Humility, Gorillaz: testo, traduzione e video ufficiale

“Humility” è il primo singolo del sesto album in studio dei Gorillaz, The Now Now. La canzone presenta il chitarrista, cantante e compositore americano George Benson. Il brano è stato presentato in anteprima al programma Beats 1 di Zane Lowe.

Il video della prima traccia “Humility”, che vede 2D andare in giro sui pattini e Jack Black suonare agli angoli di strada, è stato diretto da Jamie Hewlett e girato interamente a Venice Beach il mese scorso. Potete vederlo in apertura post, a seguire testo e traduzione del brano.

Humility Gorillaz, Lyrics

[Verse 1: 2-D]
Calling the world from isolation
‘Cause right now, that’s the ball where we’re betrayed
And if you’re coming back to find me
You’d better have good aim
Shoot, it true
I need you in the picture, that’s why I’m calling you

[Chorus]
I’m alone between the left hand
Reset myself and get back on track
I don’t want this isolation
See the state I’m in now?

[Verse 2: 2-D]
Caught in the hard to win the raffle
‘Cause right now that’s the ball where we be chained
Shoot, it true
I want you in the picture, that’s why I’m calling you

[Chorus]
I’m alone between the left hand
Reset myself and get back on track
I don’t want this isolation
See the state I’m in now?

[Verse 3: 2-D]
If I pick it up when I know that it’s broken
Do I put it back?
Or do I head out on to the lonesome track and let you go?

[Outro]
I’m alone between the left hand
I dont want this isolation
See the state I’m in now?
If I pick it up when I know that it’s broken
Do I put it back?
Or do I head out on to the lonesome track and let you go?

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Humility Gorillaz, Traduzione

Chiamando il mondo dall’isolamento
Perché adesso, questa è la situazione in cui siamo traditi
E se torni a cercarmi
Faresti meglio ad avere un buon obiettivo
Spara, è vero
Ho bisogno di te nella foto, è per questo che ti sto chiamando

Sono solo tra la mano sinistra
Ripristino me stesso e torno in pista
Non voglio questo isolamento
Vedi lo stato in cui mi trovo ora?

Colto nella difficoltà per vincere la lotteria
Perché in questo momento è la palla in cui siamo incatenati
Spara, è vero
Ti voglio nella foto, ecco perché ti sto chiamando

Sono solo tra la mano sinistra
Ripristino me stesso e torno in pista
Non voglio questo isolamento
Vedi lo stato in cui mi trovo ora?

Se lo raccolgo quando so che è rotto
Lo rimetto a posto?
O vado sulla pista solitaria e ti lascio andare?

Sono solo tra la mano sinistra
Non voglio questo isolamento
Vedi lo stato in cui mi trovo ora?
Se lo raccolgo quando so che è rotto
Lo rimetto?
O vado sulla pista solitaria e ti lascio andare?