Jason Derulo, Marry Me: testo, traduzione e audio ufficiale

Jason Derulo ha presentato il nuovo singolo estratto dal suo terzo album in studio, Tattoos, in radio con Ryan Seacrest come è tradizione per molti artisti della musica pop contemporanea. Marry Me, la nuova canzone, arriva dopo qualche mese da The Other Side (anche in versione estesa con la partecipazione di Keke Palmer e Max Schneider), il primo singolo che ha catapultato il cantante americano in cima alle classifiche mondiali: ecco l’audio ufficiale in anteprima.

Nel corso dell’intervista con Ryan Seacrest, Jason Derulo ha rivelato che la canzone è stata scritta più di un anno fa, ben prima dell’inizio della sua relazione con Jordin Sparks, ma che le parole del brano si adattano perfettamente a questa storia d’amore, anche se per adesso i due piccioncini non hanno voglia di sposarsi.

Jason Derulo, Marry Me: testo

105 is the number that comes to my head
When I think of all the years I wanna be with you
Wake up every morning with you in my bed
That’s precisely what I plan to do

And you know one of these days when I get my money right
Buy you everything and show you all the finer things in life
Will forever be enough, so there ain’t no need to rush
But one day, I won’t be able to ask you loud enough

I’ll say will you marry me
I swear that I will mean it
I’ll say will you marry me

How many girls in the world can make me feel like this?
Baby I don’t ever plan to find out
The more I look, the more I find the reasons why
You’re the love of my life

You know one of these days when I get my money right
Buy you everything and show you all the finer things in life
Will forever be enough, so there ain’t no need to rush
But one day, I won’t be able to ask you loud enough

I’ll say will you marry me
I swear that I will mean it
I’ll say will you marry me

And if I lost everything
In my heart it means nothing
‘Cause I have you, girl I have you
So get right down on bended knee
Nothing else would ever be
Better, better
The day when I say

I’ll say will you marry me
I swear that I will mean it
I’ll say will you marry me

I’ll say will you marry me
I swear that I will mean it
I’ll say will you marry me

Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh

105 is the number that comes to my head
When I think of all the years I wanna be with you
Wake up every morning with you in my bed
That’s precisely what I plan to do…

Jason Derulo, Marry Me: traduzione

105 è il numero che mi viene in testa
quando penso a tutti gli anni che voglio stare con te
mi sveglio ogni mattina con te nel letto
è esattamente quello che voglio fare

e sai che uno di questi giorni quando avrò i soldi
ti comprerò tutto e ti mostrerò le cose più belle della vita
per sempre sarà abbastanza, non c’è fretta
ma un giorno, non sarò in grado di chiedertelo a voce abbastanza alta

ti dirò mi sposerai
giuro che lo voglio davvero
ti dirò mi sposerai

quante ragazze al mondo possono farmi sentire così?
baby non voglio nemmeno saperlo
più ci guardo, più scopro le ragioni
per cui sei l’amore della mia vita
e sai che uno di questi giorni quando avrò i soldi
ti comprerò tutto e ti mostrerò le cose più belle della vita
per sempre sarà abbastanza, non c’è fretta
ma un giorno, non sarò in grado di chiedertelo a voce abbastanza alta

ti dirò mi sposerai
giuro che lo voglio davvero
ti dirò mi sposerai

E se perdessi tutto
nel mio cuore non significa nulla
perché ho te, ragazza ho te
allora inginocchiati
niente sarà mai
meglio, meglio
il giorno che dirò

ti dirò mi sposerai
giuro che lo voglio davvero
ti dirò mi sposerai

ti dirò mi sposerai
giuro che lo voglio davvero
ti dirò mi sposerai

Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh

105 è il numero che mi viene in testa
quando penso a tutti gli anni che voglio stare con te
mi sveglio ogni mattina con te nel letto
è esattamente quello che voglio fare