Jack Savoretti, Only you è il nuovo singolo [testo, traduzione e audio]

E’ in radio Only you, il nuovo singolo di Jack Savoretti, estratto dall’ultimo album, Sleep No More.

“Only You” – scritta interamente dal cantautore italo-inglese – è una lettera d’amore sincera, dove piano e basso si intrecciano con il groove di batteria per accompagnare la voce di Jack Savoretti. Il cantante, insieme alla sua band, ha eseguito un live di questo brano al Graham Norton Show.

Jack Savoretti ha definito questo album come una sorta di “lettera d’amore dedicata alla moglie” e afferma:

“Tutto ruota intorno a quel genere di cose che non ti lasciano dormire tutta la notte”

Qui sotto l’audio della canzone, a seguire testo e traduzione.

Jack Savoretti, Only you, Lyrics

Traveled far to get ourselves here
Left our indifference behind
With your courage I escaped my fear
You learned to say what’s on your mind
Now we make our loving memories
Living heart to heart
Glowing like an open fire
We came out from the dark

Only you is all I need
Only you know where to go to get to me
Only you can break me free
Stop me living behind the lines of enemies
Waiting for someone to rescue me

We traveled rough to get ourselves here
Now laughter dries the tears we cried
Through the good times and the bad, my dear
We suffered for each other’s crime
I placed the love you gave me closer to my heart
You took the songs I sang to you, alone in the dark

Only you is all I need
Only you know where to go to get to me
Only you can break me free
Stop me living, stop me living behind the lines of enemies

When I’m with you baby it’s a beautiful life
Together this world feels like home
Walk beside me now until the end of time
Without you I feel so alone

Only you is all I need
Only you know where to go to get to me
Only you can break me free
Stop me living, yes, stop me living, now
Stop me living, behind the lines of enemies

Jack Savoretti, Only you, Traduzione

Ho viaggiato lontano per trovarci qui
Ho lasciato alle spalle la nostra indifferenza
Con il tuo coraggio ho sconfitto la mia paura
Hai imparato a dire ciò che pensi
Ora creiamo i nostri ricordi d’amore
Vivendo cuore su cuore
Ardendo come un fuoco aperto
Siamo usciti dal buio

Tu sei solamente tutto quello che mi serve
Solo tu sai dove andare per arrivare a me
Solo tu puoi rendermi libero
Fermarmi dal vivere dietro le linee dei nemici
In attesa che qualcuno mi salvi

Abbiamo superato le difficoltà per ritrovarci qui
Ora le risate asciugano le lacrime che abbiamo versato
Attraverso i tempi buoni e cattivi, mia cara
Abbiamo sofferto per la colpa dell’altro
Ho messo l’amore che mi hai dato più vicino al mio cuore
Hai ascoltato le canzoni che ho cantato per te, sola, al buio

Tu sei solamente tutto quello che mi serve
Solo tu sai dove andare per arrivare a me
Solo tu puoi rendermi libero
Fermarmi dal vivere dietro le linee dei nemici
In attesa che qualcuno mi salvi

Quando sono con te, baby, è una bellissima vita
Insieme questo mondo sembra casa
Cammina accanto a me adesso fino alla fine dei tempi
Senza di te mi sento così solo

Tu sei solamente tutto quello che mi serve
Solo tu sai dove andare per arrivare a me
Solo tu puoi rendermi libero
Fermarmi dal vivere dietro le linee dei nemici
In attesa che qualcuno mi salvi