I don’t like myself, Imagine Dragons: ascolta la canzone, leggi traduzione e testo (video)

Gli Imagine Dragons hanno rilasciato il video ufficiale del brano “I don’t like myself“, tratto dall’album Mercury — Acts 1 & 2. La band ha collaborato con l’organizzazione Crisis Text Line per incoraggiare i fan a supportare il progetto attraverso donazioni che si possono effettuare attraverso i social media del gruppo. Crisis Text Line è una fondazione no-profit che fornisce supporto gratuito e di alta qualità a chi soffre di malattie mentali e che opera come pronto intervento attivo 24 ore su 24 negli Stati Uniti e a Puerto Rico (in Inglese e Spagnolo).

“Siamo grati di collaborare con gli Imagine Dragons per prevenire e curare le crescenti malattie mentali” – racconta Dena Trujillo, CEO di Crisis Text Line. “La nostra ricerca mostra come la musica sia spesso considerata dai giovani come una cura durante i momenti di crisi. I Don’t Like Myself porterà conforto a molti di loro e racchiude un messaggio di speranza ed empatia di cui abbiamo bisogno in varie fasi della nostra vita”.

Qui sotto potete ascoltare la canzone, leggere testo e traduzione.

Imagine Dragons, I don’t like myself, Significato canzone

Il frontman Dan Reynolds ha dichiarato:

“Ho scritto questo brano mentre stavo toccando il fondo. Ho avuto problemi di eccesso di autostima negli anni. Ero depresso e l’unico rifugio che avevo era la musica. Ho passato molti anni in terapia lavorando su questo problema. Credo che la terapia mi abbia salvato. Se è una questione di ‘sì o no’, la soluzione è sempre ‘sì’: andate in terapia, rimanete vivi”

I don’t like myself, Ascolta la canzone e guarda il video ufficiale

A seguire potete ascoltare il brano in streaming, cliccando qui -invece- il video ufficiale della canzone.

Imagine Dragons, I don’t like myself, Testo canzone

One day, I’ll change my ways
Till then, I’m stuck in this space
Shut down and hiding my face
Tuned out and losing my faith

Stand up, tired of being the victim
You only on the outs, if you with them
Only hurts if you give ‘em credence (Ah)
Give ‘em reasons (Ah)
They’re not better than you
They’re just a figment of imagination

There are times when I don’t like myself
I believe all the things that they say about me (‘Bout me)
I wanna love myself, just likе everyone еlse
But there are times when I don’t like myself

This life is beating me down
But karma is coming around
Tongue-tied, and you got the best of me
A nightmare that’s filling my dreams

Stand up, tired of being a victim
You only on the outs if you with ‘em
Only hurts if you give ‘em credence (Ah)
Give ‘em reasons (Ah)
They’re not better than you
They’re just a figment of imagination

There are times when I don’t like myself (There are times)
I believe all the things that they say about me (‘Bout me)
I wanna love myself, just like everyone else
But there are times when I don’t like myself

I-da-da, da-da, I don’t like myself
I-da-da, da-da, I don’t like myself

I-I-I’ll walk through fire for this
I will be the one to turn this car around
‘Cause it’s headed for disaster
No happily ever after
And I’ve got so much more to live for
Than what you think of me

There are times when I don’t like myself (There are times)
I believe all the things that they say about me (‘Bout me)
I wanna love myself, just like everyone else
But there are times when I don’t like myself

I-da-da, da-da, I don’t like myself
I-da-da, da-da, I don’t like myself
I-da, I-da, I-da, I don’t, I-da, li-li-li-li-like myself
I-da, like myself
I-da, like myself
I-da, like myself

Imagine Dragons, I don’t like myself, Traduzione canzone

Un giorno, cambierò le mie modalità
Fino ad allora, sono bloccato in questo spazio
Spento e nascondendo la mia faccia
Mi sono disconnesso e ho perso la mia fede

In piedi, stanco di essere la vittima
Sei solo fuori, se sei con loro
Fa male solo se gli dai credito (Ah)
Dagli ragioni (Ah)
Non sono migliori di te
Sono solo frutto dell’immaginazione

Ci sono momenti in cui non mi piaccio
Credo a tutte le cose che dicono di me (‘Riguardo a me)
Voglio amare me stesso, proprio come tutti gli altri
Ma ci sono momenti in cui non mi piaccio

Questa vita mi sta abbattendo
Ma il karma sta arrivando
Lingue legata, e tu hai avuto la meglio su di me
Un incubo che sta riempiendo i miei sogni

In piedi, stanco di essere la vittima
Sei solo fuori, se sei con loro
Fa male solo se gli dai credito (Ah)
Dagli ragioni (Ah)
Non sono migliori di te
Sono solo frutto dell’immaginazione

Ci sono momenti in cui non mi piaccio (Ci sono momenti)
Credo a tutte le cose che dicono di me (‘Riguardo a me)
Voglio amare me stesso, proprio come tutti gli altri
Ma ci sono momenti in cui non mi piaccio

Io non mi piaccio
Io non mi piaccio

Io-io-camminerò attraverso il fuoco per questo
Sarò io a far girare questa macchina
Perché è diretto al disastro
Non ci sarà per sempre felici e contenti
E ho molto di più per cui vivere
Di quello che pensi di me

Ci sono momenti in cui non mi piaccio (Ci sono momenti)
Credo a tutte le cose che dicono di me (‘Riguardo a me)
Voglio amare me stesso, proprio come tutti gli altri
Ma ci sono momenti in cui non mi piaccio

Io, non mi piaccio
Io, non mi piaccio
Io non mi piaccio
Io non mi piaccio
Io non mi piaccio