I pinguini di Madagascar, Pitbull canta Celebrate: testo, traduzione e video ufficiale

I pinguini di Madagascar è uscito il 26 novembre 2014 nei cinema italiani. La trama, come riportata dai cugini di Cineblog, è questa:

Skipper il leader, Kowalski il cervello, Soldato il giovane volenteroso, Rico l’esperto d’armi: eccoli I PINGUINI DI MADAGASCAR, il gruppo di spie più esilarante, elegante e poco ortodosso del mondo che approda al cinema grazie alla Dreamworks Animation e alla Twentieth Century Fox. I nostri magnifici quattro, artefici indimenticabili dell’eroico piano di fuga nel film d’animazione Madagascar, sono ora pronti all’esordio da protagonisti in un film tutto per loro. In quanto agenti speciali fuori dal comune, la loro missione sarà risolvere un complicato caso di spionaggio, facendo squadra con l’organizzazione segreta “Vento del Nord”, capitanata da un lupo. Riusciranno i nostri eroi ad unire le forze e mandare in fumo il delirante piano del malvagio dottor Octavius Brine?

Nella pellicola, a fare da colonna sonora, c’è anche il brano “Celebrate” di Pitbull, presente anche nel suo ultimo disco, Globalization.

“Quello che è successo è stato che abbiamo avuto un incontro con la DreamWorks. Ci hanno mostrato una serie di progetti, e poi ho visto questo. Ho detto: ‘Abbiamo sicuramente un legame con i pinguini.’ ISno in tutto il mondo, alla ricerca di modi per risolvere situazioni e problemi. Non sanno come farlo, ma lo fanno. Sembra quello che facciamo musicalmente”

Potete vedere il video in apertura post, qui sotto il testo e la traduzione del pezzo:

Pitbull, Celebrate, lyrics

Mr. Worldwide
Let’s celebrate

I just wanna celebrate
I just wanna celebrate
Tonight we’re making history
I just wanna celebrate

[Pitbull]
We’ve been around the world, say ain’t so
Work hard, play hard, all day long
All the continents get jealous over me
You can see me 3D overseas
If you know me then you know [?]
Off to the Bahamas [?]
Now live it up, live it up, live it up
Baby pick it up, pick it up, pick it up
And we gon’
Boom boom around the world
Boom boom no kidding girl
Boom boom That’s the way we like to play
We gon’
Boom boom around the world
Boom boom no kidding girl
Boom boom That’s the way we like to play

[Chorus]
I just wanna celebrate
I just wanna celebrate
Tonight we’re making history
I just wanna celebrate

[Pitbull]
I’ve been patientely waiting for you to shake and shake it
Make it or take it
The point is who made it
Quarter by the game, how I lost time ready
And it’s not our fault that we have all the ladies
But it’s hard to see these ladies when your middle name is Equator
All around the globe, matter fact see your later
[?], They great at war, world dominators
And we’re also some smooth operators, and we gon’

Boom boom around the world
Boom boom no kidding girl
Boom boom That’s the way we like to play
We gon’
Boom boom around the world
Boom boom no kidding girl
Boom boom That’s the way we like to play

[Chorus]
I just wanna celebrate
I just wanna celebrate
Tonight we’re making history
I just wanna celebrate

[Bridge]
Live it up don’t let life live you
It’s a good say, that’s what we give you
Now live it up, live it up, live it up
What you wanna do?

[Chorus]
I just wanna celebrate
I just wanna celebrate
Tonight we’re making history
I just wanna celebrate

Turn it up
Let’s celebrate
Turn it up
Let’s celebrate

Pitbull, Celebrate, traduzione

Mr. Worldwide
Festeggiamo

Voglio solo festeggiare
Voglio solo festeggiare
Stasera stiamo facendo la storia
Voglio solo festeggiare

Siamo stati in giro per il mondo, di’ che non è così
Lavora duro, gioca duramente, tutto il giorno
Tutti i continenti diventano gelosi su di me
Potete vedermi in 3D oltremare
Se mi conosci, allora sai
Andiamo alle Bahamas
Ora goditela, goditela, goditela
Baby raccoglilo, raccoglilo, raccoglilo
E noi stiamo andando

Boom boom in tutto il mondo
Boom Boom non scherzare ragazza
Boom boom Questo è il modo in cui ci piace giocare
Noi andiamo
Boom boom in tutto il mondo
Boom Boom non scherzare ragazza
Boom boom Questo è il modo in cui ci piace giocare

Voglio solo festeggiare
Voglio solo festeggiare
Stasera stiamo facendo la storia
Voglio solo festeggiare

Ho pazientemente aspettato te per scuoterlo e agitare
Renderlo o prenderlo
Il punto è che l’ha fatto
Un quarto dal gioco, come ho perso tempo
E non è colpa nostra che abbiamo tutte queste donne
Ma è difficile vedere queste signore quando il tuo nome è Equatore
In tutto il mondo, in realtà ci vediamo più tardi
Grandi nella guerra, dominatori del mondo
E siamo anche alcuni operatori regolari e andiamo

Boom boom in tutto il mondo
Boom Boom non scherzare ragazza
Boom boom Questo è il modo in cui ci piace giocare
Noi andiamo
Boom boom in tutto il mondo
Boom Boom non scherzare ragazza
Boom boom Questo è il modo in cui ci piace giocare

Voglio solo festeggiare
Voglio solo festeggiare
Stasera stiamo facendo la storia
Voglio solo festeggiare

Goditela, non lasciare che la vita viva te
E ‘un buon esempio, questo è quello che vi diamo
Ora goditela, goditela, goditela
Che cosa vuoi fare?

Voglio solo festeggiare
Voglio solo festeggiare
Stasera stiamo facendo la storia
Voglio solo festeggiare

Esci fuori
Festeggiamo
Esci fuori
Festeggiamo