Imagine Dragons, Not Today: testo, traduzione e audio della canzone colonna sonora di “Io prima di te”

Io prima di te è un film diretto da Thea Sharrock (“The Hollow Crown”) che uscirà nelle sale italiane il 1° settembre 2016 ed è tratto dal romanzo “Me Before You” di Jojo Moyes. La pellicola è interpretata da Emilia Clark e Sam Claflin. Qui sotto la trama:

L’amore arriva sempre quando meno te lo aspetti. E qualche volta ti porta dove non penseresti mai di andare… Louisa “Lou” Clark (E. Clarke) vive in una tipica cittadina della campagna inglese. Non sa bene cosa fare della sua vita, ha 26 anni e passa da un lavoro all’altro per aiutare la sua famiglia. Il suo inattaccabile buonumore viene però messo a dura prova quando si ritrova ad affrontare una nuova sfida lavorativa. Trova infatti lavoro come assistente di Will Traynor (S. Clafin), un giovane e ricco banchiere finito sulla sedia a rotelle per un incidente e la cui vita è cambiata radicalmente in un attimo. Lou gli dimostrerà che la vita vale ancora la pena di essere vissuta.

La colonna sonora del film vede anche Not Today, un brano degli Imagine Dragons, apparso online proprio in questi giorni. L’audio della ballad è disponibile in apertura post, qui sotto il testo della canzone con la traduzione.

Imagine Dragons, Not Today, Lyrics

[Verse]
There she goes in front of me
Take my life and set me free again
We’ll make a memory out of it
Holy road is at my back
Don’t look on, take me back again
We’ll make a memory out of it

[Pre-Chorus]
We finally fall apart and we break each other’s hearts
If we wanna live young, love, we better start today

[Chorus]
It’s gotta get easier, oh easier somehow
Cause I’m falling, I’m falling
Oh easier and easier somehow
Oh I’m calling, I’m calling
And it isn’t over unless it is over
I don’t wanna wait for that
It’s gotta get easier and easier somehow
But not today
Not today

[Verse]
There she goes in front of me
Take my life, set me free again
We’ll make a memory out of it
Holy road was at my back
Don’t look on, take me back again
We’ll make a memory out of it

[Pre-Chorus]
We finally fall apart and we break each other’s hearts
If we wanna live young, love, we better start today

[Chorus]
It’s gotta get easier, oh easier somehow
Cause I’m falling, I’m falling
Oh easier and easier somehow
Oh I’m calling, I’m calling
And it isn’t over unless it is over
I don’t wanna wait for that
It’s gotta get easier and easier

[Bridge]
So come with me
You’ll come with me-ey
So come with me
You’ll come with me-ey
Not today
Not today
Not today
Not today

[Chorus]
It’s gotta get easier and easier somehow
Cause I’m falling, I’m falling
And easier and easier somehow
Oh I’m calling and calling
And it isn’t over unless it is over
I don’t wanna wait for that
It’s gotta get easier and easier somehow
It’s gotta get easier and easier somehow
Not today
Not today
Not today
Not today
Not today

Imaagine Dragons, Not Today, Traduzione

Poi lei arriva di fronte a me
Prendi la mia vita e mi rende di nuovo libero
Creeremo un ricordo fuori da ciò
Una sacra strada è alle mie spalle
Non guardare avanti, riportami indietro
Creeremo un ricordo fuori da ciò

Alla fine crolleremo e spezzeremo l’uno il cuore dell’altro
Se vogliamo vivere giovane, amore, è meglio iniziare oggi

Diventerà più facile, oh più facile in qualche modo
Perché Sto crollando, sto cadendo
Oh in qualche modo più facile
Oh sto chiamando, sto chiamando
E non è finita fino a quando non è finita
Non voglio aspettare per questo
Diventerà più facile, oh più facile in qualche modo
Ma non oggi
Non oggi

Poi lei arriva di fronte a me
Prendi la mia vita e mi rende di nuovo libero
Creeremo un ricordo fuori da ciò
Una sacra strada è alle mie spalle
Non guardare avanti, riportami indietro
Creeremo un ricordo fuori da ciò

Alla fine crolleremo e spezzeremo l’uno il cuore dell’altro
Se vogliamo vivere giovane, amore, è meglio iniziare oggi

Diventerà più facile, oh più facile in qualche modo
Perché Sto crollando, sto cadendo
Oh in qualche modo più facile
Oh sto chiamando, sto chiamando
E non è finita fino a quando non è finita
Non voglio aspettare per questo
Diventerà più facile, oh più facile in qualche modo
Ma non oggi
Non oggi

Allora vieni con me
Tu verrai con me
Allora vieni con me
Tu verrai con me
Non oggi
Non oggi
Non oggi
Non oggi

Diventerà più facile, oh più facile in qualche modo
Perché Sto crollando, sto cadendo
Oh in qualche modo più facile
Oh sto chiamando, sto chiamando
E non è finita fino a quando non è finita
Non voglio aspettare per questo
Diventerà più facile, oh più facile in qualche modo
Diventerà più facile, oh più facile in qualche modo
Ma non oggi
Non oggi
Non oggi
Non oggi
Non oggi
Non oggi