John Legend, Love Me Now: testo, traduzione e video ufficiale

Love me now di John Legend è un inno all’amore in tutte le sue sfumature più tenere e romantiche. Potete vedere il video ufficiale qui sopra, in apertura post.

Aggiornamento 4 novembre 2016: E’ uscita, in queste ore, una breve anteprima del video ufficiale che accompagna il nuovo singolo di John Legend, Love Me Now. Potete vederlo cliccando nella foto in apertura post.

Update: E’ uscito Love Me Now, il nuovo singolo di John Legend. Qui sotto potete ascoltare il brano, leggere testo e traduzione.

John Legend, Love Me Now, Lyrics

(Pulling me further, further than I’ve been before)
Making me stronger, shaking me right to the core
Oh, I don’t know what’s in the stars
Never heard it from above, the world isn’t ours
But I know what’s in my heart, if you ain’t mine I’ll be torn apart

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now
I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now

Love me now, love me now
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
Love me now, love me now
Oh, I want you to love me now

Something inside us know’s there’s nothing guaranteed
Yeah, girl I don’t need you to tell me that you’ll never leave, no
When we’ve done all that we could to turn darkness into light, turn evil to good
Even when we try so hard for that perfect kind of love, it could all fall apart

And who’s gonna kiss you when I’m gone?
Oh I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now

Love me now, love me now
Oh, love me now, oh, oh, oh
Love me now
Love me now, love me now
Love me now

Oh I don’t know how the years will go down, it’s alright
Let’s make the most of every moment tonight

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now
I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I just wanna love you now

Love me now, love me now
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh
Love me now, love me now
Love you now

(Oh, love you now, oh, oh, oh, oh)

John Legend, Love Me Now, Traduzione

(Tirandomi più lontano, più lontano di dove sia mai stato prima)
Rendendomi più forte di me, scuotendomi proprio al centro
Oh, non so che cosa c’è nelle stelle
Mai sentito dall’alto, il mondo non è nostro
Ma io so cosa c’è nel mio cuore, se non sarai mia io ne sarò lacerato

Non so chi ti bacerà quando sono via
Così ti amerò adesso, come se fosse tutto quello che ho
So che mi ucciderà quando è finita
Non voglio pensarci, voglio che tu mi ami ora
Non so chi ti bacerà quando sono via
Così ti amerò adesso, come se fosse tutto quello che ho
So che mi ucciderà quando è finita
Non voglio pensarci, voglio che tu mi ami ora
Non voglio pensarci, voglio che tu mi ami ora

Amami ora, amami ora
Oh, oh, amami ora, oh, oh, oh, sì
Amami ora, amami ora
Oh, oh, amami ora, oh, oh, oh, sì

Qualcosa dentro di noi sa di non c’è nulla di certo
Sì, ragazza, non ho bisogno che tu mi dica che non mi lascerai mai, no
Quando abbiamo fatto tutto quello che poteva essere fatto per trasformare il buio in luce, trasformare il male in bene
Anche quando cerchiamo così faticosamente quel perfetto tipo di amore, tutto potrebbe cadere a pezzi

Non so chi ti bacerà quando sono via
Così ti amerò adesso, come se fosse tutto quello che ho
So che mi ucciderà quando è finita
Non voglio pensarci, voglio che tu mi ami ora

Amami ora, amami ora
Oh, oh, amami ora, oh, oh, oh, sì
Amami ora, amami ora
Oh, oh, amami ora, oh, oh, oh, sì

Oh, io non so come saranno gli anni, va tutto bene
Viviamo al massimo ogni momento, stasera

Non so chi ti bacerà quando sono via
Così ti amerò adesso, come se fosse tutto quello che ho
So che mi ucciderà quando è finita
Non voglio pensarci, voglio che tu mi ami ora
Non so chi ti bacerà quando sono via
Così ti amerò adesso, come se fosse tutto quello che ho
So che mi ucciderà quando è finita
Non voglio pensarci, voglio che tu mi ami ora
Non voglio pensarci, voglio che tu mi ami ora

Amami ora, amami ora
Oh, oh, amami ora, oh, oh, oh, sì
Amami ora, amami ora
Oh, oh, amami ora, oh, oh, oh, sì

Ti amo ora

(Oh, ti amo ora, oh, oh, oh, oh)

John Legend sta per tornare.

A distanza di tre anni dal successo del suo quarto disco, Love in the Future, l’11 ottobre verrà rilasciato il singolo che segna ufficialmente il suo comeback. Si tratta di Love Me Now e sarà anticiperà il quinto album del cantautore americano.

Il suo ultimo disco è arrivato al quarto posto della classifica americana Billboard degli album più venduti, in seconda posizione in Inghilterra mentre in Italia non è riuscito ad agguantare la top ten, salendo fino a 13esimo gradino.

Appuntamento fra qualche giorno per poter ascoltare il suo tanto atteso ritorno, dopo le note di All Of Me che, per mesi, hanno risuonato in radio e brillato nella chart mondiali.