Katy Perry, Miss you more: testo, traduzione e audio

Miss You More è una canzone di Katy Perry presente nell’album Witness e nella quale parla di un amore passato e di come ci siano tante cose che le ricordano il tempo trascorso insieme. Secondo alcune indiscrezioni, sembra che la canzone possa essere stata ispirata dalla relazione conclusa con John Mayer. Inizialmente il pezzo era stato pensato per il precedente disco, Prism, sotto il titolo “Bad Photographs”.

In apertura post l’audio del brano, qui sotto testo e traduzione.

Katy Perry, Miss you more, Lyrics

[Verse 1]
Saw your picture on accident
Your face has changed
The lines are sinking in
I pressed play, I should haven’t
Congratulations
But do you ever wonder what we could have been?
But your mind plays tricks with distance
Always makes things feel so unfinished

[Chorus]
I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
(I wonder what we could have been)
I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
(I wonder what we could have been)

[Verse 2]
I saw a balloon floating away
I thought, “did someone let go, or did they lose it?”
So strange, you know all my secrets
Please keep them safe
And darling, you know that I’ll do the same
(You know that I’ll do the same)

[Pre-Chorus]
The window, no longer in existence
Baby, you’ll always be in my orbit

[Chorus]
I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
(I wonder what we could have been)
I miss you more than I loved you
Oh, I do
I miss you more than I loved you

[Bridge]
We were a match, but not a flame
We were a dream, unrealistic
We didn’t lose, we didn’t win
(Sometimes I wonder what we could have been) oh

[Chorus]
I miss you more than I loved you
Oh, I do
I miss you more than I loved you
(I wonder what we could have been)
I miss you more than I loved you
(The window, no longer in existence)
Oh, I do
I miss you more than I loved you
(You’ll always be in my orbit)

[Outro]
Oh-oh-oh-oh (you’ll always be in my orbit)
No-oh-oh (you’ll always be in my orbit)
Oh-oh-oh-oh (you’ll always be in my orbit)

Katy Perry, Miss you more, Traduzione

Ho visto una tua foto per caso
Il tuo volto è cambiato
Le linee stanno affondando
Ho cliccato play, non avrei dovuto
Complimenti
Ma ti chiedi mai cosa saremmo potuti essere?
Ma la tua mente gioca scherzi con la distanza
Fa sempre sentire le cose come fossero incomplete

Mi manchi di più di quanto ti amavo
E’ così
Mi manchi di più di quanto ti amavo
(Mi chiedo cosa saremmo potuti essere)
Mi manchi di più di quanto ti amavo
E’ così
Mi manchi di più di quanto ti amavo
(Mi chiedo cosa saremmo potuti essere)

Ho visto un pallone galleggiare
Ho pensato, “qualcuno lo ha lasciato andare o lo hanno perso?”
Così strano, tu sai tutti i miei segreti
Per favore, mantienili al sicuro
E caro, sai che farò lo stesso
(Sai che farò lo stesso)

La finestra, non più esistente
Baby, sarai sempre nella mia orbita

Mi manchi di più di quanto ti amavo
E’ così
Mi manchi di più di quanto ti amavo
(Mi chiedo cosa saremmo potuti essere)
Mi manchi di più di quanto ti amavo
E’ così
Mi manchi di più di quanto ti amavo
(Mi chiedo cosa saremmo potuti essere)

Eravamo un fiammifero, ma non una fiamma
Siamo stati un sogno, irrealistico
Non abbiamo perso, non abbiamo vinto
(A volte mi chiedo che saremmo potuti essere) oh

Mi manchi di più di quanto ti amavo
E’ così
Mi manchi di più di quanto ti amavo
(Mi chiedo cosa saremmo potuti essere)
Mi manchi di più di quanto ti amavo
E’ così
Mi manchi di più di quanto ti amavo
(Mi chiedo cosa saremmo potuti essere)
Mi manchi di più di quanto ti amavo
(Sarai sempre nella mia orbita)

Oh-oh-oh-oh (sarai sempre nella mia orbita)
No-oh-oh (sarai sempre nella mia orbita)
Oh-oh-oh-oh (sarai sempre nella mia orbita)