J Balvin, Ambiente: testo, traduzione e video ufficiale

E’ uscito Ambiente, il nuovo singolo di J Balvin -all’anagrafe José Álvaro Osorio Balvin- cantante di origine colombiana. Il sound dei suoi brani strizzano l’occhio principalmente al Reggaeton con sonorità hip hop e rhythm and blues.

Ha ottenuto un riscontro di vendite e di pubblico, a livello internazionale, grazie ai brani Yo Te Lo Dije, Tranquila, Ay Vamos, 6 A.M. e Ginza.

In apertura post potete vedere il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione del brano diventando sempre più di tendenza in questi ultimi giorni. Tormentone in arrivo?

J Balvin, Ambiente, Lyrics

[Intro]
Tengo la necesidad de saber lo que piensas
Cuando piensas en mí
En la intimidad me convence de que no me arrepienta
De las cosas que me hace a mí (mí)
Y su pelo que le llega al suelo
Una mirada que no refleja miedo
Un deseo que me tiene preso
Le quiero mentir, pero le soy sincero

[Coro]
Aq-Aquí dañándome la mente
He sido paciente cuando te demoras
Hace tiempo quería verte
Y hoy por suerte soy quien te devora
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar
Me saca su instinto animal
Ese que sale cuando ya es tarde
Tiene su punto y yo se lo encontré, ieh-eh-eh-eh-eh

[Verso 1]
Me puso malo con una mirada
Ojos de diabla, como se soltaba
Que no era mala ella me juraba
Pero demostraba otra cosa cuando se entregaba

[Pre-coro]
Ya llegué yo pa’ apagarte ese fuego
Hacértelo bien para vernos de nuevo
Sé que tal vez tienes un novio nuevo
Pero estás inquieta por este veneno, uoh-uoh-uoh

Nena, tú vas sin freno
Te gusta pecar, te adueñas de lo ajeno
En mi cama se instala y amanecemos
Cómo me hablas, me desespero (me desespero, baby)

[Coro]
Aq-Aquí dañándome la mente
He sido paciente cuando te demoras
Hace tiempo quería verte
Y hoy por suerte soy quien te devora
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar
Me saca su instinto animal
Ese que sale cuando ya es tarde
Tiene su punto y yo se lo encontré
(Ieh-eh-eh-eh-eh)

[Verso 2]
Si quieres, dime, a ver
¿Tú estás hot? Yo también
Subiste de nivel
No le bajas de cien
Ha pasado de una hora
Y sigue pidiendo como si empezamo’ ahora

[Pre-coro]
Ya llegué yo pa’ apagarte ese fuego
Hacértelo bien para vernos de nuevo
Sé que tal vez tienes un novio nuevo
Pero estás inquieta por este veneno, uoh-uoh-uoh

Nena, tú vas sin freno
Te gusta pecar, te adueñas de lo ajeno
En mi cama se instala y amanecemos
Cómo me hablas, me desespero (me desespero, baby)

[Puente]
Tengo la necesidad de saber lo que piensas
Cuando piensas en mí
En la intimidad me convence de que no me arrepienta
De las cosas que me hace a mí (mí)
Y su pelo que le llega al suelo
Una mirada que no refleja miedo
Un deseo que me tiene preso
Le quiero mentir, pero le soy sincero

[Outro]
Aq-Aquí dañándome la mente
He sido paciente cuando te demoras
Hace tiempo quería verte
Y hoy por suerte soy quien te devora
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

J Balvin, Ambiente, Traduzione

Ho bisogno di sapere cosa pensi
Quando pensi a me
Nella nostra intimità, mi convince a non avere rimpianti
Le cose che lei fa a me (me)
E i suoi capelli che arrivano fino a terra
Uno sguardo che non tradisce alcuna paura
Un desiderio che mi tiene prigioniero
Voglio mentirle, ma resto onesto

Lui … qui mi tormenta
Sono stato paziente quando sei in ritardo
Volevo vederti per un po’
E oggi sono l’unico fortunato a divorarti
Lei non dà mai niente, è una ragazza cattiva
E non vuole cambiare
E quando c’è fumo nell’aria
Lei impazzisce e non smette
Lei tira fuori il suo istinto animale su di me
Quello che esce quando è tardi
Lei ha il suo posto, e so di averlo trovato
Yeah-ah-ah-ah-ah

Con uno sguardo mi ha fatto male
Gli occhi di un diavolo, il modo in cui ha lasciato perdere
Ha giurato di non essere cattiva
Ma ha mostrato qualcos’altro quando si è arresa

Sono venuto per spegnere quel tuo fuoco
Darlo bene così potremo vederci di nuovo
So che potresti avere un nuovo fidanzato
Ma sei ansioso per questo veleno, uoh-uoh-uoh
Ragazza, non essere freddo
Ti piace peccare, possiedi tutte le altre cose
Ti sistemi nel mio letto e all’alba
Il modo in cui mi parli, sono disperato (sono disperato, piccola)

Lui … qui mi tormenta
Sono stato paziente quando sei in ritardo
Volevo vederti per un po’
E oggi sono l’unico fortunato a divorarti
Lei non dà mai niente, è una ragazza cattiva
E non vuole cambiare
E quando c’è fumo nell’aria
Lei impazzisce e non smette
Lei tira fuori il suo istinto animale su di me
Quello che esce quando è tardi
Lei ha il suo posto, e so di averlo trovato
Yeah-ah-ah-ah-ah

Se lo vuoi, dimmi, vediamo
Sei sexy? Anche a me
Sei su un altro livello
Continui a 100
Più di un’ora è passata
E lei continua a chiedercelo come se avessimo appena iniziato

Sono venuto per spegnere quel tuo fuoco
Darlo bene così potremo vederci di nuovo
So che potresti avere un nuovo fidanzato
Ma sei ansioso per questo veleno, uoh-uoh-uoh
Ragazza, non essere freddo
Ti piace peccare, possiedi tutte le altre cose
Ti sistemi nel mio letto e all’alba
Il modo in cui mi parli, sono disperato (sono disperato, piccola)

Ho bisogno di sapere cosa pensi
Quando pensi a me
Nella nostra intimità, mi convince a non avere rimpianti
Le cose che lei fa a me (me)
E i suoi capelli che arrivano fino a terra
Uno sguardo che non tradisce alcuna paura
Un desiderio che mi tiene prigioniero
Voglio mentirle, ma resto onesto

Lui … qui mi tormenta
Sono stato paziente quando sei in ritardo
Volevo vederti per un po’
E oggi sono l’unico fortunato a divorarti
Lei non dà mai niente, è una ragazza cattiva
E non vuole cambiare
E quando c’è fumo nell’aria
Lei impazzisce e non smette
Lei tira fuori il suo istinto animale su di me
Quello che esce quando è tardi
Lei ha il suo posto, e so di averlo trovato
Yeah-ah-ah-ah-ah