Kelly Clarkson, Underneath the tree: video ufficiale, testo e traduzione

Lo confesso: non reggo e non digerisco i video ufficiali che mostrano il cantante mentre esegue il brano in un concerto o in un’esibizione. Ed è appena successo per il nuovo brano di Kelly Clarkson, Underneath the tree, primo singolo dal suo album natalizio Wrapped in Red.

Nelle immagini vediamo la cantante impegnata nell’esecuzione del pezzo, con qualche scena inserita nel backstage dell’evento. Il risultato? Aver appiattito un brano perfetto per i prossimi Natali. Un bel sound, con un potenziale evergreen, reso poco incisivo proprio dal video ufficiale. Il colmo.

Kelly Clarkson, Underneath the tree: video lyric, testo e traduzione

Questa canzone di Kelly Clarkson cresce sempre più all’ascolto e col tempo potrebbe, secondo me, puntare a diventare un classico alla Mariah Carey. Immediata, romantica ma non strappalacrime, gioiosa e radiofonica, è la canzone migliore per presentare il suo nuovo disco natalizio.

Qui sotto il lyrics video:

Kelly Clarkson, Underneath the tree: testo traduzione e audio

Wrapped in Red è il nuovo album di Kelly Clarkson ed uscirà il 29 ottobre 2013. All’interno troviamo cover di celebri pezzi d’atmosfera natalizia e alcuni pezzi inediti.

Il primo di questi che possiamo ascoltare è Undernath The Tree, un pezzo perfetto -appunto- per le feste di Natale molto potente e immediatamente orecchiabile che potrebbe tranquillamente scalare le classifiche (almeno quelle americane, facilmente). Il significato è semplice: tutto quello di cui ha bisogno è il suo amore accanto per non essere più sola il giorno di Natale

E’ stato scritto dalla stessa Kelly e da Greg Kurstin.

Qui sotto l’audio, a seguire testo e traduzione:

You’re here where you should be
Snow is falling as the caroles sing
It just wasn’t the same
Alone on Christmas day
Presents, what a beautiful sight
Don’t mean a thing if you ain’t holding me tight

You’re all that I need
Underneath the tree
Tonight I’m gonna hold you close
Make sure that you know
I was lost before you
Christmas was cold and grey
Another holiday alone to celebrate
But then one day everything changed
You’re all I need
Underneath the tree

I found what I was looking for
A love that’s meant for me
A heart that’s mine completely
Knocked me right off my feet
And this year I will fall
With no worries at all
‘Cause you are near and everything’s clear
You’re all I need
Underneath the tree

And then one day everything changed
You’re all I need
Underneath the tree

Undernath the tree, traduzione

E’ qui dove dovresti essere
La neve è caduta come i canti natalizi cantano
Semplicemente non era la stessa
Sola il giorno di Natale
I regali, che bella visione
Non significa nulla se non sei qui a stringermi stretta

Tu sei tutto quello che mi serve
Sotto l’albero
Stasera ti terrò vicino
Per essere sicura che tu sappia
Che ero persa prima di te
Il Natale era freddo e grigio
Un’altra vacanza da sola per festeggiare
Ma poi un giorno tutto cambiò
Sei tutto quello di cui ho bisogno
Sotto l’albero

Ho trovato quello che cercavo
Un amore che ha significato per me
Un cuore che è mio completamente
Mi ha buttata dritta sui miei piedi
E quest’anno cadrò
Senza alcuna preoccupazione
Perché tu sei vicino ed è tutto chiaro
Sei tutto quello di cui ho bisogno
Sotto l’albero

E poi un giorno tutto cambiò
Sei tutto quello di cui ho bisogno
Sotto l’albero