Katy Perry, Save As Draft è il nuovo singolo [testo, traduzione e audio]

Dopo Chained by the rhythm, Bon Appetit e il brano promozionale Swish Swish (featuring Nicki Minaj), sarà Save as Draft è il nuovo singolo di Katy Perry estratto dall’album Witness.

Nel brano la cantante usa le allusioni tecnologiche come Twitter per comunicare le sue lotte, per dire quello che ha in mente al suo amante, ma alla fine non lo fa. In questo modo, riflette anche sulla spessore del mondo digitale in cui viviamo. La traccia si apre con il suono del digitare su una tastiera.

In apertura post potete ascoltare il pezzo, a seguire testo e traduzione.

[lyrics content=”

I remember when you used to be my every other thought
But now my calendar’s so full, it’s easier to move on
Sometimes I swear I pass your SUV on Sunset Boulevard
I don’t fuck with change, but lately I’ve been flipping coins a lot
I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie ‘cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do
To reopen the wound
So I take a deep breath
And I save as draft
You don’t have to subtweet me
My number’s always been the same
But all’s been said and done
Will we ever really close this case?
Yeah, I will always be here for you, but I could no longer stay
Still my body goes in shock every time I hear your name
I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie ‘cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do
To reopen the wound
So I take a deep breath
And I save as draft
I’ve heard you’ve done some changing
I’ve been rearranging
Wish that I could know, but I just don’t know
Never get that time back
Fear we’d fall in old traps
Why can’t we just let go
Staring at a fork in the fucking road
I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie ‘cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do
To reopen the wound
So I take a deep breath
And I save as draft

” id=”758361″]

Katy Perry, Save As Draft, Traduzione

Ricordo quando eri il mio unico altro pensiero
Ma ora il mio calendario è così pieno, è più facile andare avanti
A volte mi giuro che passa il tuo SUV su Sunset Boulevard
Non rompo con il cambiamento, ma ultimamente ho lanciato molte monete
mi sforzo
Mi destreggio

Potrei mettere una linea su di te
Ma dovrei non svegliare i cani che dormono perché lo so bene, baby
Lo scrivo
Lo cancello
Lo ripeto
Ma che bene farà
Riaprire la ferita
Quindi prendo un respiro profondo
E lo salvo come bozza

Non devi sottomettermi
Il mio numero è sempre stato lo stesso
Ma tutto è stato detto e fatto
Chiuderemo mai veramente questo caso?
Sì, sarò sempre qui per te, ma non potevo più rimanere
Ancora il mio corpo va sotto shock ogni volta che sento il tuo nome

mi sforzo
Mi destreggio
Potrei mettere una linea su di te
Ma dovrei non svegliare i cani che dormono perché lo so bene, baby
Lo scrivo
Lo cancello
Lo ripeto
Ma che bene farà
Riaprire la ferita
Quindi prendo un respiro profondo
E lo salvo come bozza

Ho sentito che hai fatto qualche cambiamento
Sono stata riorganizzata
Vorrei che sapessi, ma non so
Mai come tornare indietro
Ho paura che cadremmo nelle vecchie trappole
Perché non possiamo lasciare andare
Fissando un bivio in quella cazz0 di strada

mi sforzo
Mi destreggio
Potrei mettere una linea su di te
Ma dovrei non svegliare i cani che dormono perché lo so bene, baby
Lo scrivo
Lo cancello
Lo ripeto
Ma che bene farà
Riaprire la ferita
Quindi prendo un respiro profondo
E lo salvo come bozza