Kesha, Dirty Love: video ufficiale, testo e traduzione

Il 2014 inizia con un nuovo video di Kesha, estratto dal suo ultimo album Warrior.

La cantante ha dato l’annuncio del rilascio di Dirty Love via Twitter, specificando che proprio questo pezzo è il suo preferito dal suo disco. Inoltre, per l’occasione, ha scelto anche di debuttare come regista, dirigendo se stessa, in versione stripper accompagnata dallo champagne

and truth is. this is my fave song off my record check the the video.

— ke (@keshasuxx) 1 Gennaio 2014

Potete vedere il risultato qui sotto. A seguire testo e traduzione:

Oh oh oh oh
It’s Iggy Pop
Oh oh oh oh
Yeah, and Ke
Oh oh oh oh
All right, get up
Oh oh oh oh
Yeah, ah!

Dont want your money
I got my own
Youre not my daddy
Baby Im full grown
Dont complicate it
Dont tell me lies
Im not your girlfriend
I aint never gonna be
Oh, your wife

Oh oh oh oh
I just want your dirty love
Oh oh oh oh
I just want your dirty love
All I need is to get in between your sheets
Oh oh oh oh
I just want your dirty love
(I just want your dirty love)
I just want your dirty love
(I just want your dirty love)

[Iggy:]
Cockroaches do it in garbage cans
Rug merchants do it in Afghanistan
Santorum did it in a V-neck sweater
Pornos produce it
But a wild child can do it better

Oh oh oh oh
I just want your dirty love
Oh oh oh oh
I just want your dirty love
All I need is to get in between your sheets
Oh oh oh oh
I just want your dirty love
(I just want your dirty love)

I-I-I dont want your fancy things
[Iggy:] I just want your love
(I just want your love)
Oh oh oh oh
Champagne tastes like piss to me
[Iggy:] I just want your love
(I just want your love)
Oh oh oh oh
Keep your Leopard Limousine
[Iggy:] I just want your love
(I just want your love)
Oh oh oh oh
I just want your fucking, filthy love

Oh oh oh oh
I just want your dirty love
Oh oh oh oh
I just want your dirty love
All I need is to get in between your sheets
Oh oh oh oh

I just want your dirty love
(I just want your dirty love)
I just want your dirty love
(I just want your dirty love)
I just want your dirty love
(I just want your dirty love)
(Dirty love, dirty love)

Dirty love, traduzione

Oh oh oh oh
E’ Iggy Pop
Oh oh oh oh
Già, Ke
Oh oh oh oh
Va bene, alzati
Oh oh oh oh
Sì, ah!

Non voglio i tuoi soldi
Ho i miei
Tu non sei il mio papino
Baby, sono del tutto cresciuta
Non complicare la cosa
Non dirmi bugie
Non sono la tua ragazza
Non lo sarò mai
Oh, tua moglie

Oh oh oh oh
Voglio solo il tuo amore sporco
Oh oh oh oh
Voglio solo il tuo amore sporco
Tutto quello che serve è quello di ottenerlo tra le lenzuola
Oh oh oh oh
Voglio solo il tuo amore sporco
( Voglio solo il tuo amore sporco)
Voglio solo il tuo amore sporco
( Voglio solo il tuo amore sporco)

[ Iggy : ]
Gli scarafaggi lo fanno nei bidoni della spazzatura
Commercianti di tappeti lo fanno in Afghanistan
Santorum lo ha fatto in un maglione con scollo a V
I p0rno lo producono
Ma un ragazzino selvaggio può fare di meglio

Non voglio i tuoi soldi
Ho i miei
Tu non sei il mio papino
Baby, sono del tutto cresciuta
Non complicare la cosa
Non dirmi bugie
Non sono la tua ragazza
Non lo sarò mai
Oh, tua moglie

Oh oh oh oh
Voglio solo il tuo amore sporco
Oh oh oh oh
Voglio solo il tuo amore sporco
Tutto quello che serve è quello di ottenerlo tra le lenzuola
Oh oh oh oh
Voglio solo il tuo amore sporco
( Voglio solo il tuo amore sporco)
Voglio solo il tuo amore sporco
( Voglio solo il tuo amore sporco)

I- I- io non voglio le tue fantasie
[Iggy] Voglio solo il tuo amore
(Voglio solo il tuo amore )
Oh oh oh oh
Champagne sa di piscio per me
[Iggy] Voglio solo il tuo amore
(Voglio solo il tuo amore )
Oh oh oh oh
Tieni la tua Limousine Leopard
[Iggy] Voglio solo il tuo amore
(Voglio solo il tuo amore )
Oh oh oh oh
Voglio solo il tuo ca*zo di amore sporco

Oh oh oh oh
Voglio solo il tuo amore sporco
Oh oh oh oh
Voglio solo il tuo amore sporco
Tutto quello che serve è quello di ottenere in tra le lenzuola
Oh oh oh oh

Voglio solo il tuo amore sporco
(Voglio solo il tuo amore sporco)
Voglio solo il tuo amore sporco
(Voglio solo il tuo amore sporco)
Voglio solo il tuo amore sporco
(Voglio solo il tuo amore sporco)
(Amore sporco , amore sporco)

[Iggy] Sì divertente, va bene io mi diverto con questo.
[Ke] Haha, anche io