Justin Bieber, Recovery: testo, traduzione e audio

Lunedì è tempo di #MusicMondays assieme a Justin Bieber, che sta rilasciando progressivamente in anteprima per dieci lunedì tutte le canzoni del suo nuovo album: dopo le tre precedenti Heartbreaker, All That Matters e Hold Tight, oggi è la volta di Recovery, il quarto estratto dal disco ancora senza nome della popstar canadese.

Justin Bieber è apparso molto esaltato su Twitter, cinguettando l’importanza della canzone e definendola “una delle canzoni per me più importanti tra quelle che ho scritto”.

It’s here. One of the most important songs to me I’ve ever written. #Recovery . Hope it helps you! http://t.co/LH9zihAD01

— Justin Bieber (@justinbieber) October 28, 2013

Justin Bieber ha rilasciato anche un video su Instagram nel quale invita le fan, cantando, ad ascoltare la canzone e scaricarla.

Noi vi mettiamo l’audio qui sotto: cosa ne pensate di questo quarto estratto?

Justin Bieber, Recovery: testo

First, I’ll acknowledge
All trust has been broken
A successful recovery
I pray for us at night

Grants me with a second chance
Never thought I’d see your face again
Learning life through trial and error
Just tryna make it right.

Make it right
Make it right
Make it right
This time i’ll do you right

Missing your good intentions
Missing you from a distance
Hope you did the same

I know that I caused a problem
Know that I left you livid
Pushed you far away

Learned it don’t pay to lie
Cause i don’t wanna see you cry
Sayin nothin gets you nowhere fast
I’ma hold it back inside

But now that i’m back around ya
Nothing else really matters
Hope you feel the same

First, I’ll acknowledge
All trust has been broken
A successful recovery
I pray for us at night

Grants me with a second chance
Never thought I’d see your face again
Learning life through trial and error
Just tryna make it right.

Make it right
Make it right
Make it right
This time i’ll do you right

I’m going through all the motions
Trying to find a reason
That we ended that way

Nothing in life is perfect
We’ll be changing like the seasons
That’s what they used to say

If it’s going to sleep alone at night
I don’t wanna close my eyes
Wanna give you all I have to give
I’m not holdin back this time

Now that i’m back around ya,
Nothin around me matters
Hope you feel the same

First, I’ll acknowledge
All trust has been broken
A successful recovery
I pray for us at night

Grants me with a second chance
Never thought I’d see your face again
Learning life through trial and error
Just tryna make it right.

Make it right
Make it right
Make it right
This time i’ll do you right

You know I’ma do you right
You know I’ma do you right
You know I’ma do you right
I’ma do you right
You know I’ma do you right

Justin Bieber, Recovery: traduzione

Primo, mi renderò conto
che tutta la fiducia è stata distrutta
una ripresa di successo
prego per noi la notte

Garantiscimi una seconda chance
non pensavo che avrei rivisto il tuo volto
ho imparato a vivere attraverso processi e sbagli
sto cercando di metterla a posto

metterla a posto
metterla a posto
metterla a posto
questa volta con te ce la farò

mi sono perso le tue buone intenzioni
mi sei mancata nella distanza
spero tu abbia fatto lo stesso

so che ho causato problemi
che ti ho lasciato livida
ti ho spinto troppo lontano

ho imparato che mentire non serve
perché non voglio vederti piangere
non dire nulla ti porta da nessuna parte
me lo terrò dentro

ma ora che sono di nuovo intorno a te
niente altro importa
spero tu senta lo stesso

Primo, mi renderò conto
che tutta la fiducia è stata distrutta
una ripresa di successo
prego per noi la notte

Garantiscimi una seconda chance
non pensavo che avrei rivisto il tuo volto
ho imparato a vivere attraverso processi e sbagli
sto cercando di metterla a posto

metterla a posto
metterla a posto
metterla a posto
questa volta con te ce la farò

sto facendo tutti i movimenti
cerco di trovare la ragione
per la quale abbiamo finito in quel modo

nulla nella vita è perfetto
cambieremo come le stagioni
ecco cosa dicevamo di solito

se dovrò dormire da solo la notte
non voglio chiudere gli occhi
voglio darti tutto ciò che sento di darti
non me lo terrò per me stavolta
ora che sono di nuovo intorno a te
niente altro importa
spero tu senta lo stesso

Primo, mi renderò conto
che tutta la fiducia è stata distrutta
una ripresa di successo
prego per noi la notte

Garantiscimi una seconda chance
non pensavo che avrei rivisto il tuo volto
ho imparato a vivere attraverso processi e sbagli
sto cercando di metterla a posto

metterla a posto
metterla a posto
metterla a posto
questa volta con te ce la farò

questa volta con te ce la farò
questa volta con te ce la farò
questa volta con te ce la farò
ce la farò
questa volta con te ce la farò