John Newman, Losing Sleep: video ufficiale, testo e traduzione

Mentre continua a imperversare “Love Me Again“, singolo che ha fatto letteralmente furore in radio e nelle classifiche, per John Newman è arrivato il momento di estrarre il terzo brano dal suo album di debutto.

La scelta è ricaduta sul pezzo Losing Sleep ed è uscito anche il video ufficiale che mostra il cantante mentre cammina, di notte, per le strade (quasi) deserte e pensa alla sua amata

Losing Sleep sarà disponibile dal prossimo 16 dicembre 2013.

[Verse:]
It’s 3 AM, I’m calling in to tell you that without you here
I’m losing sleep
I’m losing sleep
Nervous, I’m around these lonely eyes, that’s leaving me filled with fear
I’m losing sleep
I’m losing sleep

[Pre-Chorus:]
And I know what it’s like
To be a child scared of the night

[Chorus:]
Please don’t stop loving me, loving me
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Wanting me, wanting me like you do
Please don’t stop caring now, caring now
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Caring now, caring now like you do

[Verse:]
I know you have to work out there, it’s for the best, but can’t you see?
I’m losing sleep
I’m losing sleep
Remember telling you to go, you’ve always done what’s good for me
I’m losing sleep
I’m losing sleep

[Pre-Chorus:]
And I know what it’s like
To be a child scared, so scared of the night

[Chorus:]
Please don’t stop loving me, loving me
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Wanting me, wanting me like you do
Please don’t stop caring now, caring now
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Caring now, caring now like you do

Running from the dark but I just can’t hide
Dreading sundown, yeah I’m dreading the night
Need you back here ‘cause it feels so wrong yeah

[Chorus:]
Please don’t stop loving me, loving me
No no no no no no no no
Loving me, loving me like you do
Darling no oh oh
Please don’t stop caring now, caring now
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Caring now, caring now

Please don’t stop loving me, loving me
No no no no no no no no
Wanting me, wanting me like you do

It’s 3 AM, I’m calling in to tell you that without you here
I’m losing sleep
I’m losing sleep

Losing Sleep, traduzione

Sono le 3:00 di notte, ti sto chiamando per dirti che senza di te qui
Sto perdendo il sonno
Sto perdendo il sonno
Nervoso, intorno a questi occhi solitari, che mi stanno lasciando pieno di paura
Sto perdendo il sonno
Sto perdendo il sonno

E so cosa vuol dire
Essere un bambino spaventato della notte

Per favore non smettere di amarmi, amarmi
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Di volermi, di volermi come fai
Per favore non smettere di preoccuparti ora, di preoccuparti ora
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
di preoccuparti ora, di preoccuparti ora come fai

So che devi risolverla, è per il meglio, ma non lo vedi?
Sto perdendo il sonno
Sto perdendo il sonno
Ricorda dicendoti di andare, hai sempre fatto ciò che è giusto per me
Sto perdendo il sonno
Sto perdendo il sonno

E so cosa vuol dire
Essere un bambino spaventato della notte

Per favore non smettere di amarmi, amarmi
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Di volermi, di volermi come fai
Per favore non smettere di preoccuparti ora, di preoccuparti ora
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
di preoccuparti ora, di preoccuparti ora come fai

Scappando dal buio ma io non posso solamente nascondermi
Temendo il tramonto, sì, sto temendo la notte
Ho bisogno che torni qui perché sembra davvero così sbagliato

E so cosa vuol dire
Essere un bambino spaventato della notte

Per favore non smettere di amarmi, amarmi
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Di volermi, di volermi come fai
Per favore non smettere di preoccuparti ora, di preoccuparti ora
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
di preoccuparti ora, di preoccuparti ora come fai

Sono le 3:00 di notte, ti sto chiamando per dirti che senza di te qui
Sto perdendo il sonno
Sto perdendo il sonno