Kanye West, Bound 2: testo, traduzione e video ufficiale

Siamo abituati alla particolarità del personaggio di Kanye West, un uomo eternamente diviso tra il talento incredibile come rapper e l’altrettanto impressionante capacità di tamarraggine che trascende la purezza della sua musica: ma noi siamo su Soundsblog ed è di musica che ci occupiamo, quindi l’occasione è quella di guardare il nuovo video per il singolo Bound 2, nuovo estratto da Yeezus, l’album pubblicato a Giugno scorso.

Per la prima volta nella storia dei suoi video, Kanye West fa apparire Kim Kardashian, madre di sua figlia e tanto discussa compagna di vita del rapper: la notizia potrebbe essere anche di ordinaria amministrazione, se i due non si lasciassero andare ad effusioni particolarmente spinte seduti su una moto, di fronte alla telecamera. Guardate pure il video qui sotto.

(Se non altro son credibili e non plastici come altri, almeno).

Bound 2 prende dei sample da Sweet Nothin’s di Brenda Lee, Aeroplane (Reprise) dei Wee e Bound dei The Ponderosa Twins Plus One, la più saccheggiata da Kanye West per questa canzone.

Kanye West, Bound 2: testo

Bound to fall in love
Bound to fall in love (Uh-huh, honey)

All them other niggas lame, and you know it now
When a real nigga hold you down, you supposed to drown

Bound to fall in love
Bound to fall in love (Uh-huh, honey)

What you doing in the club on a Thursday?
She say she only here for her girl birthday
They ordered champagne but still look thirsty
Rock Forever 21 but just turned thirty
I know I got a bad reputation
Walking ‘round, always mad reputation
Leave a pretty girl sad reputation
Start a Fight Club, Brad reputation
I turnt the nightclub out of the basement
I’ll turn the plane ‘round, your ass keep complaining
How you gon’ be mad on vacation?
Dutty wining ‘round all these Jamaicans
Uh, this that prom shit
This that what we do, don’t tell your mom shit
This that red cup, all on the lawn shit
Got a fresh cut, straight out the salon, bitch

I know you’re tired of loving, of loving
With nobody to love, nobody, nobody (Uh-huh, honey)

Close your eyes and let the word paint a thousand pictures
One good girl is worth a thousand bitches

Bound to fall in love
Bound to fall in love (Uh-huh, honey)

I wanna fuck you hard on the sink
After that, give you something to drink
Step back, can’t get spunk on the mink
I mean damn, what would Jeromey Romey Romey Rome think?
Hey, you remember where we first met?
Okay, I don’t remember where we first met
But hey, admitting is the first step
And hey, you know ain’t nobody perfect
And I know, with the hoes I got the worst rep
But hey, their backstroke I’m tryna perfect
And hey, ayo, we made it, Thanksgiving
So hey, maybe we can make it to Christmas
She asked me what I wished for on the wishlist
Have you ever asked your bitch for other bitches?
Maybe we could still make it to the church steps
But first, you gon’ remember how to forget
After all these long-ass verses
I’m tired, you tired, Jesus wept

I know you’re tired of loving, of loving
No hiding your love, no hiding, no hiding
Just grab somebody, no leaving this party
With nobody to love, nobody, nobody (Uh-huh, honey)

Jerome’s in the house, watch your mouth
Jerome’s in the house, watch your mouth

Bound to fall in love
Bound to fall in love (Uh-huh, honey)

Kanye West, Bound 2: traduzione

Destinato ad innamorarmi
Destinato ad innamorarmi (oh oh tesoro)

Tutti gli altri negri sono noiosi, ora lo sai
quando un vero negro ti tiene stretta, dovresti annegare

Destinato ad innamorarmi
Destinato ad innamorarmi (oh oh tesoro)
Che ci fai nel club in un giovedi?
Lei dice che è qui solo per il compleanno della sua amica
Hanno ordinato lo champagne, ma sembrano ancora assetate
Sfoggia Forever 21 ma ha appena compiuto trent’anni
So di avere una cattiva reputazione
Faccio un giro, sempre una pazza reputazione
Lascio una bella ragazza, triste reputazione
Ingaggio un Fight Club, reputazione alla Brad Pitt
Ho reso la cantina un nightclub
Cambierò il piano di volo, il tuo culo continua a lamentarsi
Quanto sarai pazza in vacanza?
Muovono il sedere in modo sexy tutte queste giamaicane
Uh, questo è quel fottuto ballo di fine anno
Questo è ciò che facciamo, non dirlo alla mamma c*zzo
Questa è quella Red Cup, tutti sul prato c*zzo
Hai un nuovo taglio, subito fuori dal salone, p*ttana

Lo so che sei stanco di amare, di amare
Con nessuno da amare, nessuno, nessuno (Uh-huh, tesoro)

Chiudi gli occhi e lascia che la parola dipinga più di mille immagini
Una brava ragazza vale più di mille cagne.

Destinati ad innamorarsi
Destinati ad innamorarsi (Uh-huh, tesoro)

Voglio sc*prti di brutto sul lavandino
Dopo di che, darti qualcosa da bere
Passo indietro, non sperma sul visone
Voglio dire accidenti,
che cosa penserebbe Jeromey Romey Romey Rome?
Hey, ti ricordi dove ci siamo conosciuti?
Ok, non mi ricordo dove ci siamo conosciuti
Ma hey, ammetterlo è il primo passo
E hey, sai che nessuno è perfetto
E lo so, in quanto a tr*ie ho la peggior reputazione
Ma hey, sto cercando di perfezionare il loro stile dorso
E hey, oh, ce l’abbiamo fatta, Festa del Ringraziamento
Quindi, hey, forse possiamo farcela fino a Natale
Mi ha chiesto che cosa volessi nella lista dei desideri
Hai mai chiesto alla tua p*ttanella altre p*ttanelle?
Forse potremmo farlo anche sui gradini della chiesa
Ma prima, devi ricordarti come dimenticare
Dopo tutti questi c*zzo di  lunghi versi
Sono stanco, sei stanca, Gesù pianse

Lo so che sei stanco di amare, di amare
Non nascondere il tuo amore, non nasconderlo, non nasconderlo
Prendi qualcuno e basta, non lasciare questa festa
Con nessuno da amare, nessuno, nessuno (Uh-huh, tesroo)

Jerome è in casa,  attento a quel che dici
Jerome è in casa, attento a quel che dici

Destinati ad innamorarsi
Destinati ad innamorarsi (Uh-huh, tesoro)