Jack Savoretti – Whiskey Tango: testo, traduzione e audio

Da venerdì 8 settembre sarà disponibile in digital download e su tutte le piattaforme streaming “Sleep No More – special edition” (Bmg Rights Management/Warner) un’edizione speciale del disco del cantautore italo-inglese Jack Savoretti contenente l’inedito “Whiskey Tango” in rotazione in tutte le radio.

Il nuovo singolo, scritto da Jack Savoretti e prodotto da Cam Blackwood (George Ezra/London Grammar), è una hit estiva con un irresistibile groove di basso, atmosfere da club e un ritornello immediato che entra subito in testa. “Whiskey Tango” si differenzia dagli altri brani di “Sleep No More” ma mantiene quel senso del ritmo e dell’eleganza che ha caratterizzato fin qui le produzioni del cantautore italo-inglese.

Qui sotto testo e traduzione della canzone, in apertura post l’audio del brano.

Jack Savoretti – Whiskey Tango, Lyric

[Intro]
Huh, huh, huh, huh
Huh, oh, oh

[Verse 1]
Whiskey tango
From a towel
I will blow your mind
I just can’t stop
Burn a candle
In my name
You can bury me
With all my shame

[Pre-Chorus]
The poison of sadness
The breaking of the heart
The echo of madness
Tearing us apart
Oh, is tearing us apart

[Chorus]
I’ve been falling for the day (falling for)
Like I’m falling for the night (I’ve been running from)
Running from the darkness
Till I’m running from the light (I’ve been falling for)
I’ve been falling for the day
Like I’m falling for the night
Trying to make it better, but I just can’t get it right
No, I just can’t get it right

[Post-Chorus]
Huh, huh, huh, huh
Huh, oh, oh

[Verse 2]
Do you remember
All of my words?
How I promised you
What you deserved?
I’m a liar
I’m a thief
But I need you more
Than you need me

[Pre-Chorus]
The poison of sadness
The breaking of the heart
The echo of madness
Tearing us apart
Oh, is tearing us apart

[Chorus]
I’ve been falling for the day (falling for)
Like I’m falling for the night (I’ve been running from)
Running from the darkness
Till I’m running from the light (I’ve been falling for)
I’ve been falling for the day
Like I’m falling for the night
Trying to make it better, but I just can’t get it right
No, I just can’t get it, oh, oh, oh

[Post-Chorus]
Huh, huh, huh, huh
Huh, oh, oh (oh, hey, hey)
Huh, huh, huh, huh (oh, oh, oh)
Huh, oh, oh (yeah, yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
The poison of sadness
The breaking of the heart
The echo of madness
Tearing us apart
Hey, oh, I’m tearing us apart

[Chorus]
I’ve been falling for the day (falling for)
Like I’m falling for the night (I’ve been running from)
Running from the darkness
Till I’m running from the light (I’ve been falling for)
I’ve been falling for the day
Like I’m learning for the night
Trying to make it better, but I just can’t get it right (I’ve falling for)
I’ve been falling for the day
Like I’m falling for the night (I’ve been running from)
Running from the darkness
Till I’m running from the light (I’ve been falling for)
I’ve been falling for the day
Like I’m falling for the night
Trying to make it better, but I just can’t get it right
Oh, no, I just can’t get it, oh, oh, oh

[Outro]
Oh, hey-ey
Oh, oh, oh, oh
Hey, hey, hey

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Jack Savoretti – Whiskey Tango, Traduzione

Eh, eh, eh, eh
Oh, oh, oh

Whisky tango
Da un asciugamano
Io ti lascio a bocca aperta
Non posso fermarmi
Brucia una candela
Nel mio nome
Puoi seppellirmi
Con tutta la mia vergogna

Il veleno della tristezza
La rottura del cuore
L’eco della follia
Facendoci a pezzi
Oh, ci fa a pezzi

Sono stato raggirato dal giorno (raggirato)
Mentre mi faccio ingannare dalla notte (ingannare)
Correndo dall’oscurità
Finché sto correndo dalla luce (sto cadendo per)
Sono stato raggirato dal giorno (raggirato)
Mentre mi faccio ingannare dalla notte (ingannare)
Cercando di farlo al meglio, ma non riesco proprio a farlo
No, non riesco proprio a farlo

Eh, eh, eh, eh
Oh, oh, oh

Ti ricordi
Tutte le mie parole?
Come ti ho promesso
Quello che hai meritato?
sono un bugiardo
Sono un ladro
Ma ho bisogno di te di più
Di quanto tu abbia bisogno di me

Il veleno della tristezza
La rottura del cuore
L’eco della follia
Facendoci a pezzi
Oh, ci fa a pezzi

Sono stato raggirato dal giorno (raggirato)
Mentre mi faccio ingannare dalla notte (ingannare)
Correndo dall’oscurità
Finché sto correndo dalla luce (sto cadendo per)
Sono stato raggirato dal giorno (raggirato)
Mentre mi faccio ingannare dalla notte (ingannare)
Cercando di farlo al meglio, ma non riesco proprio a farlo
No, non riesco proprio a farlo

Eh, eh, eh, eh
Oh, oh, oh (oh, hey, hey)
Oh, eh, eh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh (sì, sì, sì)

Sono stato raggirato dal giorno (raggirato)
Mentre mi faccio ingannare dalla notte (ingannare)
Correndo dall’oscurità
Finché sto correndo dalla luce (sto cadendo per)
Sono stato raggirato dal giorno (raggirato)
Mentre mi faccio ingannare dalla notte (ingannare)
Cercando di farlo al meglio, ma non riesco proprio a farlo
No, non riesco proprio a farlo
Sono stato raggirato dal giorno (raggirato)
Mentre mi faccio ingannare dalla notte (ingannare)
Correndo dall’oscurità
Finché sto correndo dalla luce (sto cadendo per)
Sono stato raggirato dal giorno (raggirato)
Mentre mi faccio ingannare dalla notte (ingannare)
Cercando di farlo al meglio, ma non riesco proprio a farlo
No, non riesco proprio a farlo

Oh, ehi
Oh oh oh oh
Hey Hey Hey