Janelle Monáe feat. Miguel, Primetime: testo, traduzione e video

Eccolo, finalmente, come annunciato stamattina, il nuovo video di Janelle Monáe feat. Miguel, Primetime: è una lunga e appassionata storia d’amore tra i due protagonisti, dove lei è una cantante che cambia le sorti di un bar virtuale, e Miguel il suo primo amore. Divertente il concept e bella la realizzazione!

Janelle Monáe feat. Miguel, Primetime: teaser trailer

Altro singolo, altro regalo: Janelle Monáe ha deciso di rilasciare il terzo singolo da The Electric Lady, il suo secondo album uscito i primi di Settembre, e ha scelto uno dei brani con un collaboratore.

Primetime, questo il titolo del singolo, è la canzone che vede Miguel come featuring e che, come aveva anticipato la stessa Janelle mesi fa, campiona un sample del famosissimo brano dei Pixies Where Is My Mind. Il video di Primetime dovrebbe uscire oggi 10 Ottobre in anteprima mondiale: per ora la cantante americana ha rilasciato soltanto il teaser video, che anticipa molto sull’atmosfera sensuale del brano. Guardatelo pure qui sotto.

Una bella anticipazione in attesa del video…

Janelle Monáe feat. Miguel, Primetime: testo

Tick-tock, I’m watching the clock
I can’t wait ‘til we get to rock
I wanna scream and dream and throw a love parade
Is that okay?

Tonight it’s me and you alone
Won’t make a call, won’t even write a song
See I’ve been waiting and waiting for the time to say
Now listen baby

When you’re down, and it’s hard
And you feel like you’ve given your all
Baby I know we’ll always keep it real and true

Cause baby it’s a primetime for our love
Ain’t nobody peekin’ but the stars above
It’s a primetime for our love
And heaven is bettin’ on us

Bang bang, I’m calling your name
You’re like a fire the world can’t tame
I wanna riot ‘til the stars come out and play
Is that okay? (Okay)

Tonight it’s me and you alone
Won’t take a call, won’t even write a song
This’ll be a personal kind of day
Listen baby

When you’re down, and it’s hard
And you feel like you’ve given your all
Baby my love is always right here for you
Yeah

Cause baby it’s a primetime for our love
Ain’t nobody peekin’ but the stars above
It’s a primetime for our love
And heaven is bettin’ on us

It’s a primetime for our love (yes it is)
Ain’t nobody peekin’ but the stars above
It’s a primetime for our love
And heaven is bettin’ on us

Cause baby it’s a primetime for our love
Ain’t nobody peekin’ but the stars above
It’s a primetime for our love
And heaven is bettin’ on us

Janelle Monáe feat. Miguel, Primetime: testo

tic tac, guardo l’orologio
non vedo l’ora che cominciamo a rockeggiare
voglio urlare e sognare e dare vita ad una love parade
va bene?

stanotte siamo solo io e te
non telefonerò a nessuno, non scriverò nemmeno una canzone
ho aspettato davvero tanto per il momento giusto di dirlo
ora ascoltami, baby

quando sei giù ed è difficile
e ti senti come se avessi dato tutto
so che lo manterremo sempre vero

perché baby, è la prima serata del nostro amore
nessuno a impicciarsi tranne le stelle sopra di noi
è una prima serata per il nostro amore
e il cielo scommette su di noi

bang bang, chiamo il tuo nome
sei come il fuoco che il mondo non riesce a domare
voglio combattere finché non usciranno le stelle
va bene?

stanotte siamo solo io e te
non risponderò ad alcuna chiamata, non scriverò nemmeno una canzone
oggi è una giornata personalissima
ora ascoltami, baby

quando sei giù ed è difficile
e ti senti come se avessi dato tutto
il mio amore è sempre qui per te

perché baby, è la prima serata del nostro amore
nessuno a impicciarsi tranne le stelle sopra di noi
è una prima serata per il nostro amore
e il cielo scommette su di noi

perché baby, è la prima serata del nostro amore
nessuno a impicciarsi tranne le stelle sopra di noi
è una prima serata per il nostro amore
e il cielo scommette su di noi

perché baby, è la prima serata del nostro amore
nessuno a impicciarsi tranne le stelle sopra di noi
è una prima serata per il nostro amore
e il cielo scommette su di noi