James Blake, My Willing Heart: testo, traduzione e video ufficiale

E’ uscito il video ufficiale -diretto da Anna Rose Holmer e con Natalie Portman protagonista, di My Willing Heart, brano di James Blake contenuto nel suo album The Colour in anything.

Il disco, terzo lavoro in studio del cantante e produttore inglese, è uscito circa un anno fa, il 6 maggio 2016. Autore del singolo lo stesso Blake insieme a Christopher Francis Ocean.

In apertura post potete vedere il video, qui sotto testo e traduzione.

James Blake, My Willing Heart, Lyrics

The first time your name was used
It was beauty and I knew
Sat in a violet room with some people I saw through
Gathered ‘round the television’s fire
Watching for the people I admired
Outside my world, we’re frozen in the mouth
I couldn’t let them out
When I see my willing heart
How will I know?
How will I walk slow?
How will I know?
How will I walk slow?
It’s a strange spell that we lust for
Every now and then, every now and then
When I see my willing heart
How will I know?
How will I walk slow?
It’s a strange spell that we watch for
And one I swear I never saw
Every now and then, every now and then
Every now and then
You’re still on my screen
Every now and then
You’re still on my screen
Every now and then
There’s a glare from the sun and the servent
Every now and then
When I see my willing heart
How will I know?
How will I walk slow?
How will I know?
How will I walk slow?
It’s a strange spell that we watch for
Every now and then
You’re still on my screen
Every now and then
They must have heard my scream
Every now and then
There’s a glare from the sun and the servent
Every now and then
When I see my willing heart
How will I know?
How will I walk slow?

James Blake, My Willing Heart, Traduzione

La prima volta che il tuo nome è stato pronunciato
Era bellezza e lo sapevo
Seduti in una stanza viola con alcune persone alle quali ho visto attraverso
Riuniti intorno al fuoco del televisore
Controllando le persone che ammiravo
Fuori il mio mondo, siamo congelato in bocca
Non ho potuto farle uscire
Quando vedo il mio cuore disponibile
Come lo riconoscerò?
Come faccio a camminare con cautela?
Come lo saprò?
Come faccio a camminare lentamente?
E’ una strana magia che bramiamo
Di tanto in tanto, di tanto in tanto
Quando vedo il mio cuore disponibile
Come lo riconoscerò?
Come faccio a camminare lento?
E’ una strana magia che bramiamo
E una, giuro, che non ho mai visto
Di tanto in tanto, di tanto in tanto
Di tanto in tanto
Sei ancora sul mio schermo
Di tanto in tanto
Sei ancora sul mio schermo
Di tanto in tanto
C’è un abbagliamento dal sole
Di tanto in tanto
Quando vedo il mio cuore disponibile
Come lo saprò?
Come faccio a camminare lento?
Come lo saprò?
Come faccio a camminare lento?
E’ una strana magia che desideriamo
Di tanto in tanto
Sei ancora sul mio schermo
Di tanto in tanto
Devono aver sentito la mie urla
Di tanto in tanto
C’è un abbagliamento dal sole
Di tanto in tanto
Quando vedo il mio cuore disponibile
Come lo riconoscerò?
Come faccio a camminare lento?