Jennifer Lopez, Mirate: testo, traduzione e video live

Come anticipatovi, ieri Jennifer Lopez ha presentato il suo nuovo singolo in spagnolo, Mirate, durante i Billboard Latin Awards 2017. Si tratta di un brano estratto dal suo prossimo album spagnolo, in uscita nel 2017. Pare che si dovrà attendere il prossimo anno per poter, invece, avere tra le mani il disco inglese della cantante.

In apertura post potete vedere la performance live, qui sotto testo e traduzione della ballad.

Jennifer Lopez, Mirate, Testo

Ahora respiro y me recupero
que mucho me ha costado vestirme con todo y sombrero
y siento que el viento ya me da en la cara
recuerdo que puedo ir soñando y detener mañana
y apareces sin aviso
como solías hacerlo antes
te escucho y te siento
perderlo en silencio

Tan solo mírame
buscando un atajo para volver a mirarte
diciendo el mismo libreto que algún día te conté
buscándome
Tan solo mírame
pensando que todo fue fácil
solo mírate
creyendo que yo no soy frágil
sólo mírame
llorándote sabiendo que ya es tarde

Preguntas que pienso de cada palabra
tú crees que ya no duermo
si sabes que yo te esperaba
pero se te paso el invierno
calleron hojas en mi pecho
me fueron sanando
y así te fui olvidando

Tan solo mírame
buscando un atajo para volver a mirarte
diciendo el mismo libreto que algún día te conté
buscándome
Tan solo mírame
pensando que todo fue fácil
solo mírate
creyendo que yo no soy frágil
sólo mírame
llorándote sabiendo que ya es tarde
para pedirme que vuelva si en verdad
ya aquí no hay nada

Tan solo mírate
buscando un atajo para volver
ay mírate
diciendo el mismo libreto que algún día te conté
buscándote

Tan solo mírame
pensando que todo fue fácil
solo mírate
creyendo que yo no soy frágil
sólo mírame
llorándote sabiendo que ya es tarde

Jennifer Lopez, Mirate, Traduzione

Ora Respiro e mi riprendo
tanto che mi è costato vestirmi con tutto e con il cappello
e sento il vento sulla faccia
Mi ricordo che posso andare e smettere di sognare per il domani
e ti presenti senza preavviso
come eri solito fare prima
Io ascolto e ti sento
perdendomi nel silenzio

Così guardami solamente
alla ricerca di una scusa per guardarti di nuovo
dicendo le stesse parole che un giorno ti ho detto
Mentre mi cercavo
Così guardami solamente
pensando che tutto era facile
Guardati solamente
Credendo che io non sia fragile
Guardami solamente
mentre piango sapendo che è troppo tardi

Chiedi se penso a ogni parola
pensi che non dormo
Se sai quello che mi aspettavo
ma ho trascorso l’inverno
lasciato sul mio petto
Stava guarendo
e così mi stavo dimenticando

Così guardami solamente
alla ricerca di una scusa per guardarti di nuovo
dicendo le stesse parole che un giorno ti ho detto
Mentre mi cercavo
Così guardami solamente
pensando che tutto era facile
Guardati solamente
Credendo che io non sia fragile
Guardami solamente
Piangendo sapendo che è troppo tardi
per chiedermi di tornare se davvero
e non c’è nulla

Così guardami solamente
alla ricerca di una scusa per guardarti di nuovo
dicendo le stesse parole che un giorno ti ho detto
Mentre ti cercavo

Così guardami solamente
pensando che tutto era facile
Guardati solamente
Credendo che io non sia fragile
Guardami solamente
Piangendo sapendo che è troppo tardi
per chiedermi di tornare se davvero