Janelle Monáe feat. Jidenna, Yoga: testo, traduzione e video

Janelle Monáe ci ha messo giusto il tempo di due dischi (The ArchAndroid e The Electric Lady) a farsi un nome nel mondo della musica black, tanto da aver fondato anche la propria etichetta Wondaland per portare avanti i nomi considerati da lei più interessanti e racchiusi sotto il collettivo Eephus.

L’EP di debutto della casa discografica si intitola Wondaland Presents THE EEPHUS e il primo singolo estratto, Yoga, vede la partecipazione della stessa Janelle Monáe assieme a Jidenna, nome di punta di questo nuovo progetto. Il brano abbandona le atmosfere funk e si inserisce nel solco di un pop dal sapore r&b che ricorda un po’ la Katy Perry di Dark Horse.

Trovate il brano in apertura di post e qui sotto il testo e la traduzione: vi piace Yoga di Janelle Monáe feat. Jidenna?

Janelle Monáe feat. Jidenna, Yoga: testo

Let yo booty do that yoga

Party at the beach down in Copacabana
Sipping Killepitsch, got my black yoga pants on
Me and Brittany, we’ve been down in Atlanta
Sweating in the club, call me Dirty Diana
Flexing like a yogi, drop it down with your hands up
Do a handstand, bend it back, put your legs up
I ain’t got no worries, I’m my own private dancer
My own private dancer

I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, wanna dance all night
I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, dance, dance all night
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let me see you do that yoga
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let your booty do that yoga

Flex (Yoga)
Flex (Yoga)

Crown on my head but the world on my shoulder
I’m too much a rebel, never do what I’m supposed ta
Bend it never break it, baby watch and I’ma show ya
Stretching on my cash, got my money doing yoga
Sometimes I’m peachy, and sometimes I’m vulgar
Even when I’m sleeping I got one eye open
You cannot police me, so get off my areola
Get off my areola

I said yoga, she did that yoga
Looking for my loafers, man I woke up in a toga
She left my collar on like she my owner
So when she downward dog I jump up on her
I lo-lo-love the way you bend it, oh Lord I’d love to break you in
Oh Lord I’d stretch you out and in, oh Lord now you should tell a friend
Oh Lord I pray, I pray that young girl come on over
And let they bum-bum do that yoga

Janelle Monáe feat. Jidenna, Yoga: traduzione

Lascia che il tuo sedere faccia quello yoga

Una festa alla spiaggia giù a Copacabana
Sorseggiando Killepitsch, ho i miei pantaloni neri da yoga addosso
io e Brittany, siamo state ad Atlanta
sudiamo nel club, chiamatemi Dirty Diana
mi piego come uno yogi, lo faccio scendere con le mani su
faccio una verticale, mi piego indietro, tira su le gambe
non ho preoccupazioni, sono la mia stessa ballerina
la mia stessa ballerina

voglio durare, voglio durare per sempre
voglio ballare, ballare tutta la sera
voglio durare, voglio durare per sempre
voglio ballare, ballare tutta la sera
baby piegati, baby piegati
baby piegati, fammi vedere che fai quello yoga
baby piegati, baby piegati
baby piegati, fammi vedere che fai quello yoga

Piegati (Yoga)
Piegati (Yoga)

Una corona sulla mi a testa ma il mondo è sulle mie spalle
sono troppo una ribelle, non faccio mai ciò che si aspettano
piegalo, non romperlo mai, baby guardami e te lo mostrerò
mi allungo sui miei soldi, ho i miei soldi facendo yoga
qualche volta sono fantastica, qualche volta sono tremenda
anche quando dormo ho un occhio aperto
non puoi vigilarmi, quindi fuori dalla mia areola
esci dalla mia areola

Ho detto yoga, lei ha fatto quello yoga
cerco le mie scarpe, mi sono svegliata in toga
mi ha lasciato la collana addosso come se fosse la mia proprietaria
così quando lei si fa cane in basso salto sopra di lei
io a-a-a-mo il modo in cui lo pieghi, oh Signore vorrei ammorbidirti
Oh ti allungherei avanti e indietro, oh Signore ora dovresti dirlo a qualche amico
Oh Signore prego, prego che la giovane venga qui
e che il suo sedere faccia quello yoga.