John Newman, Olè: testo, traduzione e video ufficiale

Update. E’ uscito il video ufficiale di Olè, il nuovo singolo di John Newman. Potete vederlo cliccando sulla foto qui sopra, in apertura post.

Si intitola Olè, il nuovo singolo di John Newman, prodotto da Calvin Harris.

Il brano ha ottenuto interessa mediatico anche per il testo che parla di una relazione finita e di tradimenti. In molti, infatti, hanno letto una sorta di frecciatina all’ex di Calvin Harris, Taylor Swift, con la quale il produttore e dj si è lasciata da alcune settimane.

Harris e Newman avevano già collaborato insieme nel 2014 per il singolo “Blame”.

Qui sotto potete ascoltare Olè con testo e traduzione.

John Newman, Olè, Lyrics

Lowkey, you won’t tell none of your friends about me
You won’t tell them I occupy your dreams and your thoughts
Look at what we have started
I feel so good when I leave your apartment

[Pre-Chorus 1]
I know, there’s no telling how far you can go
And you won’t want to hear about my love and my lust
Babe that I have been feeling
I kiss you once, then I stare at the ceiling
[Chorus]
Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day

[Verse 2]
My heart speaks
I ain’t seen you or been with you for weeks
But I see online that you’ve begun to be
A good girl and take trips with your boyfriend
Being attentive, continue to pretend

[Pre-Chorus 2]
But no, cause there’s no telling how far you can go
You’ve hidden my name on your phone so you can
Call me to tell me you’ve been going through hell
Left him alone and you booked in a hotel

[Chorus]
Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day

[Bridge]
I can’t control myself around you
I can’t control myself around you
I can’t control myself around you
I can’t control myself around you
I can’t control myself around you
And I’m singing…

[Chorus]
Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day
Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day

John Newman, Olè, Traduzione

Di basso profilo, non dirai a nessuno dei tuoi amici di me
Non gli racconterai che io occupo i tuoi sogni e i tuoi pensieri
Guarda quello che abbiamo iniziato
Mi sento così bene quando lascio il tuo appartamento

Lo so, non puoi dire fino a che punto puoi spingerti
E non vuoi sentir parlare del mio amore e del mio desiderio
Baby, quello che provavo
Ti bacio una volta, poi guardo il soffitto

Olè, sprigioni troppa luce del sole nella mia giornata
E solo tu puoi cacciare via il dolore
Tu sprigioni troppa luce del sole nella mia giornata, mia giornata

Il mio cuore parla
Non ti ho visto o sentita per settimane
Ma vedo on-line che hai cominciato ad essere
Una brava ragazza e a fare gite con il tuo ragazzo
Ad essere cortese, continua a fingere

Ma no, perché non c’è argomento su fino a che punto puoi spingerti
Hai nascosto il mio nome sul telefono in modo da poter
mi chiamano per dirmi che stavi passando l’inferno
Lo hai lasciato solo e hai prenotato un hotel

Olè, sprigioni troppa luce del sole nella mia giornata
E solo tu puoi cacciare via il dolore
Tu sprigioni troppa luce del sole nella mia giornata, mia giornata

Non riesco a controllarmi vicino a te
Non riesco a controllarmi vicino a te
Non riesco a controllarmi vicino a te
Non riesco a controllarmi vicino a te
Non riesco a controllarmi vicino a te
E sto cantando …

Olè, sprigioni troppa luce del sole nella mia giornata
E solo tu puoi cacciare via il dolore
Tu sprigioni troppa luce del sole nella mia giornata, mia giornata
Olè, sprigioni troppa luce del sole nella mia giornata
E solo tu puoi cacciare via il dolore
Tu sprigioni troppa luce del sole nella mia giornata, mia giornata