John Newman – Lights Down: testo, traduzione e audio del nuovo singolo

Dopo il primo singolo Come and Get It, John Newman ha rilasciato un secondo brano inedito che anticipa il suo secondo disco, Revolve, in uscita il 16 ottobre 2015.

Potete ascoltare Lights Down -questo il titolo del pezzo- in apertura post mentre qui sotto testo e traduzione del brano. Riuscirà Revolve a confermare il buon successo ottenuto con Tribute? Ai tempi, il cantante raccontò così l’album a Digital Spy:

“Presenta qualsiasi influenza: musica orchestrale, breakbeats, hip-hop, musica house. Si tratta di un album che parla di relazioni interrotte e i testi esprimono questo. Volevo riuscire a creare un album che la gente possa apprezzare come un’opera d’arte e non un album in stile Rihanna dove ci sono giusto dieci singoli”

John Newman, Lights Down (Lyrics)

Oh baby, is it right, is it right, is it all good?
So you see lately, given up, given up, given up on love.

And you, you… you can try and change my ways.
But I’m so scared baby, in the morning I will run again.

I can feel it with the lights down baby, with the lights down baby, no, no.
No, no,
I can feel it with the lights down baby, with the lights down baby, no, no.
Oh yeah!
I can feel it with the lights down baby, with the lights down baby, no, no.

I can’t keep playing, the games I’m playing every night.
Guess I’m just hiding, the broken man I am inside.

But you, you… you could help me change my ways.
But I’m so scared baby, in the morning I will run again.

I can feel it with the lights down baby, with the lights down baby, no, no.
Oh yeah!

I can feel it with the lights down baby, with the lights down baby, no, no.
Letting out, letting out the pain that we hide within.
I can feel it with the lights down baby, with the lights down baby, no, no.
I can feel it with the lights down baby, with the lights down baby, no, no.
I can feel it with the lights down baby, with the lights down baby, no, no.

John Newman – Lights Down, Traduzione

Oh baby, è giusto, è giusto, va tutto bene?
Quindi, ti vedi ultimamente, abbandonato, abbandonato, rinunciato ad amare

E tu, tu … puoi provare e cambiare i miei modi
Ma io sono bambino spaventato, la mattina scapperò di nuovo

Io posso provarlo con le luci spente, baby, con le luci abbassate, baby, no, no.
no no,
Io posso provarlo con le luci spente, baby, con le luci abbassate, baby, no, no.
oh sì,
Io posso provarlo con le luci spente, baby, con le luci abbassate, baby, no, no.

Non posso continuare a giocare, i giochi che faccio tutte le sere.
Indovina, sto solo nascondendo, l’uomo ferito che ho dentro.

Ma tu, tu … puoi provare e cambiare i miei modi di fare
Ma io sono bambino spaventato, la mattina scapperò di nuovo

Io posso provarlo con le luci spente, baby, con le luci abbassate, baby, no, no.
no no,
Facendo uscire, facendo uscire il dolore che noi nascondiamo dentro di noi
Io posso provarlo con le luci spente, baby, con le luci abbassate, baby, no, no.
oh sì,
Io posso provarlo con le luci spente, baby, con le luci abbassate, baby, no, no.