Imany – There Were Tears: testo, traduzione e audio

“There Were Tears” è il titolo del nuovo estratto dall’album “The Wrong Kind Of War” di Imany che contiene la hit planetaria “Don’t Be So Shy” (Filatov & Karas Remix) (Doppio Disco di Platino solo in Italia) ed il precedente singolo “Silver Lining (Clap Your Hands)”. Nadia Mladjo Moucle, in arte Imany, è una cantante soul africana nata in Francia nel 1979 da genitori nativi delle isole Comore. Il suo nome d’arte significa fede nella lingua Swahili.

Qui sotto potete ascoltare la canzone, a seguire testo e traduzione del pezzo.

Imany – There Were Tears, Lyrics

There were tears and fears even in my dreams
The sound of my wound and my inner scream
They chained my legs, but I’ve been always free
I always do even on my knees,
There were no begin, there were no please
I always knew blood could be the price of peace

Sons and daughters, here I am
You can knock knock knock knock on my door
Be no laughters, here I am
You can knock knock knock knock on my door

Don’t stop fighting ‘till some hearts start bleeding
Don’t stop fighting while they keep on lying
Truth never lies, they will fall apart
Truth never lies, they will fall apart

Empty pages and written stories, then no areas of the memories
Poor can be poor, they preach we were no man
I will be defined through their eyes
Check another hope, least we are alike
Freedom is in your mind

Sons and daughters, here I am
You can knock knock knock knock on my door
Freedom fighters, here I am
You can knock knock knock knock on my door

Don’t stop fighting ‘till some hearts start bleeding
Don’t stop fighting while they keep on lying
Truth never lies, they will fall apart
Truth never lies, they will fall apart

One must fallen truth will fall down
One must fallen truth will fall down
There is no justice, there won’t be no peace
One must fallen truth will fall down
One must fallen truth will fall down
There is no justice, there won’t be no peace

Sons and daughters, here I am
You can knock knock knock knock on my door
Freedom fighters, here I am
You can knock knock knock knock on my door

Don’t stop fighting ‘till some hearts start bleeding
Don’t stop fighting while they keep on lying
Truth never lies, they will fall apart
Truth never lies, they will fall apart

Sons and daughters,
Here I am, here I am

Don’t stop fighting,
Here I am, here I am

Imany – There Were Tears, Traduzione

C’erano lacrime e paure anche nei miei sogni
Il suono della mia ferita e il mio urlo interiore
Mi hanno incatenato le gambe, ma sono sempre stata libera
Lo sono sempre, anche in ginocchio,
Non c’era alcun inizio, non c’era nessun favore
Ho sempre saputo che il sangue poteva essere il prezzo della pace

Figli e figlie, eccomi qui
Puoi bussare, bussare, bussare alla mia porta
Nessuna risata, sono qui
Puoi bussare, bussare, bussare alla mia porta

Non smettere di combattere finché alcuni cuori non iniziano a sanguinare
Non smettere di combattere mentre continuano a mentire
La verità non si trova mai, si divideranno
La verità non si trova mai, si divideranno

Pagine vuote e storie scritte, non c’è nessuna area delle memorie
I poveri possono essere poveri, predicano che non eravamo uomini
Sarò definita attraverso i loro occhi
Controlla un’altra speranza, almeno siamo uguali
La libertà è nella tua mente

Figli e figlie, eccomi qui
Puoi bussare, bussare, bussare alla mia porta
Nessuna risata, sono qui
Puoi bussare, bussare, bussare alla mia porta

Non smettere di combattere finché alcuni cuori non iniziano a sanguinare
Non smettere di combattere mentre continuano a mentire
La verità non si trova mai, si divideranno
La verità non si trova mai, si divideranno

Una verità caduta crollerà
Una verità caduta crollerà
Non c’è giustizia, non ci sarà pace
Una verità caduta crollerà
Una verità caduta crollerà
Non c’è giustizia, non ci sarà pace

Figli e figlie, eccomi qui
Puoi bussare, bussare, bussare alla mia porta
Nessuna risata, sono qui
Puoi bussare, bussare, bussare alla mia porta

Non smettere di combattere finché alcuni cuori non iniziano a sanguinare
Non smettere di combattere mentre continuano a mentire
La verità non si trova mai, si divideranno
La verità non si trova mai, si divideranno

Figli e figlie,
Eccomi qui, eccomi

Non smettere di combattere,
Eccomi qui, eccomi