Hotel Transylvania 2, Fifth Harmony – I’m In Love With A Monster: testo, traduzione e audio

Grande opportunità all’orizzonte per le Fifth Harmony, la girlband uscita dalla versione americana di X Factor. Il gruppo, infatti, è stato scelto per incidere il brano portante della colonna sonora del film Hotel Transylvania 2. Un’occasione per ampliare la propria fama non solo in America ma anche in Europa, proprio grazia all’uscita della pellicola.

Le ragazze si sono affiancate al produttore e autore Harmony Samuels per registrare I’m In Love With A Monster. Il risultato suona come un omaggio alla musica anni 60 delle Supremes, Martha Reeves e The Vandellas.

Potete ascoltare il brano in apertura post. Qui sotto testo e traduzione:

Fifth Harmony – I’m In Love With A Monster, Lyrics

[lyrics id=”751869″]

Oh, he’ll buy me a thorn before he buy me a rose
Be covered in dust before I’m covered in gold
He’s trying it on, yeah, he’s taking me out
Say what you want but I will never be told
Cause I’m in love with a monster

Friends say I’m stupid and I’m out of my mind
But without you boy, I’d be bored all the time
No, I don’t really care for the same conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Love, with a monster

I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster

Wrap me in leather before you wrap me in lace
We breaking rules like we changing the game
He’s trying it on, and he’s taking me out
Say what you want but I won’t ever be told
Cause I’m in love with a monster

My daddy told me, I should have better taste
But I’d rather pay to see the look on his face
No, I don’t really care for the lame conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Chasing love, with a monster

I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love with a monster

Sweeter you try, they don’t get love from it
Ain’t worth a dime cause I just don’t get enough from it
(Leave it to me, don’t you see, I don’t run from it)
Bitter the better, hey, hey, hey, hey

You make me crazy, but I love it
You make me crazy baby, but I love it
You make me crazy, but I love it
You make me crazy baby, but I love it
I’m in love with a monster

(Everybody now)
Did you know (Did you know)
Did you know (Did you know)
Everybody loves a monster
Did you know (Did you know)
Did you know (Did you know)
Everybody loves a monster
I’m in love (we’re in love) with a monster

I’m in love
I’m in love with a monster
Are you in love with the monster?
I’ll never find another monster
I Wanna know, I wanna know
I’m in love with a monster
(Hit me, hit me, hit me
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8
Thank you, goodnight)

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Fifth Harmony – I’m In Love With A Monster, Traduzione

Oh, lui mi comprerà una spina prima di regalarmi una rosa
Ricoperta di polvere prima che io sia coperta d’oro
Ci sta provando sì, lui mi sta portando fuori
Dite quello che volete, ma non sarà mai detto da me
Perché sono innamorata di un mostro

Gli amici dicono che sono stupida e sono fuori di testa
Ma senza di te ragazzo, sarei annoiata per tutto il tempo
No, non mi interessa la stessa conversazione
Mi hai dato tutto quello di cui ho bisogno, e io preferirei inseguire
L’amore, con un mostro

Io sono innamorata (Sono innamorata)
Io sono innamorata (Sono innamorata)
Io sono innamorata di un mostro
Io sono innamorata (Sono innamorata)
Io sono innamorata (Sono innamorata)
Io sono innamorata di un mostro

Mi avvolgi nella pelle prima che tu mi avvolga nel pizzo
Stiamo infrangendo le regole come se stessimo cambiando il gioco
Ci sta provando sì, lui mi sta portando fuori
Dite quello che volete, ma non sarà mai detto da me
Perché sono innamorata di un mostro

Mio padre me lo aveva detto, avrei dovuto avere un gusto migliore
Ma pagherei per vedere lo sguardo sul suo volto
No, non mi interessa una conversazione noiosa
Mi hai dato tutto quello di cui ho bisogno, e io preferirei inseguire
L’amore, con un mostro

Io sono innamorata (Sono innamorata)
Io sono innamorata (Sono innamorata)
Io sono innamorata di un mostro
Io sono innamorata (Sono innamorata)
Io sono innamorata (Sono innamorata)
Io sono innamorata di un mostro

Più dolce tenti di essere, loro non vedono l’amore da quello
Non vale un centesimo io proprio non ne ho abbastanza
(Lascia fare a me, non vedi, non scappo da esso)
Amaro il meglio, hey, hey, hey, hey

Mi fai impazzire, ma io lo amo
Mi fai impazzire baby, ma io lo amo
Mi fai impazzire, ma io lo amo
Mi fai impazzire baby, ma io lo amo
Io sono innamorata di un mostro

(Tutti ora)
Lo sapevate che (lo sapevate)
Lo sapevate che (lo sapevate)
Tutti amano un mostro
Lo sapevate che (lo sapevate)
Lo sapevate che (lo sapevate)
Tutti amano un mostro
Io sono innamorata (siamo innamorate) di un mostro

Sono innamorata
Io sono innamorata di un mostro
Sei innamorata del mostro?
Non troverò mai un altro mostro
Voglio sapere, voglio sapere
Io sono innamorato di un mostro
(Colpiscimi, colpiscimi, colpiscimi
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8
Grazie, buona notte)