Jennifer Hudson, Burden down: testo, traduzione e video ufficiale

Burden Down è il secondo singolo estratto dal quarto album in studio di Jennifer Hudson, previsto per il 2018.

Secondo le indiscrezioni, il brano potrebbe essere un riferimento alla sua recente separazione dal partner David Otunga. I due hanno iniziato a frequentarsi nel 2007, si sono fidanzati nel 2008 e hanno annunciato la loro rottura a novembre 2017, anche se avevano chiuso privatamente il loro rapporto mesi prima. Hudson fu accusato di infedeltà da parte di Otunga, e Otunga ricevette la custodia temporanea del figlio da un giudice fino a quando l’ex coppia stipulò un accordo di custodia. Hudson è rimasta zitta per tutto il tempo, ma questa canzone potrebbe essere la sua risposta ad Otunga che le ha dato la colpa alla fine della loro relazione.

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione.

Jennifer Hudson, Burden down, Lyrics

[Verse 1]
I’m a river, I keep running on
I’m a pillar you got used to leaning on
Underneath it, there’s a person
I’m a woman and I’m hurting
Cause I feel like I’m holding up the world

[Chorus]
When I lay this burden down
Who’s gonna take it up for me
When you run me in the ground
That’s the day you’re gonna see
For all I’ve done I’m alone
Just for a moment can I not be strong
So how ‘bout now oh can I lay
This burden down

[Verse 2]
I deliver each and every time
I’m a giver, I don’t think about what’s mine
You keep me asking, you keep taking
And that’s no reciprocation
I shouldn’t have to do this by myself

[Chorus]
When I lay this burden down
Who’s gonna take it up for me
When you run me in the ground
That’s the day you’re gonna see
For all I’ve done I’m alone
Just for a moment can I not be strong
So how ‘bout now oh can I lay
This burden down

[Bridge]
I’m a river, I keep running on
I’m a pillar, you’re used to leaning on
Just this once, oh just this once

[Chorus]
When I lay this burden down
Who’s gonna take it up for me
When you run me in the ground
That’s the day you’re gonna see
For all I’ve done I’m alone
Just for a moment can I not be strong
So how ‘bout now oh can I lay
This burden down

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Jennifer Hudson, Burden down, Traduzione

Sono un fiume, continuo a correre
Sono un pilastro a cui ti sei aggrappato
Sotto di esso, c’è una persona
Sono una donna e mi fa male
Perché mi sento come se stessi sostenendo il mondo

Quando metto giù questo peso
Chi lo prenderà per me
Quando mi rincorri nel terreno
Questo è il giorno in cui vedrai
Che per tutto quello che ho fatto sono sola
Solo per un momento non posso essere forte
Quindi, per quanto riguarda adesso, posso posare
Questo peso

Consegno ogni volta
Sono una che dona, non penso a ciò che è mio
Mi fai continuare a chiedere, continui a prendere
E questo non è reciproco
Non dovrei farlo da sola

Quando metto giù questo peso
Chi lo prenderà per me
Quando mi rincorri nel terreno
Questo è il giorno in cui vedrai
Che per tutto quello che ho fatto sono sola
Solo per un momento non posso essere forte
Quindi, per quanto riguarda adesso, posso posare
Questo peso

Sono un fiume, continuo a correre
Sono un pilastro, al quale eri abituato ad appoggiarti
Solo questa volta, oh solo una volta

Quando metto giù questo peso
Chi lo prenderà per me
Quando mi rincorri nel terreno
Questo è il giorno in cui vedrai
Che per tutto quello che ho fatto sono sola
Solo per un momento non posso essere forte
Quindi, per quanto riguarda adesso, posso posare
Questo peso