Justin Bieber, Confident: testo, traduzione e video ufficiale

Ieri il trailer, oggi il video ufficiale: Justin Bieber ha rilasciato finalmente la clip di accompagnamento di Confident, uno dei singoli del disco Journals che tanti grattacapi sta dando alla popstar canadese in termini di (scarse) vendite.

Al video e al brano ha partecipato anche Chance The Rapper.

Justin Bieber, Confident: video trailer

A lui la confidence non manca di sicuro, basta vedere come si è comportato dopo l’arresto -e susseguente rilascio- dei giorni scorsi: Justin Bieber ha rilasciato tramite instagram il teaser trailer di Confident, una delle canzoni del nuovo disco presentate nel dicembre scorso tramite il progetto #MusicMondays. Potete guardarlo qui sotto.

Justin Bieber, Confident: testo, traduzione e audio

9 Dicembre 2013

E siamo a dieci: è stata rilasciata stanotte, mattina italiana, la nuova canzone dei #MusicMondays di Justin Bieber, dopo le precedenti uscite che hanno punteggiato le scorso settimane di dichiarazioni e anticipazioni (tra cui un teser video brevissimo per All That Matters).

La scelta odierna è Confident, un brano in cui si affronta il tema dell’amore per una ragazza molto decisa e poco incline alle relazioni, che vede la partecipazione speciale di Chance The Rapper alla parte rap. Ascoltate pure l’audio qui sotto.

Pochi giorni fa Justin Bieber aveva pubblicato su Instagram un minivideo in cui lo si vedeva -senza maglietta, naturalmente- danzare sulle note di questa canzone. Un’anteprima gustosa per le fans..

Justin Bieber, Confident: testo

Don’t do it to me
Don’t do it to me
Oh no no, oh no no
Don’t do it to me
Don’t do it to me
Don’t do it to me
Oh no no, oh no no

Focused, I’m focused
She got a body like that
I ain’t never seen nothing like that
Like a fantasy in front of me
I think that something special is going down
That’s right I think she foreign
Think she foreign, got passports
Mi amor started slow, got faster
She gon’ work some more, work some more
No stopping her now, no stopping her now

Then she started dancing, sexual romancing
Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets
What’s your nationality? I wonder if there’s more of you
She’s got my attention, she’s confident

Oh no no, oh no no
She’s confident
Oh no no, oh no no
And I’m down with it
Oh no no, oh no no
She’s confident
You could tell by the way she walks in the room

She said it’s her first time
I think she might of lied
Feels so good damn, and I don’t know why
I’m addicted, something like a headache
Got me twisted, but still I gotta have it
Explosive, explosive (I could still smell her perfume)
It’s not hard to notice, that I’m open
Hypnotized by the way she moves

Then she started dancing, sexual romancing
Nasty but she fancy, mona lisa masterpiece
What’s your nationality? I wonder if there’s more of you
She’s got my attention, she’s confident

Oh no no, oh no no
She’s confident
Oh no no, oh no no
And I’m down with it
Oh no no, oh no no
She’s confident
You could tell by the way she walks in the room

She said it’s her first time
I think she might of lied
Feels so good damn, and I don’t know why
I’m addicted, something like a headache
Got me twisted, but still I gotta have it

[Chance the Rapper]

She said it’s her first time
I think she might of lied
Feels so good damn, and I don’t know why
I’m addicted, something like a headache
Got me twisted, but still I gotta have it

Still I gotta have it
Still I gotta have it
Still I gotta have it
Oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no
But still I gotta have it

Justin Bieber feat Chance The Rapper, Confident: traduzione

Non farmela
non farmela
no, no, no
non farmela,
non farmela,
non farmela
oh no no, oh no no

Concentrato, sono concentrato
ha un corpo come nessun’altra
non ho mai visto nulla di simile
come una fantasia di fronte a me
credo che qualcosa di speciale stia succedendo
sì davvero credo sia straniera
credo sia straniera, ha il passaporto
mi amor è cominciato piano, si è velocizzato
deve lavorare di più, deve lavorare di più
non fermarla adesso, non fermarla adesso

poi ha cominciato a ballare, innamoramento sessuale
cattiva ma meravigliosa, rossetto sulle mie lenzuola di raso
di che nazionalità sei? mi chiedo se ce ne siano di più come te
ha la mia attenzione, lei è sicura di sé

oh no no, oh no no
lei è sicura di sé
oh no no, oh no no
non ce la faccio
oh no no, oh no no
è sicura di sé
puoi dirlo dal modo in cui cammina per la stanza

Dice che è la sua prima volta
credo che stia mentendo
mi sento così bene, non so perché
sono drogato, sembra un mal di testa
mi ha sballato, ma devo averla ancora
esplosiva, esplosiva (posso ancora sentire il suo profumo)
non è difficile da notare, sono aperto
ipnotizzato dal modo in cui si muove

poi ha cominciato a ballare, innamoramento sessuale
cattiva ma meravigliosa, capolavoro come la monna lisa
di che nazionalità sei? mi chiedo se ce ne siano di più come te
ha la mia attenzione, lei è sicura di sé

oh no no, oh no no
lei è sicura di sé
oh no no, oh no no
non ce la faccio
oh no no, oh no no
è sicura di sé
puoi dirlo dal modo in cui cammina per la stanza

Dice che è la sua prima volta
credo che stia mentendo
mi sento così bene, non so perché
sono drogato, sembra un mal di testa
mi ha sballato, ma devo averla ancora

[Chance the Rapper]

Dice che è la sua prima volta
credo che stia mentendo
mi sento così bene, non so perché
sono drogato, sembra un mal di testa
mi ha sballato, ma devo averla ancora

devo averla ancora
devo averla ancora
devo averla ancora
Oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no
devo averla ancora