(It Goes Like) Nanana, Peggy Gou: traduzione, testo e significato

“(It Goes Like) Nanana” è una canzone della DJ e produttrice sudcoreana Peggy Gou, pubblicata nell’estate 2023 e primo singolo ad essere pubblicato tramite XL Recordings. Il successo del brano è arrivato dopo essere diventato virale su TikTok quando una clip dei partecipanti al festival Lost Nomads fuori Marrakesh (dove Gou si è esibita) è stata pubblicata sulla piattaforma. Attualmente, in Italia, ha sfiorato la top ten arrivando fino alla posizione 11.

(It Goes Like) Nanana, Significato canzone, Ascolta il brano (video)

In un comunicato stampa, parlando del brano, Peggy Gou ha dichiarato:

“C’è una sensazione che tutti conosciamo ma è difficile da descrivere, quella sensazione di amore, calore ed eccitazione quando sei circondato da amici e persone care e l’energia parla da sola. È difficile da esprimere a parole ma per me dice ‘nanana!’

Potete ascoltare la canzone e vedere il video ufficiale cliccando qui.

Peggy Gou, (It Goes Like) Nanana, Testo della canzone

I can’t explain
I got a feeling that I just
I can’t erase
Just a feeling that I won’t
Won’t leave behind
Because it’s something that is on
It’s on my mind
I guess it goes like na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
I can’t explain
I got a feeling that I just
I can’t erase
Just a feeling that I won’t
Won’t leave behind
Because it’s something that is on
It’s on my mind
I guess it goes like na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
I can’t explain
I got a feeling that I just
I can’t erase
Just a feeling that I won’t
Won’t leave behind
Because it’s something that is on
It’s on my mind
I guess it goes like na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
I can’t explain
I got a feeling that I just
I can’t erase
Just a feeling that I won’t
Won’t leave behind
Because it’s something that is on
It’s on my mind
I guess it goes like na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Peggy Gou, (It Goes Like) Nanana, Traduzione della canzone

Non posso spiegare
Ho la sensazione che semplicemente
Non posso cancellare
Ho solo la sensazione che non lo farò
Non lascerò indietro
Perché è qualcosa che succede
È nella mia mente
Immagino che vada come na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Non posso spiegare
Ho la sensazione che semplicemente
Non posso cancellare
Ho solo la sensazione che non lo farò
Non lascerò indietro
Perché è qualcosa che succede
È nella mia mente
Immagino che vada come na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Non posso spiegare
Ho la sensazione che semplicemente
Non posso cancellare
Ho solo la sensazione che non lo farò
Non lascerò indietro
Perché è qualcosa che succede
È nella mia mente
Immagino che vada come na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Non posso spiegare
Ho la sensazione che semplicemente
Non posso cancellare
Ho solo la sensazione che non lo farò
Non lascerò indietro
Perché è qualcosa che succede
È nella mia mente
Immagino che vada come na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na