Juice WRLD, Lucid Dreams: testo, traduzione e video ufficiale

Nel brano “Lucid Dreams (Forget Me)“, Juice WRLD esplora l’angoscia che qualcuno prova dopo aver provato una rottura sentimentale.

Il sogno lucido, che troviamo nel titolo del pezzo, si riferisce a uno stato di coscienza in cui una persona è consapevole che sta sognando. Con abbastanza esperienza, un sognatore può lentamente iniziare a controllare il contenuto dei propri sogni. Juice usa l’idea di controllare un sogno lucido come un’analogia per il suo stato mentale; per evitare il dolore di vedere il suo ex-amante nei suoi sogni, Juice cerca di sostituirli, per sempre.

La melodia di questa canzone campiona anche l’introduzione di “Shape Of My Heart” di Sting.

Qui sotto testo e traduzione del brano, in apertura post il video ufficiale.

Juice WRLD, Lucid Dreams, Lyrics

[Intro]
Enviyon on the mix
No, no, no, no
No-no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no

[Chorus]
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin’ to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won’t let you forget me
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin’ to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won’t let you forget me

[Verse]
You left me falling and landing inside my grave
I know that you want me dead
I take prescriptions to make me feel a-okay
I know it’s all in my head
I have these lucid dreams where I can’t move a thing
Thinking of you in my bed
You were my everything
Thoughts of a wedding ring
Now I’m just better off dead
I’ll do it over again
I didn’t want it to end
I watch it blow in the wind
I should’ve listened to my friends
Leave this shit in the past, but I wanted to last
You were made outta plastic, fake
I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls had the prettiest face?
You gave me a heart that was full of mistakes
I gave you my heart and you made heart break

[Bridge]
You made my heart break
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break
You made my heart ache (can’t take back the love that I gave you)
You made my heart break (were made outta plastic, fake)
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break again (I was tangled up in your drastic ways)
(Who knew evil girls had the prettiest face?)

[Chorus]
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin’ to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won’t let you forget me
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin’ to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won’t let you forget me

[Outro]
Leave this shit in the past, but I wanted to last
You were made outta plastic, fake
I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls had the prettiest face?
Easier said than done, I thought you were…
…instead of my head
You found another…
…better one
I won’t let you forget me

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Juice WRLD, Lucid Dreams, Traduzione

Enviyon al mix
No, no, no, no
No-no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no

Vedo ancora le tue ombre nella mia stanza
Non posso riprendere l’amore che ti ho dato
Siamo al punto in cui ti amo e ti odio
E non posso cambiarti, quindi devo sostituirti, oh
Più facile a dirsi che a farsi, pensavo che tu fossi quella giusta
Ascolto il mio cuore invece della mia testa
Ne hai trovato un altro, ma io sono quello migliore
Non ti lascerò dimenticarti di me
Vedo ancora le tue ombre nella mia stanza
Non posso riprendere l’amore che ti ho dato
Siamo al punto in cui ti amo e ti odio
E non posso cambiarti, quindi devo sostituirti, oh
Più facile a dirsi che a farsi, pensavo che tu fossi quella giusta
Ascolto il mio cuore invece della mia testa
Ne hai trovato un altro, ma io sono quello migliore
Non ti lascerò dimenticarti di me

Mi hai lasciato cadere e atterrare nella mia tomba
So che mi vuoi morto
Prendo delle prescrizioni per sentirmi a posto
So che è tutto nella mia testa
Ho questi sogni lucidi in cui non posso spostare nulla
Pensando a te nel mio letto
Tu eri il mio tutto
Pensieri di una fede nuziale
Ora sono solo meglio morto
Lo farò di nuovo
Non volevo che finisse
Lo guardo soffiare nel vento
Avrei dovuto ascoltare i miei amici
Lascia questa merda nel passato, ma volevo durasse
Eri fatta di plastica, falsa
Ero aggrovigliato nei tuoi modi drastici
Chi sapeva che le ragazze cattive avevano la faccia più bella?
Mi hai dato un cuore pieno di errori
Ti ho dato il mio cuore e ti sei fatto spezzare il cuore

Mi hai spezzato il cuore
Mi hai fatto soffrire il cuore (vedo ancora le tue ombre nella mia stanza)
Mi hai spezzato il cuore
Mi hai fatto soffrire il cuore (non posso riprendere l’amore che ti ho dato)
Mi hai spezzato il cuore (eri fatta di plastica, finta)
Mi hai spezzato il cuore (vedo ancora le tue ombre nella mia stanza)
Mi hai spezzato il cuore (ero aggrovigliato nei tuoi modi drastici)
(Chi sapeva che le ragazze cattive avevano la faccia più bella?)

Vedo ancora le tue ombre nella mia stanza
Non posso riprendere l’amore che ti ho dato
Siamo al punto in cui ti amo e ti odio
E non posso cambiarti, quindi devo sostituirti, oh
Più facile a dirsi che a farsi, pensavo che tu fossi quella giusta
Ascolto il mio cuore invece della mia testa
Ne hai trovato un altro, ma io sono quello migliore
Non ti lascerò dimenticarti di me
Vedo ancora le tue ombre nella mia stanza
Non posso riprendere l’amore che ti ho dato
Siamo al punto in cui ti amo e ti odio
E non posso cambiarti, quindi devo sostituirti, oh
Più facile a dirsi che a farsi, pensavo che tu fossi quella giusta
Ascolto il mio cuore invece della mia testa
Ne hai trovato un altro, ma io sono quello migliore
Non ti lascerò dimenticarti di me

Lascia questa merda in passato, ma volevo durasse
Eri fatta di plastica, falsa
Ero aggrovigliato nei tuoi modi drastici
Chi sapeva che le ragazze cattive avevano la faccia più bella?
Più facile a dirsi che a farsi, ho pensato che tu fossi …
… invece della mia testa
Hai trovato un altro …
…uno migliore
Non ti lascerò dimenticarti di me