John Newman, Love Me Again: video, testo e traduzione

Con la tenacia di un hooligan inglese cui effettivamente un po’ assomiglia, John Newman ce l’ha fatta. Dopo essere entrato in Top 20 europea nella settimana del 6 Luglio, ha conquistato anche la classifica inglese del 13 Luglio direttamente in vetta, scalzando persino I Love It delle Icona Pop e Blurred Lines di Thicke quanto a vendite settimanali, che si attestano sulle 125 mila copie: merito forse anche del video di accompagnamento al singolo Love Me Again, che gli ha permesso di debuttare direttamente in prima posizione.

Love Me Again è uscita il 30 Giugno in digital download ufficiale e anticipa il primo disco di John Newman. Il lavoro sull’esordio è ancora in corso: l’album dovrebbe chiamarsi proprio John Newman ed essere pubblicato più o meno verso la fine dell’anno, anche se una data di uscita ufficiale non è stata ancora resa nota.

L’imberbe soulman inglese ha inoltre caricato di entusiasmo le fan più giovani dichiarando di essere intenzionato a lavorare a breve con la teen-band più famosa d’Albione, gli One Direction che tanta fortuna sembrano portare ai colleghi giovani e carini (vedi i 5 Seconds Of Summer che hanno già beneficiato dell’endorsement dei cinque inglesi): alla domanda se volesse registrare in futuro una canzone con gli One Direction, John Newman ha infatti risposto che non esclude nessun tipo di collaborazione con persone che apprezza. Certo non vuol dire che a breve avremo un duetto, ma è una possibilità da valutare.

Yes….As a producer, I want everything to have a tinge of me so people will know, ‘Oh that must have been a John Newman track’. So definitely, if the opportunity is there, I would work with anybody that I fully appreciate and I think is amazing.

 

John Newman, Love Me Again: testo

Know I’ve done wrong, left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so long, where only fools gone
I shook the angel in you!
Now I’m rising from the crowd
Rising up to you!
Feel with all the strength I found
There’s nothing I can’t do!

Chorus:
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

It’s unforgivable,
I stole and burnt your soul
Is that what demons do, hey?
They rule the worst in me
Destroy everything,
They blame on angels like you, hey!
Now I’m rising from the crowd
Rising up to you!
Filled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do!

Chorus:
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Uh, uh, uh, uh!
Oh, oh!

Told you once again,
Do this again, do this again, oh!
I told you once again,
Do this again, do this again, oh, oh!

Chorus:
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

John Newman, Love Me Again: traduzione

So che ho sbagliato, ho lasciato il tuo cuore distrutto
è quello che fanno i diavoli?
ci è voluto tanto, dove vanno solo gli stupidi
ho scosso l’angelo che è in te
ora emergo dalla folla
emergo per te
sento con tutta la forza che ho trovato
che non c’è nulla da fare

Ho bisogno di sapere adesso, sapere adesso
mi puoi amare di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, sapere adesso
mi puoi amare di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, sapere adesso
mi puoi amare di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, sapere adesso
mi puoi amare di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, sapere adesso
mi puoi amare di nuovo?

è indimenticabile
ho rubato e bruciato il tuo cuore
è quello che fanno i demoni, giusto?
mi comandano al peggio
distruggono tutto
danno la colpa ad angeli come te
ora emergo dalla folla
emergo per te
sento con tutta la forza che ho trovato
che non c’è nulla da fare

Ho bisogno di sapere adesso, sapere adesso
mi puoi amare di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, sapere adesso
mi puoi amare di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, sapere adesso
mi puoi amare di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, sapere adesso
mi puoi amare di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, sapere adesso
mi puoi amare di nuovo?
Uh, uh, uh, uh!
Oh, oh!

Te lo dico un’altra volta
fallo di nuovo, fallo di nuovo
te lo dico un’altra volta
fallo di nuovo, fallo di nuovo

Ho bisogno di sapere adesso, sapere adesso
mi puoi amare di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, sapere adesso
mi puoi amare di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, sapere adesso
mi puoi amare di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, sapere adesso
mi puoi amare di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, sapere adesso
mi puoi amare di nuovo?

(foto Facebook)