James Blunt, You’re beautiful: il singolo veniva pubblicato negli Usa il 30 maggio 2005

Era il 30 maggio 2005 quando You’re Beautiful veniva rilasciato in America. Fa parte del disco Back to Bedlam, pubblicato nel 2004, e ha ottenuto un grandissimo successo in numerosi Paesi di tutto il mondo (Italia compresa). Secondo quanto emerso, il testo della canzone è stato ispirato da un fatto autobiografico che ha visto protagonista lo stesso James Blunt e la sua ex fidanzata: il cantante la avrebbe bista in un sottopassaggio a Londra, mentre lei era insieme al nuovo compagno di cui James non sapeva nulla. I loro sguardi si sono incrociati, lui ha rivisto in quel frangente la loro vita insieme ma, poi, non si sono più visti. Il video ufficiale del pezzo è stato girato da Sam Brown. Vediamo, a seguire, qualche curiosità sul pezzo:

01. James Blunt ha cantato questo pezzo alla cerimonia di unione civile tra Elton John e David Furnish il 21 dicembre 2005, in Inghilterra.

02. Back To Bedlam ha venduto 2,37 milioni di copie in tutto il Regno Unito nel 2005: è il disco più venduto dell’anno.

03. Nella versione presente nell’album, Blunt usa la parola “fu*king” ma nella versione per le radio, per evitare censure, è stata modificata e sostituita con “I was flying high”.

04. Weird Al Yankovic ha registrato una parodia di questa canzone chiamata “You’re Pitiful”, ma la casa discografica di Blunt (Atlantic Records) ne ha bloccato il rilascio. Yankovic ha permesso di scaricare gratuitamente la canzone dal web.

05. Il regista Sam Brown ha girato il video in cima a una scogliera a Maiorca, in Spagna. Ha usato una macchina della pioggia per creare un’atmosfera triste ma in realtà era un caldo giorno d’estate, giornata ideale per Blunt, che doveva togliersi i vestiti, nella clip. Le scarpe che vedete levarsi, però, non sono le sue m del regista: gliele perché a Blunt piacevano tanto.

[lyrics content=”

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I’m sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won’t lose no sleep on that,
‘Cause I’ve got a plan.

You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful, ,
I saw your face in a crowded place,
And I don’t know what to do,
You’re beautiful
You’re beautiful
But i cant escape the truth ,I’ll never be with you

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
fucking high,
And I don’t think that I’ll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful, ,
I saw your face in a crowded place,
And I don’t know what to do,
You’re beautiful
You’re beautiful
But i cant escape the truth ,I’ll never be with you

la la la la, la la la la, la la la la laaaaaa

You’re beautiful.
You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.

But it’s time to face the truth,
I will never be with you.

” id=”298983″]

James Blunt, You’re beautiful, Traduzione

La mia vita è stupenda.
Il mio amore è puro.
Ho visto un angelo.
Di questo ne sono certo.
Mi ha sorriso nella metropolitana.
Era con un altro uomo.
Ma io non perderò sonno su questa cosa,
Perché io ho un piano.

Sei bella
Sei bella
Sei bellissima,
Ho visto il tuo viso in un posto affollato,
E io non so cosa fare,
Sei bellissima
Sei bella
Ma non posso sfuggire alla verità, non sarò mai con te

Sì, lei ha catturato la mia attenzione,
Mentre camminavamo nelle vicinanze.
poteva vedere dalla mia faccia che ero
F*ttutamente su di giri.
E non penso che la vedrò ancora,
Ma abbiamo condiviso un momento che durerà fino alla fine

Sei bella
Sei bella
Sei bellissima,
Ho visto il tuo viso in un posto affollato,
E io non so cosa fare,
Sei bellissima
Sei bella
Ma non posso sfuggire alla verità, non sarò mai con te

Sei bella
Sei bellissima
La tua bellezza è vera.
Deve esserci un angelo con un sorriso sul suo volto,
Mentre pensava che avrei dovuto rimanere con te.

Ma è il momento di affrontare la verità,
Non starò mai con te.