Jack Johnson, I Got You: video, testo, traduzione e tour europeo

Dopo averla ascoltata su iTunes in streaming, è finalmente arrivato il video del nuovo singolo di Jack Johnson, I Got You, che anticipa l’uscita del sesto lavoro in studio del chitarrista hawaiano; From Me To Now To You uscirà il 17 Settembre per la Bushfire Records e segna un ritorno intimo, acustico e positivo per Jack Johnson, dopo le atmosfere elettriche e cupe del precedente To The Sea dedicato al padre dopo la sua morte.

Il chitarrista hawaiano aveva presentato I Got You il mese scorso come singolo promozionale, specificando la dedica speciale alla moglie Kim. Effettivamente è un brano molto dolce, fresco ed estivo come vi avevamo già anticipato, accattivante e leggero senza essere inconsistente; insomma, un classico brano di Jack Johnson da ascoltare sulla spiaggia di sera sorseggiando una birra e il video non si smentisce, presentando tutti gli elementi tipici johnsoniani quali mare, chitarre, piedi nudi e uno skate a sostituire la solita tavola da surf.

Il tour europeo di Jack Johnson si svolgerà a Settembre, nei giorni immediatamente prima dell’uscita del disco, ma purtroppo non toccherà l’Italia: le date si svolgeranno in Francia, Germania, Olanda e Inghilterra, quindi se avete voglia di farvi un viaggetto lowcost, noi di Soundsblog ve le lasciamo qui sotto. Intanto godetevi la perfetta atmosfera estiva del video, cercando di reprimere l’invidia.

5 Settembre – Colonia, Germania
6 Settembre – Monaco di Baviera, Germania
7 Settembre – Amsterdam, Olanda
8 Settembre – Londra, Inghilterra
11 Settembre – Manchester, Inghilterra
12 Settembre – Birmingham, Inghilterra
14 Settembre – Parigi, Francia
16 Settembre – Londra, Inghilterra

Jack Johnson, I Got You: testo

Back when all my little goals seemed so important
Every pot of gold fill and full of distortion
Heaven was a place still in space not in motion
But soon

I got you
I got everything
I’ve got you
I don’t need nothing
More than you
I got everything
I’ve got you

We went walking through the hills
Tryin’ to pretend that we both know
Maybe if we save up
We can build a little home
But then the hell storm came and yelled,
“You need to let go, you’ve got no control. No.”

I got you
I got everything
I’ve got you
I don’t need nothing
More than you
I got everything
I’ve got you

This weight’s too much alone
Some days I can’t hold it at all
You take it on for me
When tomorrow’s too much
I’ll carry it all
I’ve got you

And when tomorrow’s too much
I’ll carry it all
I got you

I got you
I got everything
I’ve got you
I don’t need nothing
More than you
I got everything
I’ve got you

Jack Johnson, I Got You: traduzione

Ripenso a tutti quei piccoli obiettivi ritenuti così importanti
ogni pentola d’oro piena di distorsioni
il paradiso era una posto nello spazio e non in movimento
ma presto

ho avuto te
ho avuto tutto
ho avuto te
non ho bisogno di nulla
più di te
ho tutto
ho te

siamo andati a passeggiare per le colline
cercando di far finta che entrambi sapessimo
forse se l’avessimo salvato
potevamo comprarci una piccola casa
ma poi è arrivata la tempesta infernale e ha urlato
“devi lasciar stare, non hai controllo, no”

ho avuto te
ho avuto tutto
ho avuto te
non ho bisogno di nulla
più di te
ho tutto
ho te

Questo peso è troppo da soli
qualche volta non riesco a tenerlo da solo
lo tieni per me
quando domani sarà troppo
lo porterò io tutto
ho te

e quando domani sarà troppo
lo caricherò tutto
ho te

ho avuto te
ho avuto tutto
ho avuto te
non ho bisogno di nulla
più di te
ho tutto
ho te