Jennifer Lopez e Ben Affleck fidanzati: e i fan riscoprono “Dear Ben”, il brano del 2002…

Dopo il gossip e le indiscrezioni delle ultime settimane, è diventata ufficiale la storia d’amore tra Jennifer Lopez e Ben Affleck. La cantante e l’attore ebbero una lunga relazione in passato dal 2002 al 2004 circa. Si parlava di matrimonio imminente ma le nozze saltarono, i due si lasciarono, assicurando di essere rimasti in buoni rapporti. E, negli ultimi mesi, si era parlato e vociferato di un ritorno di fiamma tra i due, nuovamente single. Voce confermata dai diretti interessati con uno scatto di un bacio condiviso su Instagram (sfogliate qui sotto per vedere le foto).

E sul web, via Twitter, numerosi fan sono tornati, con le mente, al 2002, ai tempi dell’album “This is me… then”, disco tra i più venduti della carriera di Jennifer Lopez. All’interno era presente anche la traccia “Dear Ben”, dedicata dalla cantante proprio a Ben Affleck.

Si trattava di una vera e propria dichiarazione d’amore nei confronti dell’amato compagno. Quale occasione migliore se non questa per “riscoprirla?” Potete ascoltarla qui sopra, a seguire testo e traduzione del brano di Jennifer Lopez.

[Intro]
You’re perfect

[Verse 1]
I just can’t control myself
I can’t be with no one else
It seems I’m addicted to the way you like to touch me
I don’t think they understand
Why I love at your command
From the words you speak
So deep our bodies meet, I had to have you

[Chorus]
I love you, you’re perfect
A manifestation of my dreams
You make my body feel
About a million different things

[Verse 2]
I think God made you for me
A mix of passionate fidelities
Baby, you’re so complete
I write this song to let you know
That you will always be to me
My lust, my love, my man, my child, my friend, and my king

[Chorus]
I love you, you’re perfect
A manifestation of my dreams
You make my body feel
About a million different things
There’s no way I’d leave you
It’s just not a reality
Sometimes I feel like I’m
Living in a fantasy

Sei perfetto

Non riesco proprio a controllarmi
Non posso stare con nessun altro
Sembra che io sia dipendente dal modo in cui ti piace toccarmi
Non credo che capiscano
Perché amo al tuo comando
Dalle parole che dici
Così profondamente che i nostri corpi si incontrano, dovevo averti

Ti amo, sei perfetto
Una manifestazione dei miei sogni
Fai sentire al mio corpo
Circa un milione di cose diverse

Penso che Dio ti abbia creato per me
Un mix di fedeltà appassionate
Piccola, sei così completa
Scrivo questa canzone per farvelo sapere
Che sarai sempre per me
La mia lussuria, il mio amore, il mio uomo, il mio bambino, il mio amico e il mio re

Ti amo, sei perfetto
Una manifestazione dei miei sogni
Fai sentire il mio corpo
Circa un milione di cose diverse
Non c’è modo che ti lasci
Non è solo una realtà
A volte mi sento come se
Vivessi in una fantasia