Jennifer Lopez e Lin-Manuel Miranda, Love Make The World Go Round: testo, traduzione e audio

In principio fu Christina Aguilera con Change, poi arrivò il brano corale Hands. Queste prime due canzoni sono state composte e distribuite proprio con l’intenzione di raccogliere fondi per le famiglie delle vittime della strade di vittime, al Pulse. Nelle scorse ore, è stato anche rilasciato un nuovo brano, interpretato da Jennifer Lopez e Lin-Manuel Miranda, “Love Make The World Go Round”.

Il pezzo è disponibile in esclusiva su via iTunes. Potete ascoltare la canzone qui sotto, a seguire testo e traduzione:

Jennifer Lopez e Lin-Manuel Miranda, Love Make The World Go Round, Lyrics

And love is love, is love, is love is love
Is love, is love, is love, is love

[Verse 1: Jennifer Lopez]
I’m…I’m wide awake
Ready to create
Everything I’ve imagined
Hearts, without any hate
Crying for change
Causing a chain reaction
[Pre-Chorus: Jennifer Lopez]
Those who hate us and fear us, can not keep us down
Cause we hear in our heartbeat a beautiful sound
If they try to deny us or silence us now
We just say no, oh, yeah, we let ‘em know

[Chorus: Jennifer Lopez]
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
Love make the world go round-ound-ound-ound
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la

[Verse 2: Jennifer Lopez]
We…we’ll be alright
Living our lives
Finding some satisfaction
No, we’re not gonna hide
No fear from our eyes
Love is a call to action

[Pre-Chorus: Jennifer Lopez]
Those who hate us and fear us, can not keep us down
Cause we hear in our heartbeat a beautiful sound
If they try to deny us or silence us now
We just say no, oh, yeah, we let ‘em know

[Chorus: Jennifer Lopez]
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
Love make the world go round-ound-ound-ound
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
(Dale)

[Verse 3: Lin-Manuel Miranda (Jennifer Lopez)]
Yeah, when the music is playing and the place is jumping
When the bass rattles your ribcage, hey something’s changed
I’m dancing face to face with a stranger
A moment of grace, you know that you’re safe, and they just
Drop the beat the moment you most needed it
You came in as a question until the music completed it
Me and you in the universe, moving in unison, coming in hot
But in the grand scheme what do we got?
What we got is love even when the sinners hate us
We can not let ‘em diminish or intimidate us
We sing out, we got the rhythm and the truth on our side
We cut through the divide and we do it with pride
(Wake up, wake up, wake up)
A generation of innovators unable to patiently wait for change
Cause change is what they’ve been afraid of
Their malevolence can wait, raise the level of debate
Celebrate, elevate, love, love
(Love make the world go round)

[Interlude: Lin-Manuel Miranda (Jennifer Lopez)]
Cannot be killed or swept aside
(Love make the world go round)
And fill the world with music, love and pride
(Love make the world go round
Love make the world go round)
And love is love, is love, is love is love
Is love, is love, is love, is love
(La-la-la-la-la-la-la)

[Chorus: Jennifer Lopez]
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
Love make the world go round-ound-ound-ound
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
Love make the world go round

[Outro]
We’re not staying inside today
They’re not taking our pride away
Le-lo-la-la-lo-le
We’re not staying inside today
They’re not taking our pride away
Le-lo-la-la-lo-le
La-la-la-la-la-la-la
Love make the world go round

Jennifer Lopez e Lin-Manuel Miranda, Love Make The World Go Round, Traduzione

E l’amore è amore, è amore, è amore è amore
È amore, è amore, è amore, è amore

Sono … Sono sveglia
Pronto a creare
Tutto quello che ho immaginato
Cuori, senza alcun odio
Piangendo per il cambiamento
Provocando una reazione a catena

Coloro che ci odiano e hanno paura di noi, non possono contenerci
Perché noi sentiamo nel nostro battito cardiaco un bel suono
Se cercano di di negarci o di metterci a tacere
Dobbiamo solo dire no, oh, sì, dobbiamo farglielo sapere

L’amore fa girare il mondo
La-la-la-la-la-la-la
L’amore fa girare il mondo
La-la-la-la-la-la-la
L’amore fa girare il mondo-girare-girare-girare
L’amore fa girare il mondo
La-la-la-la-la-la-la

Noi … staremo bene
Vivendo le nostre vite
Trovare qualche soddisfazione
No, non non ci nasconderemo
Nessuna paura ai nostri occhi
L’amore è un invito all’azione

Coloro che ci odiano e hanno paura di noi, non possono contenerci
Perché noi sentiamo nel nostro battito cardiaco un bel suono
Se cercano di di negarci o di metterci a tacere
Dobbiamo solo dire no, oh, sì, dobbiamo farglielo sapere

L’amore fa girare il mondo
La-la-la-la-la-la-la
L’amore fa girare il mondo
La-la-la-la-la-la-la
L’amore fa girare il mondo-girare-girare-girare
L’amore fa girare il mondo
La-la-la-la-la-la-la

Sì, quando la musica è in riproduzione e il luogo è in movimento, salta
Quando il basso scuote la tua cassa toracica, hey qualcosa è cambiato
Sto ballando faccia a faccia con uno sconosciuto
Un momento di grazia, lo sai che sei al sicuro, e hanno appena
interrotto il ritmo nel momento in cui ne hai più bisogno di esso
Sei arrivato come una domanda fino a quando la musica lo ha completato
Io e te nell’universo, muovendoci all’unisono, arrivando a caldo
Ma nel grande schema cosa abbiamo ottenuto?
Quello che abbiamo ottenuto è l’amore anche quando i peccatori ci odiano
Non possiamo lasciare che ci diminuiscano o ci intimidiscano
Noi cantiamo fuori, abbiamo ottenuto il ritmo e la verità dalla nostra parte
Abbiamo ci apriamo un varco attraverso la divisione e lo facciamo con orgoglio
(Svegliati, svegliati, svegliati)
Una generazione di innovatori in grado di aspettare pazientemente per il cambiamento
Perché il cambiamento è quello che hanno paura
La loro cattiveria può attendere, eleva il livello del dibattito
Celebra, innalza, amore, amore
(L’amore fa girare il mondo)

Non può essere ucciso o spazzato via
(L’amore fa girare il mondo)
E riempi il mondo con la musica, l’amore e l’orgoglio
(L’amore fa girare il mondo
L’amore fa girare il mondo)
E l’amore è amore, è amore, è amore è amore
È amore, è amore, è amore, è amore
(La-la-la-la-la-la-la)

Non stiamo rimanendo all’interno oggi
Loro non ci stanno portando via il nostro orgoglio
Le-lo-la-la-lo-le
Non stiamo rimanendo all’interno oggi
Loro non ci stanno portando via il nostro orgoglio
Le-lo-la-la-lo-le
La-la-la-la-la-la-la