John Mayer feat. Katy Perry, Who You Love: video ufficiale, testo e traduzione

Ecco il video ufficiale di Who You Love, il brano di John Mayer featuring Katy Perry

Romanticismo e complicità per la coppia, impegnata in questo duetto delicato e invaso di momenti di tenerezza e sguardi da innamorati. Qui sotto potete vederlo integralmente. Il brano è estratto dall’ultimo album del cantante, Paradise Valley

John Mayer feat. Katy Perry, Who You Love: audio, testo, traduzione e copertina ufficiale

La canzone della collaborazione d’amore tra Katy Perry e John Mayer, coppia nella vita e per una canzone anche in carriera, ci era piaciuta sin dal primo ascolto l’estate scorsa: oggi è stata ufficializzata la copertina cover del singolo, postata da John Mayer sul proprio profilo Instagram.

La foto, scattata da Mario Sorrenti, è perfetta per l’atmosfera della canzone: la grafica del titolo richiama il disco Prism di Katy Perry, con l’effetto cangiante che ha caratterizzato i colori dell’album. Stasera sarà possibile seguire il liveblogging della sua esibizione all’iTunes Festival 2013 , in onda su Italia 1.

John Mayer ha anche aggiunto un commento alla pubblicazione della copertina ufficiale nel quale dichiara tutto il suo amore alla fidanzata: quanta tenerezza.

John Mayer feat. Katy Perry, Who You Love: audio

13 Agosto 2013
L’album Paradise Valley è atteso per il 20 Agosto, ma noi di Soundsblog vi abbiamo già parlato delle collaborazioni eccellenti presenti sul nuovo disco di John Mayer: dopo aver ascoltato in anteprima quella con Frank Ocean sulla canzone Wildfire, ieri è stata trasmessa per la prima volta in radio quella esclusiva con Katy Perry, la fidanzata on/off di John Mayer, con la quale il cantante e chitarrista americano ha condiviso il duetto di Who You Love. Ascoltatela nel player qui sotto.

E’ un brano molto dolce, country-blues come nelle corde migliori di John Mayer e Katy Perry è perfettamente a proprio agio nella parte della duettante d’amore. (Ammetto che questa versione diversa di Katy Perry mi ha piacevolmente stupita, va oltre le solite esagerazioni urlate da aspirante diva del pop). Leggendo il testo è facile intuire che i due cantanti stiano in qualche modo parlando della loro storia d’amore.

Nella registrazione presente su Soundcloud, alla fine della canzone si può sentire Katy Perry interrompere il canto a favore di una risata divertita. Intervistata a tal proposito dalla conduttrice radiofonica Nicole Biggins, che le ha chiesto se per caso durante le registrazioni di Who You Love John Mayer le avesse fatto il solletico per farla ridere così, la cantante ha semplicemente risposto che era una risata d’amore vera e propria, spontanea e libera. Katy Perry attualmente sta promuovendo il suo nuovo singolo Roar, da ieri 12 Agosto in aperta sfida con Lady Gaga e la sua Applause.

John Mayer feat. Katy Perry, Who You Love: testo

You’ll love who you love who you love (x2)
My girl she ain’t the one that I saw coming
Sometimes I don’t know which way to go
And I try to run before but I’m not running anymore
Because I fought against it hard enough to know

That you’ll love who you love who you love
You’ll love who you love who you love (x2)
Oh you can’t make yourself stop dreaming of who you’re dreaming of
If it’s who you love then it’s who you love

My boy he ain’t the one that I saw coming
And some have said his heart’s too hard to hold
And it takes a little time but you should see him when he shines
Because you never wanna let the feeling go
When you love who you love who you love
You’ll love who you love who you love
Yeah you’ll love who you love who you love
Oh you can’t make yourself stop dreaming of who you’re dreaming of
If it’s who you love then it’s who you love

Oh you’ll love who you love who you love
You’ll love who you love who you love (x2)
Oh you can’t make yourself stop dreaming of who you’re dreaming of
If it’s who you love then it’s who you love

It’s who you love
Who you love
Who we love
Ooo your love yeah yeah yeah
You’re the one I love

John Mayer feat. Katy Perry, Who You Love: traduzione

amerai, chi ami chi ami (x2)
la mia ragazza non è quella che ho visto arrivare
qualche volta non so che strada prendere
e cerco di correre prima ma non sto più correndo
perché sto lottando contro qualcosa di difficile da conoscere

Poi amerai chi ami, chi ami
amerai, chi ami chi ami (x2)
non puoi fermarti nel sognare chi stai sognando
se è chi ami allora è chi ami

Il mio ragazzo non è quello che ho visto arrivare
e qualcuno ha detto che il suo cuore è troppo duro da sostenere
e ci vuole poco ma dovresti vederlo quando brilla
perché non vuoi mai che il sentimento finisca
quando ami, chi ami, chi ami
amerai chi ami, chi ami
amerai, chi ami chi ami
non puoi fermarti nel sognare chi stai sognando
se è chi ami allora è chi ami

Poi amerai chi ami, chi ami
amerai, chi ami chi ami (x2)
non puoi fermarti nel sognare chi stai sognando
se è chi ami allora è chi ami

è chi ami
chi ami
chi amiamo
oh il tuo amore sì sì sì
sei l’unico che ami