Kasabian, Ill Ray (The King): testo, traduzione e video

I Kasabian tornano con un nuovo singolo, Ill Ray (The King), dopo aver lanciato il nuovo album For Crying Out Loud.
Queste le parole con sui Sergio Pizzorno ha descritto la canzone:

“Adoro l’arroganza dell’hip hop. Non credo che non ci sia un’altra band che possa dire a tutti, come fa un MC, di essere migliore degli altri”.

La prossima occasione per vedere i Kasabian in Italia sarà il concerto del 3 novembre al Mediolanum Forum di Milano.

Di seguito testo e traduzione di Ill Ray (The King), mentre qui potete vedere il video ufficiale.

Kasabian – Ill Ray (The King): testo

Wow, you’re telling me about this
I’ll tell you about that
Stop talking shit you’ll walk into another trap
When all the time you know
You know my name, you know my name, you know my name
Just settle down you’re losing the plot
It took you a lifetime to get where you got
If I had it all I’d be dead in a week
If I had my way I’d be king for a day

Oh wow, what’s your band called mate? Well what’s your band called mate?
I’m sorry, oh I’m sorry but it’s far too late
I’m trying to start a war
I heard it all before
Now go fetch me a milkshake don’t forget the straw

Now I don’t have the time to listen to this
I don’t know by now that the point you have missed
Look what you’ve got
It’s love that it’s not
Don’t care what they say, be king for a day, be king for a day

We got the night, we got the world
Into the future I give you my word
Open your eyes into the light, into the light

Wow, you smell of hotel soap
Trying to tell your joke
Over and over just blowing smoke
Industry standard time after time
The higher the mountain the higher I climb

What is the point in trying to pretend?
In single file we queue to the end
Look what you’ve got
It’s love that it’s not
Don’t care what they say, be king for a day, be king for a day
Take all you fuckers and blow you away

We got the night, we got the world
Into the future I give you my word
Open your eyes into the light, into the light

Free from love, free from life
Free from you i’m untouchable
Free from pain, free from ego
Free to rave i am rising
I’m rising up, i’m rising up, i’m rising up, i’m rising

Wow, you’re telling me about this
I’ll tell you about that
Stop talking shit you’ll walk into another trap
And all the time you know
You know my name, you know my name, you know my name
Be king for a day, be king for a day

We got the night, we got the world
Into the future I give you my word
Open your eyes into the light, into the light

King for a day

Kasabian – Ill Ray (The King): traduzione

Wow, mi stai dicendo questo
Io ti dirò quest’altro
Smettila di dire str***ate, cadrai in un’altra trappola
Mentre in realtà conosci
Conosci il mio nome, conosci il mio nome, conosci il mio nome
Calmati, stai perdendo la testa
Ti ci è voluta una vita per arrivare dove sei arrivato
Se avessi tutto, sarei morto in una settimana
Se fosse per me sarei re per un giorno

Oh wow, come si chiama la tua band, amico? Quindi, come si chiama la tua band, amico?
Mi dispiace, oh mi dispiace ma è davvero troppo tardi
Sto cercando di iniziare una guerra
Ho già sentito tutto questo
Ora vai a prendermi un frullato, non dimenticare la cannuccia

Ora non ho tempo di starti a sentire
Non so qual è il punto che non hai afferrato
Guarda ciò che hai
È amore che non lo è
Non importa cosa dicono, sii re per un giorno, sii re per un giorno
Abbiamo la notte, abbiamo il mondo
Nel futuro, ti do la mia parola
Apri gli occhi nella luce, nella luce

Wow, profumi di saponette d’hotel
Cercando di fare le tue battute
Ancora e ancora, stai solo soffiando fumo
È lo standard, da sempre
Più alta è la montagna più in alto io la scalo

Che senso ha cercare di fingere?
In fila indiana ci mettiamo in coda fino alla fine
Guarda ciò che hai
È amore che non lo è
Non importa quello che dicono, sii re per un giorno, sii re per un giorno
Prendi tutti le tue str***ate e spazzale via

Abbiamo la notte, abbiamo il mondo
Nel futuro, ti do la mia parola
Apri gli occhi nella luce, nella luce

Libero dall’amore, libero dalla vita
Libero da te sono intoccabile
Libero dal dolore, libero dall’ego
Libero di delirare mi sollevo
Mi sto sollevando, mi sto sollevando, mi sto sollevando, mi sollevo

Wow, mi stai dicendo questo
Io ti dirò quest’altro
Smettila di dire str***ate, cadrai in un’altra trappola
Mentre in realtà conosci
Conosci il mio nome, conosci il mio nome, conosci il mio nome

Sii re per un giorno, sii re per un giorno
Abbiamo la notte, abbiamo il mondo
Nel futuro, ti do la mia parola
Apri gli occhi nella luce, nella luce

Re per un giorno