me there where it’s never hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Meet me there where it never closes
Meet me there, I’ll give you your roses
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?

Honey, are you coming?

Honey (Are u coming?), Maneskin, Traduzione della canzone

Ci vediamo là dove non chiude mai
Incontriamoci lì dove non è mai senza speranza
Tutto è giusto in amore, oh-oh-oh
Tesoro, stai venendo?

Conosco un posto in centro, tesoro, se vuoi andarci
Ti mostrerò come funziona questo amor italiano
Ti amerà più forte che mai, ti piacerà
Saliremo alle stelle e creeremo un nuovo mondo
Dove qualcuno potrebbe morire, ma nessuno si farà male
E se ti suona bene, tesoro, dì solo una parola e ti piacerà

Sono le cinque del mattino
Ci sentiamo così bene, è quasi spaventoso
Sono le cinque del mattino
Sono fatto per te, non possiamo negarlo

Ci vediamo là dove non chiude mai
Incontriamoci lì dove non è mai senza speranza
Tutto è giusto in amore, oh-oh-oh
Tesoro, vieni?
Ci vediamo là dove non chiude mai
Ci vediamo lì, ti darò le tue rose
Tutto è giusto in amore, oh-oh-oh
Tesoro, vieni?

Prima di trovare questo posto mi sentivo così triste
Ma poi mi è venuto fuori, lascia che lo faccia a te
Non è un’avventura di una notte se diventa due
Oh, mi piace

Sono le cinque del mattino
Ci sentiamo così bene, è quasi spaventoso
Proviamo di nuovo
Non ti merito, sei un diamante

Ci vediamo là dove non chiude mai
Incontriamoci lì dove non è mai senza speranza
Tutto è giusto in amore, oh-oh-oh
Tesoro, vieni?
Ci vediamo là dove non chiude mai
Ci vediamo lì, ti darò le tue rose
Tutto è giusto in amore, oh-oh-oh
Tesoro, vieni?

Tesoro, stai venendo?

Honey (Are u coming?), Ascolta la canzone

Honey (Are u coming?), Maneskin: il nuovo singolo esce il 1 settembre 2023

Qui sotto un breve video che anticipa il sound del pezzo e mostra un breve video della band “on the road”.

Honey (Are u coming?), Maneskin: annunciato il nuovo singolo

Siete pronti al ritorno dei Maneskin? La band ha annunciato l’uscita del loro nuovo singolo intitolato “Honey (Are u coming?)“. L’annuncio è stato fatto via social e, su Instagram, è accompagnato da un breve video. Potete recuperarlo qui sotto.

HONEY! (Are u coming?) ❤️‍🔥 our new single coming soon.
Pre-save/pre-add and have a chance to win tickets for the RUSH! World Tour! Link in bio

I Maneskin sono reduci dal grande successo del tour negli Stadi che ha infiammato questa estate. Per la prima volta negli stadi, la rock band che ha conquistato il mondo come mai era successo nella storia della musica italiana, è tornata nel loro Paese da protagonisti con quattro date evento SOLD OUT, prodotte e organizzate da Vivo Concerti, partite dall’Olimpico di Roma, che raddoppia questa sera, e che proseguiranno a San Siro a Milano lunedì 24 e martedì 25 luglio.

Con una scaletta trascinante, contenente anche i brani dall’ultimo album “RUSH!” – prodotto da Max Martin e Fabrizio Ferraguzzo e che conta oggi oltre 1,3 miliardi di stream – i Maneskin hanno conquistato il pubblico italiano con la loro energia ineguagliabile. Due ore di rock potente in cui ai più recenti successi “Gossip”, “Baby Said”, “Don’t wanna sleep” e “Bla bla bla” che mostrano tutta la spavalderia del rock’n’roll si alternano l’impetuosità di “Kool Kids” e “Gasoline”, fino ad arrivare alle struggenti ballad “The Loneliest” e “Timezone”. Non mancano i brani in italiano “La Fine”, “Mark Chapman” e “Coraline”, così come le amatissime “Torna a casa” e “Vent’anni”, eseguite in un avvolgente abbraccio acustico in mezzo ai fan, per ricordare come tutto è iniziato.

Infine, da settembre, avrà inizio il RUSH! World Tour, la tournée mondiale – sempre prodotta e organizzata da Vivo Concerti – che li vedrà per la prima volta protagonisti nei palazzetti di Giappone, Canada e Stati Uniti, toccando i templi della musica internazionale come il Madison Square Garden a New York. I Maneskin – 7,8 miliardi di streaming e 328 certificazioni a livello mondiale, con 18 dischi di diamante, 259 dischi di platino e 51 dischi d’oro – torneranno anche in Sud America, questa volta nelle più grandi arene e stadi, e debutteranno inoltre in Australia.

Vi terremo aggiornati con testo, traduzione e video della canzone non appena disponibili.