Jennifer Lopez, Emotions: testo, traduzione e video della canzone da AKA

Prima della pubblicazione del suo nuovo album AKA, Jennifer Lopez ha rilasciato alcuni video teaser sui brani contenuti nel suo nuovo disco. Tra questi anche la ballad Emotions che vede la cantante, in immagini in bianco e nero e minimal. Il brano, prodotto da Sham e Rooney, è stato scritto da Chris Brown, Chantal Kreviazuk, Shama Joseph, Rooneym e la stessa Lopez.

In apertura post il video teaer e qui sotto testo e traduzione del brano. Sarà un singolo? Potrebbe avere un riscontro adeguato da parte del pubblico?

Emotions, lyrics

Someone took my emotions
Don’t forgive me I didn’t ask
Someone took my emotions
I feel good cause I don’t feel bad

You say that you gon take my heart babe
But I don’t believe in fairy tales
It’s the old thing, not a damn thing changed
You playing games, playing games
Now I’m taking names, taking names
And I don’t play no more, baby this is game over

Broke your heart
So you could feel it
Think we’re done
I think we’re really through
Me and you
Tears fall down
Feels like it’s raining
Sorrow I can feel the blame in you
All in you (someone took)

Someone took my emotions
Don’t forgive me I didn’t ask
Someone took my emotions
I feel good cause I don’t feel bad

I’ve tried to give you all my time babe
But that never meant a thing to you
So don’t call my name, all my info changed
It’s such a shame, what a shame
Now I’m breaking chains, breaking chains
And I don’t play no more, baby this is game over

Broke your heart
So you could feel it
Think we’re done
I think we’re really through
Me and you
Tears fall down
Feels like it’s raining
Sorrow I can feel the blame in you
All in you (someone took)

Someone took my emotions
Don’t forgive me I didn’t ask
Someone took my emotions
I feel good cause I don’t feel bad

All I ever wanted was your time
Right now I don’t even have the patience
I’m tired of waiting for you
I just wanna let go
You’re trying to change my mind
But the answer is still no
Who are you
You don’t mean nothing
You ain’t worth nothing
When I tell you something
You don’t learn from it
I got my bags at the door
Passport to go
When I leave you gon come running
You did it yeah
I got no feelings left
I’m so numb
You’re so dumb
It’s over
It’s over

Someone took my emotions
Someone took my emotions
Everything, everything I do
Everything, everything I do

Emotions, traduzione

Qualcuno ha preso le mie emozioni
Non perdonarmi non l’ho chiesto
Qualcuno ha preso le mie emozioni
Mi sento bene perché non mi sento male

Tu dici che mi prenderai il cuore, baby
Ma io non credo nelle favole
E una storia vecchia, non è cambiato un bel niente
Tu giochi, giochi
Ora sto prendendo i nomi, prendendo i nomi
E non gioco più, baby il gioco è finito

Ho spezzato il tuo cuore
Così potresti sentire
Penso che abbiamo chiuso
Penso che abbiamo davvero finito
Io e te
Le lacrime cadono
Sembra piove
Posso sentire il dolore in te la colpa
Tutta in te (qualcuno l’ha presa)

Qualcuno ha preso le mie emozioni
Non perdonarmi non l’ho chiesto
Qualcuno ha preso le mie emozioni
Mi sento bene perché non mi sento male

Ho cercato di darti tutto il mio tempo baby
Ma non ha mai significato nulla per te
Quindi non chiamarmi, ho cambiato tutte le mie informazioni
E’ una vergogna, che vergogna
Ora sto spezzando le catene, spezzando le catene
E non gioco più, baby il gioco è finito

Ho spezzato il tuo cuore
Così potresti sentire
Penso che abbiamo chiuso
Penso che abbiamo davvero finito
Io e te
Le lacrime cadono
Sembra piove
Posso sentire il dolore in te la colpa
Tutta in te (qualcuno l’ha presa)

Qualcuno ha preso le mie emozioni
Non perdonarmi non l’ho chiesto
Qualcuno ha preso le mie emozioni
Mi sento bene perché non mi sento male

Tutto quello che volevo era il tuo tempo
In questo momento non ho nemmeno la pazienza
Sono stanca di aspettarti
Voglio solo lasciar andare
Stai cercando di cambiare la mia mente
Ma la risposta è ancora no
Chi sei tu
Non significa nulla
Non ha alcuna importanza
Quando ti dico una cosa
Non impari da questa
Ho le mie borse alla porta
Il passaporto per andare
Quando esco inizierai a correre
L’hai fatto sì
Non ho lasciato alcun sentimento
Sono così insensibile
Sei così stupido
E’ finita
E’ finita

Qualcuno ha preso le mie emozioni
Qualcuno ha preso le mie emozioni
Tutto, tutto quello che faccio
Tutto, tutto quello che faccio